Bir sekilde baslamak gerek. Sonra mesela veri tabanlari uzerine calisan ve bu konuda yeterli birikime sahip olanlar eksikleri tamamlamak isterlerse ne ala.
Yazisma ve izin isi her tercume isinde karsiniza cikacaktir zaten. Yok olmaz derlerse baska bir kaynak olur mu diye arastirabiliriz. O da olmazsa ozgun calisma denebilir. Ama o daha zor yurur. --- Emre Sevinc <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >>>>> "n" == nusret <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > n> "Practical Common Lisp"'i cevirme onerisini > soyle > n> gelistirebilir miyiz diye dusundum: Belki > paralel iki proje > n> yurutulebilir. Birincisi tercume projesi. > ikincisi de ozgun > > Ilgili yayinevlerinden izin almak gerekiyor. Bunu es > gecmeyelim. > Bu ise kalkisacak insanlarin epey bir diyaloga > girmesi gerekir > Internet üzerinden. > > n> Fakat iste bir kisi cikar ve ben bu isi > yapacagim, katkida > n> bulunun derse, ben bunun bir yere > varacagindan emin > n> degilim. Tek yolu baslayanin herseyi kimsenin > yardimi olmasa da > n> bitirmeyi goze almis olmasi. Bu durumda ancak > haricten gazel > n> mislinden bir "yardim"im dokunabilir: > elestiri (olumlu > n> anlamda)... > > n> Ozgun calisma... Bu konuda zamana ihtiyac var > sanki. Ve de > n> gercekten tecrubeli insanlarin katilimina... > Olmaz demiyorum: > n> ama ortaya cikan seyin attan cok deveye > benzeme ihtimalini de > n> gozardi etmemek ve buna karsi onlem almak da > sart derim. > > Mümkün olsa da bir kolaj yapabilsek. Practical > Common Lisp ile > Successful Lisp'i birlestirip, yer yer Graham'in > ANSI Common Lisp'inden > alintilar yapip Norvig'in PAIP'inden örnekler > verebilsek. Birinde > olmayan sey digerinde var gibi. > > Yine de eksik kalan bir seyler olacaktir: Veri > tabani programlama, > persistence konusu (Elephant, Rucksack, vs.), mevcut > programlama catilarindan biri ile Internet > programlama, grafik > programlama. > > > > -- > Emre Sevinc > > eMBA Software Developer Actively engaged in: > http://emba.bilgi.edu.tr > http://ileriseviye.org > http://www.bilgi.edu.tr > http://fazlamesai.net > Cognitive Science Student http://cazci.com > http://www.cogsci.boun.edu.tr > > > _______________________________________________ > cs-lisp mailing list > cs-lisp@cs.bilgi.edu.tr > http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg > http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com _______________________________________________ cs-lisp mailing list cs-lisp@cs.bilgi.edu.tr http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
