subject:"Re\: es_EmbeddedObjects"


Ignacio García schrieb:


Here, in the preamble, I change \clearpage to \cleardoublepage



That fix the following:


the pages with even number goes in odd physical pages, and vice versa. 
E.g., the

page with number 36 is in the physical page 41 of pdf.


I applied it, thanks for the hint.

I also added you to the LyX Credits.

regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects


Ignacio,

due to a package conflict I had to remove the part about formatted references in section 3.3.1 of 
EmbeddedObjects. I added a note for this


Could you therefore please translate this sentence:

Note: This feature is only available when you have the LaTeX-package prettyref 
installed.

thanks in advance and regards
Uwe

Re: es_EmbeddedObjects


Ignacio García schrieb:


Here, in the preamble, I change \clearpage to \cleardoublepage



That fix the following:


the pages with even number goes in odd physical pages, and vice versa. 
E.g., the

page with number 36 is in the physical page 41 of pdf.


I applied it, thanks for the hint.

I also added you to the LyX Credits.

regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects


Ignacio,

due to a package conflict I had to remove the part about formatted references in section 3.3.1 of 
EmbeddedObjects. I added a note for this


Could you therefore please translate this sentence:

Note: This feature is only available when you have the LaTeX-package prettyref 
installed.

thanks in advance and regards
Uwe

Re: es_EmbeddedObjects


On Sun, 04 Feb 2007 22:17:46 +0100
 Uwe Stöhr  wrote:



What do you see? It should be:



chapter 1 figuras
section 1.1, 1.2, 1.3



and so on.



How can you have a section 4.3 when you see the previous section 2.6.1 as 
section
9.1. Does this mean that section 9.1 is displayed before section 4.3 in LyX? Now I'm 
 totally confused.
  
Already all that it's fixed! Due to an unlucky error in 
the file scrbook.layout, the
numeration was not the same in LyX and in PDF output. (I 
saw only the section and subsec.

numbers: 1, 2, 3 etc, without the chapter numbers)
I have used komascript very little, I was confused, also. 
Sorry!


  

I've seen that my PDF-output, in section 4.3, shows the margin notes 
overlapping
the text. ,



And, as I told, I must use \pagenumbering{Roman} because \roman crash the
PDF-output


Both problems, overlapping and roman, only are with 
pdflatex. dvipdfm, ps2pdf and dvi give correct output.


 If I put \cleardoublepage in the preamble, the problem is over 
Where, as last command in the preamble?


Here, in the preamble, I change \clearpage to 
\cleardoublepage

% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{%
 \pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
 \myTOC
 -- \clearpage --
 \pagenumbering{arabic}}

That fix the following:
Either in 
http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/EmbeddedObjects.pdf
or 
http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/es_EmbeddedObjects.pdf,
the pages with even number goes in odd physical pages, and 
vice versa. E.g., the

page with number 36 is in the physical page 41 of pdf.
  


I loaded LyX using the locale setting LANG=es_ES and get no crash. But this
must be a LateX problem then, not a LyX one or what do you mean with
with LANG=en no problem with roman ?


Yes, I think is a Latex problem, maybe babel spanish.ldf.
The english file EmbeddedObjects.lyx compiles pdf O.K, 
either LaNG=es_ES and LANG=en_GB
The file es_EmbeddedObjects.lyx crash pdf IF i put \roman, 
either with LaNG=es_ES and LANG=en_GB with the Latex 
errors:

Use of [EMAIL PROTECTED] doesn't match its definition.
Illegal parameter number in definition of [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]

(After I wrote the previous, I have done some test: if I 
put the file
lenguage=catalan, similar to spanish, pdflatex compiles OK 
with \roman. And furthermore,
I have made some tricks with spanish.ldf and also compiles 
OK with \roman.)




I assume that this is the locale setting of your OS, right? I've set my Windows to  
 Spanisch to test it but everything wors as expected. What is your 
LaTeX-distribution?


