Hello again
I have tried to translate the webpage, and I send it to you here as .txt.
As I have not heard from you yet regarding my question below, I just tried
something. Please let me know, if I should change something or if I have
misunderstood completely.
Regards
Irene
2016-11-01 19:14 GMT+01:00 Irene Lykke <imoe.ly...@gmail.com>:
> Hello Marcus
>
> Thank you for your response.
>
> Just to make sure, you want me translate all text on the weppage, you send
> a link to, to Danish and write it in the source code, right? And then I
> should mail it to you?
>
> Regards,
> Irene
>
> 2016-10-30 9:26 GMT+01:00 Marcus <marcus.m...@wtnet.de>:
>
>> Am 10/30/2016 08:22 AM, schrieb Irene Lykke:
>>
>>> I can see on your webpage that you lack volunteers for translating your
>>> webpage into Danish. I would like to help with that.
>>>
>>> Danish is my native language, and I work as a caseworker. This means
>>> that I
>>> use computers all the time, and I am trained in communicating with people
>>> of different background.
>>>
>>
>> that sounds good and thanks for your offer to help. The website is indeed
>> still not fully translated.
>>
>> I would suggest to start with the main webpage. You can look for the text
>> part inside the HTML file [1]. You can save this file locally and open it
>> with a text editor.
>>
>> The relevant parts are after the HTML tag <body>. Either it's a longer
>> text which is directly visible or it's shorter and then tagged with "title"
>> or "h2" or "h3" or other HTML tags.
>>
>> So, when this is done then it would be a big step forward. What do you
>> think?
>>
>> I hope my explaination was not too technical. Please do not hesitate to
>> ask when something is unclear.
>>
>> [1] http://www.openoffice.org/da/index.html
>>
>> Marcus
>>
>
>
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="description" content="The official home page of the Apache
OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw
and Base." />
<meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice,
Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open
Document Format, free office editors" />
<meta name="google-site-verification"
content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
<meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link href="https://plus.google.com/+openoffice"; rel="publisher" />
<title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
<script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
<style type="text/css">
/* <![CDATA[ */
/*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
@import "../home.css";
@import "../styles.css";
@import "../exceptions.css";
/* ]]> */
</style>
<script>
function follow( platform ) {
_gaq.push( ['_trackEvent','social', 'followUs', platform] );
if ( platform == 'ApacheBlog' )
window.open( "https://blogs.apache.org/OOo/";, "_blank" );
else if ( platform == 'Facebook' )
window.open( "https://www.facebook.com/ApacheOO";, "_blank" );
else if ( platform == 'Twitter' )
window.open( "https://twitter.com/ApacheOO";, "_blank" );
else if ( platform == 'GooglePlus' )
window.open( "https://plus.google.com/+openoffice";, "_blank" );
}
function showAlertbox( show ) {
// More see "http://html-color-codes.info/";
var l10n_alert_box_background_color = "#F5A9A9";
// Make the whole alert box clickable with a link.
var l10n_alert_box_href =
"http://openoffice.apache.org/translate.html";;
// Maximum 49 characters.
var l10n_alert_box_headline_text = "We need your help to complete
translation into Danish!";
// Maximum 630 characters.
var l10n_alert_box_text_text = "This note is in English because
we have no one to translate this webpage "
+ "and others into your language.
The links on the page will help you "
+ "download and install Apache
OpenOffice with Danish translation. But we "
+ "still need help with this
website. <br /><br /> If you are interested "
+ "in helping translate, please
click this text to review the information. "
+ "You can send a note to our
mailing list \"L10N@openoffice.apache.org\" "
+ "if you want to volunteer or if
you have questions."
// Show alert box or not?
if( show ) {
// If no background color value was set then use the default value.
if( ! l10n_alert_box_background_color )
var l10n_alert_box_background_color = "#FFD9A7";
// Show alert box with defined background color.
