Petit passage par un traducteurs automatique. Je n’ai rien modifié à la traduction, mais c’est compréhensible
*Disconnect the flight battery from the controller. Unplug the command cable from the receiver (or opto-coupler) and plug* *it into the left connector of the ProgCard II. The left contact is signal (white, yellow or orange), the center contact is +5V* *(red), and the right contact is minus (brown orblack).* * * *C'* *Débranchez la batterie du contrôleur. Débranchez le câble de commande de l'autoradio (ou optocoupleur) et branchez* *est dans le connecteur gauche du ProgCard II. Le contact de gauche est signal (blanc, jaune ou orange), centre de contact est + 5V* *(en rouge), et le contact de droit est moins (brun orblack).* Le 24 juillet 2013 13:57, Alain Bestion <alain.best...@sfr.fr> a écrit : > Salut Jean, > > Je viens de regarder dans "files", mais je crois qu'ils attendent ta > traduction en Français. > > Tout est en Anglais comme d'hab ou en CZ, voir Guy. > > @+Alain B > > > ----- Original Message ----- From: "MathJea" <jean.mat...@orange.fr> > To: <electron.libre@ml.free.fr> > Sent: Wednesday, July 24, 2013 1:45 PM > Subject: [electron.libre] Petit coup de pouce!!!!!.... > > > > Bonjour à tous, >> >> J'ai commandé un contrôleur plus la carte qui va avec pour le paramétrer >> http://www.hobbyking.com/**hobbyking/store/uh_viewItem.** >> asp?idProduct=20695<http://www.hobbyking.com/hobbyking/store/uh_viewItem.asp?idProduct=20695> >> http://www.hobbyking.com/**hobbyking/store/uh_viewItem.** >> asp?idProduct=20698<http://www.hobbyking.com/hobbyking/store/uh_viewItem.asp?idProduct=20698> >> >> J'ai téléchargé les notices respective, mais ça ne me cause pas >> beaucoup!!!!.... d'une ça >> ne dit rien sur le branchement de la carte avec le contrôleur, sur la >> carte il y a deux prises >> mâle trois pins, une ou il est écrit "e s c " l'autre "Rx" pour la >> polarité rien, ça encore ça ne doit >> pas poser problème du fait que le plus soit au milieu. >> >> Si quelqu'un à se type de matériels, je suis preneur pour plus d'info. >> >> Merci. >> >> Jean >> >> >> >> -- >> Liste de diffusion electron.libre >> archives de la listes sur : >> http://www.mail-archive.com/**electron.libre%40ml.free.fr/<http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/> >> >> le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:** >> electropower@82.243.212.11:21<ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11/>ou >> http://electrolibriste:**electropower@82.243.212.11:** >> 12020/ftpelectronlibre/<http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/> >> ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr >> >> >> la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-request@** >> ml.free.fr <el.barducoin-requ...@ml.free.fr>?subject=subscribe >> la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/** >> electronlibre <http://mappemonde.net/bdd/electronlibre> >> Pour se désinscrire : >> mailto:electron.libre-request@**ml.free.fr<electron.libre-requ...@ml.free.fr> >> ?subject=unsubscribe >> >> >> >> >> -- > Liste de diffusion electron.libre > archives de la listes sur : > http://www.mail-archive.com/**electron.libre%40ml.free.fr/<http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/> > > le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:** > electropower@82.243.212.11:21<ftp://electrolibriste:electropower@82.243.212.11/>ou > http://electrolibriste:**electropower@82.243.212.11:** > 12020/ftpelectronlibre/<http://electrolibriste:electropower@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/> > ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr > > > la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-request@** > ml.free.fr <el.barducoin-requ...@ml.free.fr>?subject=subscribe > la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/** > electronlibre <http://mappemonde.net/bdd/electronlibre> > Pour se désinscrire : > mailto:electron.libre-request@**ml.free.fr<electron.libre-requ...@ml.free.fr> > ?subject=unsubscribe > > > > > -- Alex