I use Lyx 1.4.3-2, on Linux Ubuntu Edgy, with
texlive 2005.dsfg.1-1 (TeX 3.141592 (Web2C 7.5.5) 
(kpathsea version 3.5.5))



---

I put your changes in, to the usual place. You forgot the translation at the end of 
section  2.12.5, but as this is identical to the one of section 4.3, I added it.


Sorry, if you need, here is the translation:
The last note:
   Si no está instalado el paquete arydshln, se verá 
el siguiente aviso:

The last sentence:
   Para ver los contenidos de esta sección en la 
salida debes instalar el paquete LaTeX arydshln.


---

Do you think to add some other Spanish manual to the next 
LyX release?


Regards
Ignacio

Re: es_EmbeddedObjects


On Tue, 06 Feb 2007 02:12:45 +0100
 Uwe Stöhr [EMAIL PROTECTED] wrote:

Hello Ignacio,

I forgot to ask you officially to grant us permissions 
to include your translation work to LyX. If yes, then 
plese reply to this email in the following form:


Hereby I grant permissions ...
... to put my work under the GPL v2 ...

Please CC your reply to the lyx-devel list and /or the 
lyx-docs list.


thanks and regards
Uwe


(I had it already, 
http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg02249.html)


Hereby I grant permission to license my contributions to 
LyX under the GNU


  General Public License, version 2 or later.

Regards
Ignacio Garcia

Re: es_EmbeddedObjects

2007-02-06 Thread Uwe Stöhr


Ignacio García schrieb:

 \myTOC
  -- \clearpage --
  \pagenumbering{arabic}}

 That fix the following: ...

I'll fix it this evening, thanks for the report.


I have made some tricks with spanish.ldf and also compiles OK with \roman.)


Could you please send your modified version, as bugfix to the babel and/or the LaTeX3 preople. This 
fix would help others too.



What is your LaTeX-distribution?


I use Lyx 1.4.3-2, on Linux Ubuntu Edgy, with
texlive 2005.dsfg.1-1 (TeX 3.141592 (Web2C 7.5.5) (kpathsea version 3.5.5))


Are the problems fixed without modifications if you swith to TeXLive 2006?


Do you think to add some other Spanish manual to the next LyX release?


The Intro.lyx is ready to be translated. There is already a spanish Version:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/es_Intro.lyx

but not updated to the latest English version (the formerly IntroNV.lyx):
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/Intro.lyx

So perhaps you want to update this file.

For your es_UserGuideNV; it cannot be committed right now because the origanal UserGuideNV is not 
updated for LyX 1.4.x as I wrote in the wiki and in a previous post to you. I'll have a look when I 
have more time to work on this.


thanks again for you useful bug reports
regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects

On Sun, 04 Feb 2007 22:17:46 +0100
 Uwe Stöhr  wrote:

What do you see? It should be:

chapter 1 figuras
section 1.1, 1.2, 1.3

and so on.

How can you have a section 4.3 when you see the previous section 2.6.1 as 
section
9.1. Does this mean that section 9.1 is displayed before section 4.3 in LyX? Now I'm 
>> totally confused.

Already all that it's fixed! Due to an unlucky error in 
the file scrbook.layout, the
numeration was not the same in LyX and in PDF output. (I 
saw only the section and subsec.

numbers: 1, 2, 3 etc, without the chapter numbers)
I have used komascript very little, I was confused, also. 
Sorry!

>>I've seen that my PDF-output, in section 4.3, shows the margin notes 
overlapping
>>the text. ,

>>And, as I told, I must use \pagenumbering{Roman} because \roman crash the
>>PDF-output

Both problems, overlapping and roman, only are with 
pdflatex. dvipdfm, ps2pdf and dvi give correct output.

>> If I put \cleardoublepage in the preamble, the problem is over 
Where, as last command in the preamble?