// Depending if link is available, make the whole DIV clickable or
not.
if( l10n_alert_box_href ) {
// Show the text with link and cursor as poiner.
document.write( "<div id='alert_box' style='background: " +
l10n_alert_box_background_color
+ "; ' onclick='window.open(\"" + l10n_alert_box_href + "\",
\"_blank\"); return false;'>" );
// Show headline.
document.write( "<h2 style='cursor: pointer;'>" +
l10n_alert_box_headline_text + "</h2>" );
// Show text.
if( l10n_alert_box_text_text )
document.write( "<p style='cursor: pointer;'>" +
l10n_alert_box_text_text + "</p>" );
} else {
// Show the text without link and normal cursor.
document.write( "<div id='alert_box' style='background: " +
l10n_alert_box_background_color + "'>" );
// Show headline.
document.write( "<h2 style='cursor: default;'>" +
l10n_alert_box_headline_text + "</h2>" );
// Shoe text.
if( l10n_alert_box_text_text )
document.write( "<p style='cursor: default;'>" +
l10n_alert_box_text_text + "</p>" );
}
document.write( "</div>" ); // Alert box
}
}
</script>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-30193653-1']);
_gaq.push(['_setDomainName', 'openoffice.org']);
_gaq.push (['_gat._anonymizeIp']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' :
'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
<script type="text/javascript">
/*!
* Entourage 1.1.2 - Automatic Download Tracking for Asynchronous Google
Analytics
*
* Copyright (c) 2011 by Tian Valdemar Davis (http://techoctave.com/c7)
* Licensed under the MIT (http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License) license.
*
* Learn More:
http://techoctave.com/c7/posts/58-entourage-js-automatic-download-tracking-for-asynchronous-google-analytics
*
* 2012-04-24 Mod by robweir to whitelist additional file extensions as used in
AOO project
* 2012-04-25 Mod by robweir to remove trailing "/download" from SourceForge
file names, a hack we can hopefully remove someday
*/
/*jshint strict:false */
(function() {
var entourage = new (function() {
var version = "1.1.2";
var whitelist =
/\.pdf$|\.zip$|\.gz$|\.gz\/download$|\.bz2$|\.bz2\/download$|\.od*|\.doc*|\.xls*|\.ppt*|\.exe$|\.exe\/download$|\.dmg$|\.dmg\/download$|\.mov$|\.avi$|\.mp3$/i;
//Get true FileName from link pathname
var getFileName = function(pathname) {
//Remove the anchor at the end (if one exists)
pathname = pathname.substring(0, (pathname.indexOf("#") === -1)
? pathname.length : pathname.indexOf("#"));
//Removes the query after the file pathname (if one exists)
pathname = pathname.substring(0, (pathname.indexOf("?") === -1)
? pathname.length : pathname.indexOf("?"));
//Remove trailing /download
if (/\/download$/.test(pathname))
pathname = pathname.substring(0,
pathname.length-"/download".length);
//Removes everything before the last slash in the path
pathname = pathname.substring(pathname.lastIndexOf("/") + 1,
pathname.length);
return pathname;
};
var autograph = function() {
var fileName, associate;
//Get the file name
fileName = getFileName(this.pathname); //The link object is now
available in "this"
//Add file to the Google Analytics Queue
associate = '/download/' + fileName;
//Track download using Asynchronous Google Analytics
_gaq.push(['_trackPageview', associate]);
};
var initialize = function() {
var links = document.links;
for (var i = 0, l = links.length; i < l; i++) {
//Compare the fileType to the whitelist
var match = links[i].pathname.match(whitelist);
//If the link is for a file download . . .
if (typeof match !== "undefined" && match !== null) {
//Call Entourage whenever the link is clicked
links[i].onclick = autograph;
}
}
};
return {
version: version,
initialize: initialize
};
})(); //Entourage.js
//Add entourage to the global namespace
window.entourage = entourage;
//Execute entourage onload - ensuring links are present in the DOM
window.onload = entourage.initialize;
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="bannera">
<div id="languagesdiv">
English:
<select id="selectlanguage"
onchange="javascript:location.href=location.protocol+'//'+location.host+'/'+this.value;">
<!-- Asturian --><option value="ast">Asturianu (ast)</option>
<!-- Czech --><option value="cs">Čeština (cs)</option>
<!-- Danish --><option value="da">Dansk (da)</option>
<!-- German --><option value="de">Deutsch (de)</option>
<!-- English [British]<option value="en-gb">English [British]
(en-gb)</option> -->
<!-- English [US] --><option value="?redirect=soft"
selected="selected">English (en)</option>
<!-- Spanish --><option value="es">Español (es)</option>
<!-- Basque --><option value="eu">Euskara (eu)</option>
<!-- Finnish --><option value="fi">Suomi (fi)</option>
