[DONE] wml://security/2018/dsa-4266.wml

[Lev Lamberov]

--- ../../english/security/2018/dsa-4266.wml    2018-08-07 01:19:15.470020918 
+0500
+++ 2018/dsa-4266.wml   2018-08-07 01:29:13.102769752 +0500
@@ -1,36 +1,37 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check 
translation="f8f2f9257e00f87b05dddb078027f5189f09138f" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that
-may lead to a privilege escalation or denial of service.</p>
+<p>В ядре Linux было обнаружено несколько 
уязвимостей, которые могут
+приводить к повышению привилегий или 
отказу в обслуживании.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5390";>CVE-2018-5390</a>
 
-    <p>Juha-Matti Tilli discovered that a remote attacker can trigger the
-    worst case code paths for TCP stream reassembly with low rates of
-    specially crafted packets leading to remote denial of service.</p></li>
+    <p>Юха-Матти Тилли обнаружил, что 
удалённый злоумышленник может вызвать 
обработку
+    худшего кода для повторной сборки 
потока TCP с низкой скоростью для специально
+    сформированных пакетов, что приводит к 
удалённому отказу в обслуживании.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-13405";>CVE-2018-13405</a>
 
-    <p>Jann Horn discovered that the inode_init_owner function in
-    fs/inode.c in the Linux kernel allows local users to create files
-    with an unintended group ownership allowing attackers to escalate
-    privileges by making a plain file executable and SGID.</p></li>
+    <p>Янн Хорн обнаружил, что функция 
inode_init_owner в файле
+    fs/inode.c в ядре Linux позволяет локальным 
пользователям создавать файлы
+    с непреднамеренным групповым владением, 
позволяя злоумышленникам повышать
+    привилегии, делая обычный файл 
исполняемым, и добавляя ему флаг SGID.</p></li>
 
 </ul>
 
-<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
-version 4.9.110-3+deb9u1. This update includes fixes for several
-regressions in the latest point release.</p>
-
-<p>We recommend that you upgrade your linux packages.</p>
-
-<p>For the detailed security status of linux please refer to its security
-tracker page at:
-<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux";>https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 4.9.110-3+deb9u1. Данное обновление 
включает в себя исправления для
+нескольких регрессий, проявившихся в 
последней редакции.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты linux.</p>
+
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности linux можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linux";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/linux</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2018/dsa-4266.data"
-# $Id: $