En/na Josep Puigdemont ha escrit:
Hola,
Us adjunto el gEdit per revisar. Dins el zip hi ha el diff també.
/Josep
Ep Josep!
Al fitxer gedit.ca.po, tinc els següents comentaris/suggeriments:
--> "Si el quadre inferior de le finestra d'edició hauria de ser visible."
Atenció: le finestra -> la finestra
--> "Bengalès" (anglés: Bengali). Um... segons el DIEC crec que és "Bengalí".
Veure http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=0018045
-> "Faroès" (anglès: Faroese). Crec que és "Feroès". Veure
http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm?GECART=0152455
--> "_Suggerències d'ortografia". "Suggerències" és un barbarisme, s'ha
acostuma a utilitzar "Suggeriments".
--> "Àmbit covert per cel·les de capçalera". covert->cobert
--> Bibliografir (citació curta) -> Bibliografir -> Bibliografia
Espero sigui útil. Salut
Jordi,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