<!-- French --><option value="fr">Français (fr)</option>
<!-- Scottish --><option value="gd">Gàidhlig (gd)</option>
<!-- Galician --><option value="gl">Galego (gl)</option>
<!-- Italian --><option value="it">Italiano (it)</option>
<!-- Lithuanian --><option value="lt">Lietuvių (lt)</option>
<!-- Hungarian --><option value="hu">Magyar (hu)</option>
<!-- Dutch --><option value="nl">Nederlands (nl)</option>
<!-- Norwegian --><option value="no">Norsk (no)</option>
<!-- Polish --><option value="pl">Polski (pl)</option>
<!-- Portuguese [Brazilian] --><option value="pt-br">Português [do
Brasil] (pt-br)</option>
<!-- Portuguese [European] --><option value="pt">Português [Europeu]
(pt)</option>
<!-- Slovak --><option value="sk">slovenčina (sk)</option>
<!-- Slovenian --><option value="sl">slovenščina (sl)</option>
<!-- Swidish --><option value="sv">Svenska (sv)</option>
<!-- Turkish --><option value="tr">Türkçe (tr)</option>
<!-- Vietnamese --><option value="vi">Tiếng Việt (vi)</option>
<!-- Greek --><option value="el">Ελληνικά (el)</option>
<!-- Bulgarian --><option value="bg">български език (bg)</option>
<!-- Russian --><option value="ru">Русский (ru)</option>
<!-- Serbian [Cyrillic] --><option value="sr">Cрпски [ћирилицом]
(sr)</option>
<!-- Arabic <option value="ar">العربية (ar)</option> -->
<!-- Hebrew --><option value="he">עברית (he)</option>
<!-- Hindi --><option value="hi">हिन्दी (hi)</option>
<!-- Khmer --><option value="km">ភាសាខ្មែរ (km)</option>
<!-- Tamil --><option value="ta">தமிழ் (ta)</option>
<!-- Thai --><option value="th">ภาษาไทย (th)</option>
<!-- Chinese [simplified] --><option value="zh-cn">简体中文 (zh-cn)</option>
<!-- Chinese [traditional] --><option value="zh-tw">正體中文
(zh-tw)</option>
<!-- Japanese --><option value="ja">日本語 (ja)</option>
<!-- Korean --><option value="ko">한국어 (ko)</option>
</select>
<script>
var lang = "en";
var dropdown = document.getElementById('selectlanguage');
var options = dropdown.options;
for( var i = 0; i < dropdown.options.length; i++ ) {
if( dropdown.options[ i ].value == lang ) {
dropdown.selectedIndex = i;
break;
}
}
</script>
</div>
<div id="bannerleft"><a title="Apache OpenOffice" href="/"><img id="ooo-logo"
alt="Apache OpenOffice"
src="/images/AOO_logos/AOO4_website_logo.png"/></a></div>
<div id="bannerright">
<div id="searchdiv">
<form id="cse-search-box-header" action="https://www.google.com/search";
method="get">
<div>
<input type="hidden" name="domains" value="www.openoffice.org"/>
<input type="hidden" name="sitesearch" value="www.openoffice.org"/>
</div>
<div class="topsrchbox">
<input name="resultsPerPage" value="40" type="hidden"/>
<input name="q" id="query" type="text" title="search query"/>
<input name="Button" value="search" type="submit"
class="topsrchbutton"/>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div id="bannercenter"><br/>Den Gratis og Åbne Produktivitetspakke</div>
</div>
<div id="announce"><a href="https://s.apache.org/JiCT"; title="Apache
OpenOffice 4.1.3 frigivet">Apache OpenOffice 4.1.3 frigivet</a></div>
<div id="topbara">
<div id="topnava"><style type="text/css">
/* The following code is added by mdx_elementid.py
It was originally lifted from http://subversion.apache.org/style/site.css */
/*
* Hide class="elementid-permalink", except when an enclosing heading
* has the :hover property.
*/
.headerlink, .elementid-permalink {
visibility: hidden;
}
h2:hover > .headerlink, h3:hover > .headerlink, h1:hover > .headerlink,
h6:hover > .headerlink, h4:hover > .headerlink, h5:hover > .headerlink,
dt:hover > .elementid-permalink { visibility: visible }</style>
<ul>
<li><a href="/product/index.html" title="Apache OpenOffice
produktbeskrivelse">Produkt</a></li>
<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice">Download</a></li>
<li><a href="/support/index.html" title="Find Support til
OpenOffice">Support</a></li>
<li><a href="https://blogs.apache.org/ooo/"; title="Apache OpenOffice
Blog">Blog</a></li>
<li><a href="/extensions/index.html" title="Udvidelser og Skabeloner til
OpenOffice">Udvid</a></li>
<li><a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html"; title="Bliv
involveret i Apache OpenOffice">Udvikl</a></li>
<li><a href="/projects/accepted.html" title="Apache OpenOffice
udviklingsområder i fokus">Fokusområder</a></li>
<li><a href="/projects/native-lang.html" title="Apache OpenOffice på dit
Modersmål">Modersmål</a></li>
</ul></div>
<div id="breadcrumbsa"><a href="/">hjem</a> » <a
href="/da/">da</a></div>
</div>
<div id="clear"></div>
<div id="content">
<!-- The text in the H1 tag is intentionally shown as not displayable, just to
please accessibility tools like a
screen reader.
