Salaam,

Well I see. Then please refer to my previous
clarification<http://tanzil.net/wiki/Arabic_fonts_issues>.
Our reordering of Shaddah-Kasrah hack only works on Windows. It's related to
the underlying rendering engine on the two platform. Just copy حُيِّيتُم
somewhere and start by removing word by word from the end of the String.
After removing of Shaddah, you'll see that Kasra is rendered under the word.

Fonts like me_quran <http://zekr.org/wiki/Arabic_fonts#me_quran> render
always Shaddah under the baseline regarless of Shaddah. You may use it if
this Arabic font rendering convention is bothering.

Regards,
Mohsen

On Tue, Feb 1, 2011 at 4:51 AM, saladin <cheemaf...@gmail.com> wrote:

> Ok. Well I am using the Zekr 1.0 version. I am using ubuntu 10.10 with
> zekr downloaded from the website and run as shell script. Here is the
> log when the zekr starts:
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> 06:17:32 [INFO] (Logger:71) - System information:
> OS info:                Linux - 2.6.35-24-generic - i386
> VM info:                Java HotSpot(TM) Client VM (Sun Microsystems Inc.)
> -
> 1.6.0_22 (17.1-b03) - mixed mode, sharing
> User info:              /home/adil -
> /home/adil/Desktop/Adil/Software/Linux/
> Portable/zekr - en-US
> Encoding info:  UTF-8
> 06:17:32 [INFO] (ZekrMain:91) - Starting The Zekr Platform 1.0.0
> (build: 2010081200) on Tue Feb 01 06:17:32 PKT 2011.
> 06:17:32 [INFO] (LogSystemImpl:91) - Velocity Template Engine for Zekr
> initialized.
> 06:17:33 [DEBUG] (ZekrMain:107) - Display splash screen...
> 06:17:33 [INFO] (ZekrMain:91) - Configure runtime configurations...
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Initializing application
> configurations...
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Load Zekr configuration file.
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - User config does not exist
> at /home/adil/.zekr/config/config.properties
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Will make user config with
> default values at res/config/config.properties
> 06:17:33 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) - Load res/config/
> config.properties
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Save user config file to /
> home/adil/.zekr/config/config.properties
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading keyboard shortcuts.
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading keyboard shortcuts
> from original location: res/config/shortcut.xml
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Initialize keyboard shortcuts
> and mappings.
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading language pack files
> info
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default language pack is
> en_US
> 06:17:33 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Found these language packs:
> [res/lang/dhivehi.xml, res/lang/urdu.xml, res/lang/chinese.xml, res/
> lang/kurdish.xml, res/lang/french.xml, res/lang/malay.xml, res/lang/
> tatar.xml, res/lang/indonesian.xml, res/lang/persian.xml, res/lang/
> arabic.xml, res/lang/english.xml, res/lang/german.xml, res/lang/
> spanish.xml, res/lang/pashto.xml, res/lang/hebrew.xml, res/lang/
> russian.xml, res/lang/tamil.xml, res/lang/bulgarian.xml, res/lang/
> bosnian.xml, res/lang/dutch.xml, res/lang/uzbek.xml, res/lang/
> turkish.xml, res/lang/macedonian.xml, res/lang/tatar-tr.xml]
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Copy all bookmarks to /home/
> adil/.zekr/bookmark
> 06:17:34 [INFO] (LanguageEngine:91) - Initializing language engine...
> 06:17:34 [INFO] (LanguageEngine:91) - Parsing language pack English
> (en_US)
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default translation is:
> yusufali
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading translation files
> info from: res/text/trans
> 06:17:34 [INFO] (TranslationData:91) - Loading translation pack
> yusufali(en_US):(yusufali.trans.zip)...
> 06:17:34 [DEBUG] (TranslationData:107) - Verifying translation text.
> 06:17:34 [DEBUG] (TranslationData:107) - Translation is valid
> 06:17:34 [INFO] (QuranPropertiesReader:91) - Loading Quran
> properties...
> 06:17:34 [DEBUG] (QuranPropertiesReader:107) - Loading base Quran
> properties: res/text/metadata/quran-properties.xml
> 06:17:34 [DEBUG] (QuranPropertiesReader:107) - Loading sura names
> localization data: res/text/metadata/quran-properties-{1}.xml
> 06:17:34 [DEBUG] (QuranPropertiesReader:107) - Loading localized Quran
> sura names from: quran-properties-en.xml
