Moin, > Von: Uwe Haas <libreoff...@uhaas.de>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?unit=4799051 > > > Wäre folgendes nicht besser: > [ProductName] kann als Standardprogramm für Microsoft Office Dateitypen > festgelegt werden. Das bedeutet, dass Dateien dieses Typs via > Doppelklick von jetzt an mit [ProductName] und nicht mit dem bisherigen > Standardprogramm geöffnetwerden. Nein, da dann die Übersetzung von Sinn des englischen originals abweichen würde - da ist nicht die rede von Doppelklicks. Doppelklick ist auch nicht in allen Anwenderszenarien maßgebend. Z.B. Anklicken einer .doc-Datei mit IE, Öffnen mit Standardprogramm -> würde dann LibO statt Word nutzen. Wo ist da der Doppelklick? Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Dokument mit der Standardapplikation zu öffnen (markieren und Enter, Rechtsklick und Öffnen, Öffnen aus einer anderen Applikation) Doppelklick ist nur eine von vielen (und für Anwender wie mich z.B. vollkommen uninteressant, da ich prinzipiell mit Einfachklick arbeite). Gruß, André -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