Here, in the preamble, I change \clearpage to 
\cleardoublepage

% the pages of the TOC are numbered roman
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
\pagenumbering{roman}
\let\myTOC\tableofcontents
\renewcommand{\tableofcontents}{%
 \pdfbookmark[1]{Contenidos}{}
 \myTOC
 --> \clearpage <--
 \pagenumbering{arabic}}

That fix the following:
Either in 
http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/EmbeddedObjects.pdf
or 
http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/es_EmbeddedObjects.pdf,
the pages with even number goes in odd physical pages, and 
vice versa. E.g., the

page with number 36 is in the physical page 41 of pdf.

I loaded LyX using the locale setting LANG=es_ES and get no crash. But this
must be a LateX problem then, not a LyX one or what do you mean with
"with LANG=en no problem with roman" ?

Yes, I think is a Latex problem, maybe babel spanish.ldf.
The english file EmbeddedObjects.lyx compiles pdf O.K, 
either LaNG=es_ES and LANG=en_GB
The file es_EmbeddedObjects.lyx crash pdf IF i put \roman, 
either with LaNG=es_ES and LANG=en_GB with the Latex 
errors:

"Use of [EMAIL PROTECTED] doesn't match its definition.
Illegal parameter number in definition of [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]"

(After I wrote the previous, I have done some test: if I 
put the file
lenguage=catalan, similar to spanish, pdflatex compiles OK 
with \roman. And furthermore,
I have made some tricks with spanish.ldf and also compiles 
OK with \roman.)

I assume that this is the locale setting of your OS, right? I've set my Windows to >> 
>> Spanisch to test it but everything wors as expected. What is your 
LaTeX-distribution?

I use Lyx 1.4.3-2, on Linux Ubuntu Edgy, with
texlive 2005.dsfg.1-1 (TeX 3.141592 (Web2C 7.5.5) 
(kpathsea version 3.5.5))

---

I put your changes in, to the usual place. You forgot the translation at the end of 
section >> 2.12.5, but as this is identical to the one of section 4.3, I added it.

Sorry, if you need, here is the translation:
The last note:
   Si no está instalado el paquete arydshln, se verá 
el siguiente aviso:

The last sentence:
   Para ver los contenidos de esta sección en la 
salida debes instalar el paquete LaTeX arydshln.

---

Do you think to add some other Spanish manual to the next 
LyX release?

Regards
Ignacio

Re: es_EmbeddedObjects


On Tue, 06 Feb 2007 02:12:45 +0100
 Uwe Stöhr <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Hello Ignacio,

I forgot to ask you officially to grant us permissions 
to include your translation work to LyX. If yes, then 
plese reply to this email in the following form:


Hereby I grant permissions ...
... to put my work under the GPL v2 ...

Please CC your reply to the lyx-devel list and /or the 
lyx-docs list.


thanks and regards
Uwe


(I had it already, 
http://www.mail-archive.com/lyx-docs@lists.lyx.org/msg02249.html)


Hereby I grant permission to license my contributions to 
LyX under the GNU


  General Public License, version 2 or later.

Regards
Ignacio Garcia

Re: es_EmbeddedObjects

2007-02-06 Thread Uwe Stöhr


Ignacio García schrieb:

> \myTOC
>  --> \clearpage <--
>  \pagenumbering{arabic}}
>
> That fix the following: ...

I'll fix it this evening, thanks for the report.


I have made some tricks with spanish.ldf and also compiles OK with \roman.)


Could you please send your modified version, as bugfix to the babel and/or the LaTeX3 preople. This 
fix would help others too.



What is your LaTeX-distribution?


I use Lyx 1.4.3-2, on Linux Ubuntu Edgy, with
texlive 2005.dsfg.1-1 (TeX 3.141592 (Web2C 7.5.5) (kpathsea version 3.5.5))


Are the problems fixed without modifications if you swith to TeXLive 2006?


Do you think to add some other Spanish manual to the next LyX release?


The Intro.lyx is ready to be translated. There is already a spanish Version:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/es_Intro.lyx

but not updated to the latest English version (the formerly IntroNV.lyx):
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/Intro.lyx

So perhaps you want to update this file.

