Саша, взгляните на это и укажите, если файл оформлен неправильно/есть неточности и тп.
19 сентября 2015 г., 18:59 пользователь Alexander Potashev < aspotas...@gmail.com> написал: > 19 сентября 2015 г., 17:24 пользователь Mr. Siarhei Maroz > <se.s...@gmail.com> написал: > > Добрый день всем, > > > > Есть немного свободного времени, которое могу посвятить переводам. В > Linux давно, пользуюсь KDE, не разработчик. > > Добрый вечер, Сергей, > > Рад приветствовать! > > Предлагаю Вам выбрать одну-несколько программ, которыми Вы > пользуетесь, и привести в порядок их перевод. Из программ, которыми > сейчас некому заняться, следующие: Marble, Kexi, Kwave, Kile, > KMyMoney, Parley, Kanagram, KHangman. > > Статистику по другим приложениям можно посмотреть здесь: > http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ru/ > > Руководство по переводу находится здесь: > http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE > Если что-то непонятно, могу отдельно проинструктировать. > > -- > Alexander Potashev > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
# , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Kwave\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-23 08:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-19 20:37+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Language: RU\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. (itstool) path: component/name #: kwave.appdata.xml:6 msgid "Kwave" msgstr "Kwave" #. (itstool) path: component/summary #: kwave.appdata.xml:7 msgid "Kwave is a sound editor designed for the KDE Desktop Environment" msgstr "Kwave - звуковой редактор для рабочего окружения KDE" #. (itstool) path: description/p #: kwave.appdata.xml:9 msgid "" "With Kwave you can record, play back, import and edit many sorts of audio " "files including multi channel files." msgstr "" "Записывайте, проигрывайте, импортируйте и редактируйте различные типы " "звуковых файлов, включая многоканальные, с помощью Kwave." #. (itstool) path: description/p #: kwave.appdata.xml:12 msgid "" "Kwave includes some plugins to transform audio files in several ways and " "presents a graphical view with a complete zoom- and scroll capability." msgstr "" "В Kwave включены плагины для изменения звуковых файлов различными способами, " "а также просмотр с поддержкой увеличения и прокрутки."
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
