Hallo Harald,
> "Um in einer #LibeOffice Calc-Tabelle nur die größten Werte
> anzuzeigen,
> wählen Sie »Daten ► Autofilter« und in der Dropdown-Liste "Top 10".
>
> Wenn ich das in Calc nachvollziehen möchte, erscheinen in der
> Dropdown-Liste "Nach Bedingung filtern", die Einträge:
>
> Leer, Nicht Leer, Oberste Zehn, Unterste Zehn, Standardfilter...
>
> Die Einträge "Oberste Zehn, Unterste Zehn" erscheinen mir hier
> irreführend.
>
> Funktionsmäßig entspricht Oberste Zehn = Top 10 und Unterste Zehn =
> Down 10
>
> Wenn man hier die englischen Begriffe eindeutschen möchte (was IMHO
> nicht sinnvoll ist), müßte es m.M. lauten:
>
> 10 höchste Werte und 10 niedrigste Werte.
>
> Meinungen?
Finde ich gut.
Sonst müsste man eigentlich Umschreibungen wie "Top Ten, wenn man
absteigend Ssortiert" verwenden ;-)
--
____
/ / / / /__/ Michael Höhne /
/ / / / / mih-hoe...@web.de /
________________________________/
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