For your es_UserGuideNV; it cannot be committed right now because the origanal UserGuideNV is not 
updated for LyX 1.4.x as I wrote in the wiki and in a previous post to you. I'll have a look when I 
have more time to work on this.


thanks again for you useful bug reports
regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects

2007-02-05 Thread Uwe Stöhr


Hello Ignacio,

I forgot to ask you officially to grant us permissions to include your translation work to LyX. If 
yes, then plese reply to this email in the following form:


Hereby I grant permissions ...
... to put my work under the GPL v2 ...

Please CC your reply to the lyx-devel list and /or the lyx-docs list.

thanks and regards
Uwe

Re: es_EmbeddedObjects

2007-02-05 Thread Uwe Stöhr


Hello Ignacio,

I forgot to ask you officially to grant us permissions to include your translation work to LyX. If 
yes, then plese reply to this email in the following form:


Hereby I grant permissions ...
... to put my work under the GPL v2 ...

Please CC your reply to the lyx-devel list and /or the lyx-docs list.

thanks and regards
Uwe

Re: es_EmbeddedObjects


Ignacio García schrieb:


Could you please translate the new note at the beginning of the document
and the notes in section 2.6.1 and 2.6.2?


It's done. I have put the file with the new name, es_EmbeddedObjects.lyx 
(1.4.4-1):


Many thanks.

One question:

 Para comprender el uso de este comando, lee al final de la sección2.6.2 (9.2 
en LyX) la primera
 nota resaltada en gris.

Why do you write its section 9.2? There is no such section, sse the PDF output I generated from your 
file:

http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/es_EmbeddedObjects.pdf

---

I hope this will be the last change: Some users complained that unusual LaTeX-packaegs were 
required to be able to compile the document to PDF. I therefore had to change the document preamble 
a bit and to use some notes to explain some ERT-commands.
So if you could again translate the first note below the document title and the notes and new text 
in section 2.12.5 and 4.3 the document should hopefully be ready for the next LyX release.

(it's not much to translate, only a few lines.)

Start the translation from this document:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/es_EmbeddedObjects.lyx

(for 1.5:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc/es_EmbeddedObjects.lyx )

best regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects

2007-02-04 Thread Ignacio García


On Sun, 04 Feb 2007 16:09:31 +0100
 Uwe Stöhr [EMAIL PROTECTED] wrote:


Why do you write its section 9.2? There is no such section, sse the PDF output..


Because when I see the document in LyX display, I see 9.1 
Footnotes in Longtables
9.2 Longtable Captions in menu Navigate or in the text 
body, I can't view 2.6.1

and 2.6.2.
If I can't open the PDF-output, section 2.6.1 or 2.6.2 
is mixed up for me.



So if you could again translate the first note below the document title and the
notes and new text in section 2.12.5 and 4.3 the document should hopefully be
ready for the next LyX release. (it's not much to translate, only a few lines.)



Start the translation from this document:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/es_EmbeddedObjects.lyx


It's done and updated the above document
http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment
but:
I've seen that my PDF-output, in section 4.3, shows the 
margin notes overlapping the text.
If I put \cleardoublepage in the preamble, the problem is 
over,
and furthermore all the chapters first page are in odd 
page (first side of the sheet),
and odd page numbers are in odd pages, even numbers in 
even pages.


And, as I told, I must use \pagenumbering{Roman} because 
\roman crash the PDF-output


(I don't know if others Spanish users will have the same 
problem. With LANG=en

no problem with roman)

Regards
Ignacio

Re: es_EmbeddedObjects

Ignacio García schrieb:

Why do you write its section 9.2? There is no such section, sse the
PDF output..

Because when I see the document in LyX display, I see 9.1 Footnotes in
Longtables
9.2 Longtable Captions in menu Navigate or in the text body, I can't
view 2.6.1

and 2.6.2.
If I can't open the PDF-output, section 2.6.1 or 2.6.2 is mixed up
for me.

