[Apertium-stuff] Fwd: Re: Proper noun classification considered harmful

Adding e.g. ': RestOfParadigm ; Dir/RL' to Lexicon ANT-F (sic) and vice versa can be a solution to this. That is, allowing possibly erroneous forms to generate. This won't require fiddling with transfer. I remember having added 'iv' tag with the 'only generate' restriction into the TV lexicon

Re: [Apertium-stuff] Seek Guidance

Hi Fatoumata, you'll get help faster if you join project's IRC chat [1] and ask your question there. The easiest option is to open [2], select a nickname and click 'Start' :) Best, Ilnar (selimcan on IRC) [1] https://wiki.apertium.org/wiki/IRC [2] https://webchat.freenode.net/#apertium Am

Re: [Apertium-stuff] Changes in letter case

Hi Mansur, can you please tell which commands you used to analyse the texts? Did you use 'tat-morph' mode? There is a -w flag to lt-proc which can make it work differently. Best, Ilnar Am 25.11.2019 19:31 schrieb mansur: Hello! Recently I noticed quite strange behavior in apertium-tat.

Re: [Apertium-stuff] Gsoc 2020

Hi Kiran, thank you for you interest in the Apertium project! To be honest, it is a bit early to propose projects for GSoC, since GSoC 2020 hasn't even been announced :) In the meantime, I encourage you to read [1] and [2] (and other documentation on the wiki), and learn more about Apertium

Re: [Apertium-stuff] Special Issue on Machine Translation for Low-Resource Languages (MT Journal)

Hi all, today is the deadline for the Expression of Interest for this. Has this been taken care of? Ilnar Am 21.11.2019 14:46 schrieb Ilnar Salimzianov: Am 21.11.2019 14:45 schrieb Ilnar Salimzianov: Affiliation: independent scholar Email: ilnar nokta at selimcan nokta org ilnar

Re: [Apertium-stuff] Special Issue on Machine Translation for Low-Resource Languages (MT Journal)

Am 21.11.2019 14:45 schrieb Ilnar Salimzianov: Affiliation: independent scholar Email: ilnar nokta at selimcan nokta org ilnar at selimcan nokta org that is Ilnar Am 21.11.2019 14:19 schrieb Sevilay Bayatlı: Ilnar, I have added you, we need your affiliation and email address too

Re: [Apertium-stuff] Special Issue on Machine Translation for Low-Resource Languages (MT Journal)

Affiliation: independent scholar Email: ilnar nokta at selimcan nokta org Ilnar Am 21.11.2019 14:19 schrieb Sevilay Bayatlı: Ilnar, I have added you, we need your affiliation and email address too. Sevilay On Thu, Nov 21, 2019 at 7:32 AM Ilnar Salimzianov wrote: Hey, I don't remember

Re: [Apertium-stuff] Special Issue on Machine Translation for Low-Resource Languages (MT Journal)

Hey, I don't remember whether I have said so already, but I'm in :) Best, Ilnar Am 20.11.2019 18:04 schrieb Jonathan Washington: Hi all, This is just a reminder that the expression of interest for this volume is due in less than a week! The expression of interest is easy: just a title,

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2019 Code Collections

Thanks Tino! Am 26.08.2019 12:21 schrieb Tino Didriksen: https://apertium.projectjj.com/gsoc2019/ [1] now has detailed rundowns and local copies of auto-extractable repos and commit diffs for: - https://apertium.projectjj.com/gsoc2019/AMR-KELEG.html [2] -

[racket-users] Are syntax transformations tree automata?

Hi all! I was glancing over these books [1] and [2] on tree automata. I assume that Racket's macro system / syntax transformations fall under the category of tree transducers. Can anybody please point me to a paper which describes its expressive power in formal terms, if any? The reason I

Re: [Apertium-stuff] Converting wiki to README

Hey Sandy, This might be what you're looking for: https://stackoverflow.com/questions/9824489/any-markdown-to-wikimarkup-converter-available Best, selimcan On 4/19/19 2:43 PM, Sandy wrote: > Is there an existing script or tool to convert a wiki into a README? I > tried looking for one but

Re: [Apertium-stuff] Need a wiki account

Hi Sanmitra, "A randomly generated password for Sanmitra has been sent to goodfriend2...@gmail.com. It can be changed on the /change password / page upon logging in."

