Am 31.10.2010 um 10:11 schrieb Vincent van Ravesteijn:
> It is caused by the brackets. Wasn't this the way to indicate the context of
> a string? I think you now have an empty string in the context [[...]]. This
> is again translated as an empty string.
Thanks, now I see. So it was a bad idea to change (r34187)
setText(_("Unknown buffer info"));
to
setText(bformat(_("[[%1$s unknown]]"), from_utf8(name_)));
setText(bformat(_("%1$s unknown[[BufferInfo]]"), from_utf8(name_)));
seems more correct then.
Currently I'm a bit surprised that I cannot use the "info" dialog anymore.
It crashes at line 217 of InsetCommandParams.cpp
(LASSERT in default of switch missing the INFO_CODE case)
What happens here?
I guess the latest changes to the dialog code were not as trivial as one
thought...
Stephan
>
> Vincent
>
>
>> Op 31 okt 2010 08:51 schreef "Stephan Witt" <st.w...@gmx.net>:
>>
>> Am 30.10.2010 um 15:59 schrieb Stephan Witt:
>>
>> > I've got a crash when place "info-insert buffer vcs-date" into CVS
>> > controlled file.
>> > The attache...
>>
>> I rephrase my question...
>>
>> The crash is the ASSERT in bformat().
>> The translation of the format arg below results in an empty string.
>>
>> > setText(bformat(_("[[%1$s unknown]]"), from_utf8(name_)));
>>
>> This code construct is quite common.
>> I think, if the translation fails, the untranslated string is the result,
>> isn't it?
>> What's the problem here?
>>
>> Stephan
>