How that? you can compile a PDF-output without having LaTeX-erors and cannot
open the produced PDF?
You have the latest version of the LaTeX-package koma-script installed?
What do you see? It should be:

chapter 1 figuras
section 1.1, 1.2, 1.3

chapter 2 Tablas
section 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6
subsection 2.6.1, 2.6.1
section 2.7

and so on.

I see the correct section numbers in LyX also with Spanisch localization and
Spanish LyX menus.

http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment
but:
I've seen that my PDF-output, in section 4.3, shows the margin notes
overlapping the text.

Here it looks correct:
http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/es_EmbeddedObjects.pdf

You just told me that you cannot pen the PDF, see above. How can you have a
section 4.3 when you see
the previous section 2.6.1 as section 9.1. Does this mean that section 9.1 is
displayed before
section 4.3 in LyX? Now I'm totally confused.

If I put \cleardoublepage in the preamble, the problem is over,

Where, as last command in the preamble?

And, as I told, I must use \pagenumbering{Roman} because \roman crash
the PDF-output

(I don't know if others Spanish users will have the same problem. With
LANG=en

no problem with roman)

I loaded LyX using the locale setting LANG=es_ES and get no crash. But this
must be a LateX problem
then, not a LyX one or what do you mean with
with LANG=en no problem with roman ?

I assume that this is the locale setting of your OS, right? I've set my Windows
to Spanisch to test
it but everything wors as expected.
What is your LaTeX-distribution?

---

I put your changes in, to the usual place. You forgot the translation at the end of section 2.12.5,
but as this is identical to the one of section 4.3, I added it.

regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects


Ignacio García schrieb:


Could you please translate the new note at the beginning of the document
and the notes in section 2.6.1 and 2.6.2?


It's done. I have put the file with the new name, es_EmbeddedObjects.lyx 
(1.4.4-1):


Many thanks.

One question:

> Para comprender el uso de este comando, lee al final de la sección2.6.2 (9.2 
en LyX) la primera
> nota resaltada en gris.

Why do you write its section 9.2? There is no such section, sse the PDF output I generated from your 
file:

http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/LyXDevelDocumentation/es_EmbeddedObjects.pdf

---

I hope this will be the last change: Some users complained that "unusual" LaTeX-packaegs were 
required to be able to compile the document to PDF. I therefore had to change the document preamble 
a bit and to use some notes to explain some ERT-commands.
So if you could again translate the first note below the document title and the notes and new text 
in section 2.12.5 and 4.3 the document should hopefully be ready for the next LyX release.

(it's not much to translate, only a few lines.)

Start the translation from this document:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/es_EmbeddedObjects.lyx

(for 1.5:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc/es_EmbeddedObjects.lyx )

best regards Uwe

Re: es_EmbeddedObjects

2007-02-04 Thread Ignacio García


On Sun, 04 Feb 2007 16:09:31 +0100
 Uwe Stöhr <[EMAIL PROTECTED]> wrote:


Why do you write its section 9.2? There is no such section, sse the PDF output..


Because when I see the document in LyX display, I see "9.1 
Footnotes in Longtables"
"9.2 Longtable Captions" in menu Navigate or in the text 
body, I can't view "2.6.1"

and "2.6.2".
If I can't open the PDF-output, "section 2.6.1" or "2.6.2" 
is mixed up for me.



So if you could again translate the first note below the document title and the
notes and new text in section 2.12.5 and 4.3 the document should hopefully be
ready for the next LyX release. (it's not much to translate, only a few lines.)



Start the translation from this document:
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X/lib/doc/es_EmbeddedObjects.lyx


It's done and updated the above document
http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment
but:
I've seen that my PDF-output, in section 4.3, shows the 
margin notes overlapping the text.
If I put \cleardoublepage in the preamble, the problem is 
over,
and furthermore all the chapters first page are in odd 
page (first side of the sheet),
and odd page numbers are in odd pages, even numbers in 
even pages.


And, as I told, I must use \pagenumbering{Roman} because 
\roman crash the PDF-output


(I don't know if others Spanish users will have the same 
problem. With LANG=en

no problem with roman)

Regards
Ignacio

Re: es_EmbeddedObjects