> 06:17:34 [DEBUG] (QuranPropertiesReader:107) - Process sura data.
> 06:17:34 [DEBUG] (QuranPropertiesReader:107) - Process juz data.
> 06:17:34 [DEBUG] (QuranPropertiesReader:107) - Process sajda data.
> 06:17:34 [INFO] (QuranPropertiesReader:91) - Quran properties loaded
> successfully.
> 06:17:34 [INFO] (TranslationData:151) - Translation pack
> yusufali(en_US):(yusufali.trans.zip) loaded successfully.
> 06:17:34 [DEBUG] (TranslationData:107) - Loading translation
> "yusufali" took 267 ms.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default translation is:
> yusufali(en_US):(yusufali.trans.zip)
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Load custom translation list.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - No custom translation list to
> load.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading theme .properties
> files.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading theme files info from
> "res/ui/theme
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Copy theme uthman-taha to /
> home/adil/.zekr/config/theme
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Copy theme sky to /home/
> adil/.zekr/config/theme
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading audio .properties
> files.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading audio files info
> from: res/audio
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default recitation is:
> Mohammed Siddiq Al-Minshawi
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) - Initialize player
> controller.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default revelation package
> is: ibn-abbas
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading revelation data packs
> from: res/text/metadata
> 06:17:34 [INFO] (RevelationData:91) - Load revelation data pack:
> Abdullah-ibn Abbas:(ibn-abbas.revel.zip)
> 06:17:34 [DEBUG] (RevelationData:107) - Revelation pack is valid
> 06:17:34 [INFO] (RevelationData:151) - Revelation data pack loaded
> successfully: Abdullah-ibn Abbas:(ibn-abbas.revel.zip)
> 06:17:34 [DEBUG] (RevelationData:107) - Loading revelation pack "ibn-
> abbas" took 17 ms.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default revelation data is:
> Abdullah-ibn Abbas:(ibn-abbas.revel.zip)
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default paging mode is:
> <hizbQuarter>
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading paging data from: res/
> text/metadata
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default paging data is:
> <hizbQuarter>: (Hizb Quarter)
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Default paging data loaded
> successfully: <hizbQuarter>: (Hizb Quarter)
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) - Initialize network
> controller.
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) - Initialize view controller.
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Load search info...
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - User search info does not
> exist at /home/adil/.zekr/config/search-info.properties
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Will make user search info
> with default values at res/config/search-info.properties
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Save user search info file
> to /home/adil/.zekr/config/config.properties
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) - Load res/config/search-
> info.properties
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add stop words for: fa
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add stop words for: en
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add stop words for: tr
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add replace patterns for:
> fa
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add replace patterns for:
> ar
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add replace patterns for:
> bs
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add replace patterns for:
> en
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add replace patterns for:
> tr
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add replace patterns for:
> ru
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add punctuation pattern
> for: fa
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add punctuation pattern
> for: ar
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add punctuation pattern
> for: ur
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add punctuation pattern
> for: bs
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add punctuation pattern
