oh, the problem is not to use fvwm directory menu, i do, the problem is that i want to use MissingSubmenuFunction for some other things.
i've recreate this little browser because i know that it should work and perfectly represent what i need (get a variable from menu to menu finally..kind of.. :) ). thanks for the reply anyway!
