Hyperlänk är väl det etablerade uttrycket även om den är obegriplig för de flesta. Länk skulle väl fungera men om jag får kasta in ett till förslag så är det "webblänk". Inte ett etablerat uttryck men fullt förståeligt för alla och går inte att förväxla med något annat.
Motsvarigheten till genväg i windows heter alias på mac, symlink finns också (fungerar lite annorlunda än alias) men översätts inte och är nog heller inte något en normalanvändare använder. /Björn M 8 mar 2012 kl. 19.54 skrev Johnny Rosenberg: > Den 8 mars 2012 19:23 skrev Jon Lachmann <j...@lachmann.nu>: >>> Den 8 mars 2012 19:11 skrev Jon Lachmann <j...@lachmann.nu>: >>> Hej alla! >>> >>> >>> Vad säger ni, är ordet hyperlänk redo att skickas till historien? >>> Jag >>> tycker att det börjar kännas förlegat, idag så antar man direkt >>> att >>> det gäller en länk till en webbsida eller liknande och inte en >>> länk man >>> har runt armen. >>> >>> Kanske, kanske inte… När jag hör ordet ”länk” tänker jag mest på det >>> som Windows-användare brukar kalla ”genväg”, det vill säga en länk >>> till en fil eller mapp som befinner sig på annan plats i >>> trädstrukturen. ”Hyperlänk” får mig att associera mer till Internet. >>> >>> Får se vad andra tycker. >>> >>> >>> Vänliga hälsningar >>> >>> Johnny >>>> Rosenberg >>> ジョニー・ローゼンバーグ >> >> Jag förstår din poäng, och utifrån den, och sammanhanget vi mailar i, >> drar jag slutsatsen att du är rätt kunnig inom datorer. Dom flesta >> kallar en länk inom filsystemet för genväg och länk på internet för >> bara länk. > > Själv använder jag ju enbart Linux och där heter det ju som sagt länk > (istället för genväg alltså), ett arv från Unix, där det hetat så > sedan 1960-talet. Numera, när Linux sedan ett antal år tillbaka har > blivit allt mer grafiskt, är det möjligt att man kallar länkarna för > genvägar även där, det gör jag nog till och med själv ibland, mest för > att göra mig förstådd när jag pratar med folk som tagit med sig > uttrycket från tiden med Windows eller med folk som fortfarande > använder Windows. Vet inte vad Mac-användarna kallar det, dock. > >> LibreOffice är ett program som ska vara för alla, inte bara oss nördar. > > Precis, och med alla menas också oavsett vilket operativsystem man använder. > >> Jag tror och tycker att hyperlänk låter väldigt mycket 90-tal och >> onödigt tekniskt. Jag tog just ett exempel på en mindre nördig användare; >> min tjej. Hon sa genast att hyperlänk lät konstigt och förlegat. >> >> Vad tror du? > > Om jag ska försöka vara objektiv och tänka ”utanför lådan”, så tycker > jag nog egentligen att både genvägar och hyperlänkar kan få kallas > länkar. De gör ju egentligen samma sak, men i olika ”miljöer” eller > vad man ska kalla det. Kanske inte borde spela någon roll om man > länkas till en fil i en mapp eller till en hemsida eller fil på > Internet. > > Men ju fler som hör av sig med åsikter, desto bättre bild får vi av > hur användarna vill ha det. Tyvärr verkar inte denna e-postlista vara > direkt överbefolkad för närvarande… > > > Vänliga hälsningar > > Johnny Rosenberg > ジョニー・ローゼンバーグ > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@sv.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
