BUKU : JIHAD Obama, dari Jakarta ke Gedung Putih
 
http://atlasshrugs2000.typepad.com/atlas_shrugs/2008/08/obamas-jihad-j a.html



Berapa orang AS yg tahu bahwa bukunya "The Audacity of Hope : Thoughts on 
Reclaiming The American Dream" diterjemahkan kedlm bhs Indonesia - menjadi 
"Jihad: Dari Jakarta Ke Gedung Putih".
Obama ternyata memang berbohong ttg latar belakang islamnya.

Ketika saya baru membaca buku yg diterjemahkan dlm bhs Indonesia ini, saya 
sangat shock dgn bahasa kekerasan yg dikandung dlm judul buku itu. "Menerjang 
Harapan: Dari Jakarta Menuju Gedung Putih", sebenarnya bukan sekedar sebuah 
terjemahan, melainkan sebuah buku yg sama sekali berbeda dari buku aslinya.

Terjemahan yg benar bagi judul buku itu seharusnya "Keberanian Harapan: 
Pemikiran Untuk Meraih Kembali Impian America" yg kalau diterjemahkan kembali 
kedalam bahasa Inggris berbunyi "Assault Hope: From Jakarta to the White House".

[...]

Mengapa penerbit mengubah judul buku itu dgn begitu drastisnya ?
Ternyata Barack Obama memang ingin dipandang sbg penjuang bagi muslim Indonesia.


Siapa yg sudah baca bukunya ?

 "BUKU: JIHAD Osama, dari Jakarta ke Gedung Putih"

eh pas liat gambar nya kok Obama? eh JIHAD? heh?

jadi inget ama karikatur nya new yorker, huhu ada apa ini?


 




BTW, selagi di Indo pun Obama sekolah di sekolah Katolik (paling enggak SD 
nya), di St Fr Asisi di Tebet.

Ya , tetapi dia masuk dengan data agamanya Moeslem.

http://www.youtube.com/watch?v=FH_jYyhAqM4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_b_GanwbFl4&feature=related

Ini link menarik : Barack Taqiya Obama & Islamists against America

http://www.youtube.com/watch?v=iEOGgCr-P6s

Kirim email ke