-->
<h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1>
<div id="actionstatements">
<script type="text/javascript">
<!--
// Show alert box.
// Change to 'true' if you want to show the text that is defined in the
variables above.
showAlertbox( true );
//-->
</script>
<ul>
<li>
<hr />
</li>
<li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
<a href="why/index.html"><h2>Jeg vil gerne lære mere om
OpenOffice</h2>
<p>Hvad er Apache OpenOffice? Og hvorfor skulle jeg bruge det?</p></a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<hr />
</li>
</ul>
<!-- Show the download link with currently available version number, loaded
via JavaScript -->
<script type="text/javascript">
<!--
document.write( "<ul><li>"
+ "<div class='action-download'>"
+ "<div class='action-text action-link'>"
+ "<a href='download/index.html'>"
+ "<h2>Jeg vil gerne dowloade Apache OpenOffice</h2>"
+ "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Nyeste version: "
+ DL.VERSION + ")</p>"
+ "<p>Download Apache OpenOffice gratis <b>(den er god nok!)</b> | "
+ "<a
href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
+ "title='Blog post: Med Apache OpenOffice får du hvad du ikke
betaler for' target='_blank'>"
+ "Klik her for mere information"
+ "</a>."
+ "</p>"
+ "</a>"
+ "</div>"
+ "</div>"
+ "</li></ul>" );
//-->
</script>
<!-- Show the download link, without version number -->
<noscript>
<div class="action-download">
<div class="action-text action-link">
<a href="download/index.html">
<h2>Jeg vil gerne downloade Apache OpenOffice</h2>
<p>Download Apache OpenOffice gratis, eller find andre måder at få
det på.</p>
</a>
</div>
</div>
</noscript>
<ul>
<li>
<hr />
</li>
<li>
<div class="action-help">
<div class="action-text action-link">
<a href="support/index.html"><h2>Jeg har brug for hjælp med mit
OpenOffice</h2>
<p>Hjælpen er lige ved hånden, uanset hvornår du har brug for
det.</p></a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<hr />
</li>
<li>
<div class="action-extend">
<div class="action-text action-link">
<a href="extensions/index.html"><h2>Jeg vil gerne gøre mere med mit
OpenOffice</h2>
<p>Udvid Apache OpenOffice med flere funktioner, skabeloner og
multimedieklip.</p></a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<hr />
</li>
<li>
<div class="action-participate">
<div class="action-text action-link">
<a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html";><h2>Jeg vil
gerne deltage i OpenOffice</h2>
<p>Apache OpenOffice er lavet med hjælp fra folk over hele verden. Du
er velkommen til at bidrage!</p></a>
</div>
</div>
</li>
<li>
<hr />
</li>
<li>
<div class="action-social">
<div class="action-text action-link">
<a href="social/index.html"
onclick="javascript:follow('SocialLink');">
<h2>Jeg vil gerne holde kontakten med OpenOffice</h2>
<p>Følg med i udviklingen af OpenOffice via vores nyhedsliste,
sociale medier og blog.</p></a>
<div class="action-social-extra">
<p>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;"
onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
title="OpenOffice Blog."><img src="../images/logo-rss-16.png"
alt="Blog of OpenOffice" />
<a>Officiel Blog</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;"
onclick="javascript:follow('Facebook');"
title="Følg os på Facebook."><img
src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Follow us on Facebook." />
<a>Facebook</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;"
onclick="javascript:follow('Twitter');"
title="Følg os på Twitter."><img
src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Follow us on Twitter." />
<a>Twitter</a></span>
<span style="padding:0 5px;cursor: pointer;"
onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
title="Følg os på Google+."><img
src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Follow us on Google+." />
<a>Google+</a></span>
</p>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li>
<hr />
</li>
</ul>
<div id="SupportedAndSupporters">
<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";
title="W3C Markup Valideringsservice - Tjek markup (HTML, XHTML, ...) af
Webdokumenter">
<img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png";
alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of
Web documents"/></a>
</div>
</div>
<div id="news" style="margin: 2% 3% 0 0; height: 520px;">
<div class="campaign" style="height: 200px; float: right; overflow: auto;">
