On May 23, 2013, at 1:41 PM, "Jürgen Schmidt" <jogischm...@gmail.com> wrote:
> On 5/23/13 7:33 PM, Rob Weir wrote: >> On May 21, 2013, at 2:39 AM, "Jürgen Schmidt" <jogischm...@gmail.com> wrote: >> >>> On 5/19/13 6:28 PM, Andrea Pescetti wrote: >>>> On 17/05/2013 Jürgen Schmidt wrote: >>>>>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id2300 >>>>> this issue is still open and we should address it. I fixed the About >>>>> issue and plan to work on the README on Tuesday. Any input or help is >>>>> very much appreciated to speed up this work. >>>> >>>> I've committed an updated README so that at least we don't display >>>> outdated content. Now, depending on how you wish to proceed, the steps >>>> would be: >>>> >>>> 1) Juergen checks if there is something else to correct/add (I haven't >>>> added anything so far) >>>> >>>> 2) We ask the doc list for a native speaker to proofread the README >>> >>> make sense when we have reworked the file completely >> >> I volunteer to review/edit the English version prior to translation. > > review is always good ;-) but the translation is already ongoing or even > finished by some fast volunteers > So did someone already review it? I don't want to duplicate effort if this was already done. But since the readme is primary material for journalists it would be good to have it polished. Rob > Juergen > >> >> >>> >>>> >>>> 3) We start translation. So far, translation teams always used the full >>>> README file. If we want to port it to a PO file too (which might be >>>> helpful in the long run), the result of >>> >>> I think it is already a po file on Pootle >>> >>> aoo40/readlicense_oo/docs/readme.po >>> >>> >>> For now I can live with making it correct and updated (means not >>> outdated). But for the future it make sense if we think and work an >>> something new and better maintainable. >>> >>> Thanks >>> >>> Juergen >>> >>> >>>> $ html2po -P readme.xrm readme.pot >>>> looks rather usable. >>>> >>>> Regards, >>>> Andrea. >>>> >>>> --------------------------------------------------------------------- >>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org >>>> For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org >>> >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org >>> For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