> for: en
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add punctuation pattern
> for: tr
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add diacritics pattern
> for: fa
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add diacritics pattern
> for: ar
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add diacritics pattern
> for: ur
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add letters range pattern
> for: fa
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add letters range pattern
> for: ar
> 06:17:34 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) -      Add letters range pattern
> for: ur
> 06:17:34 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Loading Quran root word
> database...
> 06:17:35 [DEBUG] (ApplicationConfig:107) - Took 249 ms.
> 06:17:35 [INFO] (ApplicationConfig:91) - Application configurations
> initialized.
> 06:17:35 [INFO] (ApplicationRuntime:91) - Making application required
> directories (if not exist)...
> 06:17:35 [INFO] (ApplicationRuntime:91) - Create common configuration
> files...
> 06:17:35 [DEBUG] (ThemeTemplate:107) - Theme CSS doesn't exist, will
> create it: print-style.css
> 06:17:35 [DEBUG] (ThemeTemplate:107) - Theme CSS doesn't exist, will
> create it: screen-style.css
> 06:17:35 [DEBUG] (ThemeTemplate:107) - Theme CSS doesn't exist, will
> create it: common-style.css
> 06:17:35 [INFO] (ApplicationRuntime:91) - Creating common
> configuration files done.
> 06:17:35 [INFO] (QuranForm:91) - Loading last visited Quran location:
> 1-1.
> 06:17:38 [INFO] (QuranForm:91) - UI somewhat initialized.
> 06:17:38 [INFO] (QuranForm:91) - Set layout to mixed
> 06:17:38 [INFO] (QuranForm:91) - Start updating view...
> 06:17:38 [INFO] (QuranForm:91) - Set location to 1-1
> 06:17:38 [INFO] (QuranForm:91) - Set Qur'an location to 1-1
> 06:17:38 [INFO] (HtmlRepository:91) - Create Quran mixed HTML file: /
> home/adil/.zekr/cache/mixed/1_yusufali.html
> 06:17:38 [INFO] (QuranForm:91) - Updating view done.
> 06:17:39 [INFO] (ZekrMain:91) - Startup took 7523 ms.
> 06:17:39 [INFO] (ZekrMain:103) - Memory info - used: 14,747 kb / total
> vm memory: 21,128 kb
> 06:17:56 [INFO] (QuranForm:91) - Start updating view...
> 06:17:56 [INFO] (QuranForm:91) - Set location to 4-86
> 06:17:56 [INFO] (QuranForm:91) - Set Qur'an location to 4-86
> 06:17:56 [INFO] (HtmlRepository:91) - Create Quran mixed HTML file: /
> home/adil/.zekr/cache/mixed/36_yusufali.html
> 06:17:56 [INFO] (QuranForm:91) - Updating view done.
> 06:18:10 [DEBUG] (AboutForm:107) - Open log file: /home/adil/.zekr/
> zekr.log
>
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> I hope its helpful in pointing out any problem. Thanks for the reply.
>
> On Jan 30, 10:30 am, Mohsen Saboorian <mohs...@gmail.com> wrote:
> > Salaam,
> >
> > This is not a typo, but a font issue. When Kasra follows Shaddah, some
> fonts
> > decide to show Kasra over the base letter and under Shaddah. See this:
> http://tanzil.net/wiki/Arabic_fonts_issues
> >
> > Because of many false typo reports we render Kasra before Shaddah, so the
> > Kasra should always be displayed under the base letter. I believe you are
> > using an old version of Zekr. Update to Zekr 1.0.0.
> >
> > Regards,
> > Mohsen
> >
> > 2011/1/29 saladin <cheemaf...@gmail.com>
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > > In surah An-Nisaa verse 86 there is a typo in the Arabic. It should be
> > > "Waitha huyyeetum". There  should be a kasra instead of fatha in
> > > حُيِّيتُم. I hope I am clear. Wallah u Alam.
> >
> > > P.S I checked the Tanzil Quran navigator which shows the same as zekr
> > > but "http://quran.com/4"; shows a kasra. Any help will be really
> > > appreciated. Thanks
> >
> > > --
> > > You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups
> > > "zekr" group.
> > > To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
> > > To unsubscribe from this group, send email to
> > > zekr+unsubscr...@googlegroups.com<zekr%2bunsubscr...@googlegroups.com><
> zekr%2bunsubscr...@googlegroups.com<zekr%252bunsubscr...@googlegroups.com>
> >.
> > > For more options, visit this group at
> > >http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "zekr" group.
> To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> zekr+unsubscr...@googlegroups.com <zekr%2bunsubscr...@googlegroups.com>.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"zekr" group.
To post to this group, send email to zekr@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

Reply via email to