<h2 style="display: inline;">Nyeste Blog-indlæg</h2>
<p style="text-align:right">
<a href="http://blogs.apache.org/OOo/";>Alle indlæg</a>
</p>
<p>
<em>29. april:</em><br /><a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce";>
Apache OpenOffice 4.1.0 frigivet</a>
<br/>
<em>28. april:</em><br /><a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2";>
Apache OpenOffice Ugentlige Nyheder #2</a>
<br/>
<em>25. april:</em><br /><a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1";>
Apache OpenOffice Ugentlige Nyheder #1</a>
<br/>
<em>17. april:</em><br /><a
href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56";>
100 Millioner Downloads</a>
<br/>
<em>31. december:</em><br /><a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a";>
Apache OpenOffice i 2013: året der gik</a>
<br/>
</p>
</div>
<div id="all_news" style="height: 320px; float: left; overflow: auto;">
<div class="campaign">
<h2>Seneste Nyheder</h2>
<p style="text-align:right">
<a href="news/index.html">Alle Nyheder</a>
</p>
<p></p>
<h2>Apache OpenOffice 4.1.0 frigivet</h2>
<p><em>29. april 2014:</em>
Apache OpenOffice projektet annoncerer den
<a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce";
title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.0">officiale
udgivelse af version 4.1.0</a>.
I <a
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";
title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.0">Release Notes</a> kan du
læse om alle de nye elementer, funktioner
og sprog. <a href="https://www.openoffice.org/download/";
title="Download Apache OpenOffice 4.1.0">Gå ikke glip af at downloade</a>
den nye udgivelse og find ud af det selv.</p>
</div>
<div class="campaign">
<h2>100 Millioner downloads</h2>
<p><em>17. april 2014:</em>
Apache OpenOffice projektet er stolt af at fortælle at vores software var
<a
href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56";
title="Apache OpenOffice var downloadeded 100 millioner gange">downloaded
over 100 millioner gange</a>. Vær med til
at fejre denne store præstation!</p>
</div>
<div class="campaign">
<h2>Italiensk Region benytter OpenOffice, sparer 2 Millioner Euro</h2>
<p><em>10. oktober 2013:</em>
Den italienske administrative region Emilia-Romagna annoncerer planer om
at flytte over til OpenOffice,
<a
href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million";>
giver besparelser på 2 millioner euro</a>.</p>
</div>
<div class="campaign">
<h2>Frivillige, ikke Amatører</h2>
<p><em>8. januar 2013:</em>
Apache OpenOffice er udviklet 100% af frivillige. Apache betaler ikke
for udviklere, for oversættere, for QA, for
marketing, for UI, for support, osv. Selvfølgelig, vi modtager gerne
<a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>donationer
til Apache Software Foundation</a>, for at kunne
lade vores servere køre og til lignende faste udgifter. Men vores
produkter er udviklet udelukkende af frivillige.
<p>Nogle brugere er umiddelbart bekymrede over denne udtalelse :<br
/><strong>Hvordan kan gratis software, udviklet af frivillige,
overhovedet være godt?<br /></strong><a
href="why/why_volunteers.html">læs her for svar...</a></p>
</div>
</div>
</div>
<!-- Every new element and text that is defined below the previous DIV will be
actually dislayed wrapped below this DIV
(because of "clear: both" instead of floated around the previous DIVs. This is
really needed. -->
<div style="clear: both;"></div>
</div>
<div id="footera">
<div id="poweredbya">
<p>
<a href="https://www.apache.org/";>
<img src="/images/feather-small.gif" alt="Apache Feather" />
</a>
</p>
</div>
<div id="copyrighta">
<p style="text-align:center;">
<a href="/license.html">Copyright og Licens</a> |
<a href="/privacy.html">Privatliv</a> |
<a
href="https://survey.openoffice.org/index.php/833861/lang-en";>Hjemmeside
Feedback</a> |
<a href="/contact_us.html">Kontakt Os</a> |
<a href="/donations.html">Doner</a> |
<a href="https://www.apache.org/foundation/thanks.html";>Tak</a>
</p>
<p>
Apache og Apache fjerlogoet er varemærker tilhørende Apache Software
Foundation.
OpenOffice, OpenOffice.org og mågelogoet er registrerede varemærker
tilhørende Apache Software Foundation.
Andre navne, der optræder på denne side, kan være være varemærker
tilhørende deres respektive ejere.
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
![http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"](http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"){kind=link}