Re: [Apertium-stuff] Procedure to upload a GSOC 2019 proposal

Hi Rupjyoti, This is a good place to write it at: http://wiki.apertium.org/wiki/User:Rupjyoti/Proposal Make sure to upload it to google, the deadline is soon! Ilnar (selimcan on IRC) On 4/7/19 6:00 PM, Rupjyoti Baruah Res. Scholar, Dept. of Comp. Engg. IIT (BHU) via Apertium-stuff wrote: >

Re: [Apertium-stuff] Request for Wiki Account

Hi Naeem, "A randomly generated password for Naeem has been sent to naeemuddinh...@gmail.com. It can be changed on the /change password / page upon logging in." Best,

Re: [Apertium-stuff] To create apertium wiki

On 3/27/19 9:35 PM, Shubham Dikshit wrote: > hi all Hi Shubham! > could anyone please guide me to create account on Apertium Wiki > I would like to create account having username shubham1011 I just did. Look in your inbox/spam folder for an email with a temporary password. Are you planning to

Re: [Apertium-stuff] Proposal

mailto:mohiit...@gmail.com>> wrote: > >         Thanks > >         On Fri, 22 Mar 2019, 02:07 shashank tiwari, >         <mailto:shashanktwr...@gmail.com>> wrote: > >     Thanks :) > >

Re: [Apertium-stuff] (no subject)

Hi Özge, welcome to Apertium! You should've received an email with a temporary password to your wiki account. Best, Ilnar (selimcan on IRC) On 3/26/19 9:18 PM, Özge Kılıç wrote: > Hello, I want a wiki account with this username: ozgay > > > > ___ >

Re: [Apertium-stuff] Apertium wiki Account

Hi Neerav, thank you for your interest in the Apertium project! You should've received an email with a temporary password to your wiki account. When writing your proposal, I think it's a good idea to clarify whether the Braj language is standardized and what kind of resources are available for

Re: [Apertium-stuff] Proposal

Done for both. Ilnar On 3/21/19 10:11 PM, shashank tiwari wrote: > I also need username and password for the wiki. username:picklerick > > On Fri, 22 Mar 2019, 00:07 Ilnar Salimzianov, <mailto:il...@selimcan.org>> wrote: > > >     On 3/21/19 9:22 PM, Daniyar Narim

Re: [Apertium-stuff] Proposal

at. I. > > username: nariman9119 > > mail: n.dani...@innopolis.ru > > -------- > *From:* Ilnar Salimzianov > *Sent:* Thursday, March 21, 2019 9:09:07 PM > *To:* apertium-stuff@lists.sourceforge.net > *Sub

Re: [Apertium-stuff] Proposal

On 3/21/19 5:15 PM, Mohit Raj wrote: > hi all > could anyone please guide me to create account on Apertium Wiki > Hi Mohit! Which username would you like to have on the wiki? Ilnar (selimcan on IRC) > On Thu, Mar 21, 2019 at 1:13 AM Mohit Raj > wrote: > >     Hi

Re: [Apertium-stuff] Fwd: RBMT from Kazakh to Turkish

ent:* Friday, March 15, 2019 8:57:14 AM > *To:* apertium-stuff@lists.sourceforge.net > *Subject:* Re: [Apertium-stuff] Fwd: RBMT from Kazakh to Turkish >   > +1 > > Ilnar Salimzianov <mailto:ilnar.salimzia...@posteo.de>> schrieb am Fr., 15. März 2019, 08:56: > &

Re: [Apertium-stuff] Fwd: RBMT from Kazakh to Turkish

r >in >> terms of affixes and sentence structure, and Kazakh and Russian are >more >> different. So if I will increase the translation quality of the first >pair, >> by adding some additional functionality to the pipeline, there is a >chance >> that the same might not work o

[Apertium-stuff] Fwd: RBMT from Kazakh to Turkish

Forwarded Message Subject:RBMT from Kazakh to Turkish Date: Wed, 13 Mar 2019 19:07:42 + From: Daniyar Nariman To: il...@selimcan.org Dear Ilnar Salimzianov, My name is Nariman. I am a third-year bachelor student at Innopolis University(Russia

Re: [Apertium-stuff] morph segmentation with Apertium

Hi everyone, there is a python library called apertium-streamparser [1], which is a relatively new thing you might not know. Might come in handy if you need to convert the output of the segmenter into something else. Best, Ilnar [1] https://github.com/apertium/streamparser On 2019 ж. 7

Re: [Apertium-stuff] Creation of an account

gt; Regards, > Ashish > > On Mon, Mar 4, 2019, 9:51 PM Ilnar Salimzianov <mailto:il...@selimcan.org> wrote: > >     Hi Sandy, > >     please tell which username you'd like to have on the wiki. > >     Best, > >     selimcan > >     On 3/4/19 10:31 AM, S

[Apertium-stuff] Updating the official documentation

FYI: https://github.com/apertium/apertium/pull/40 Best, Ilnar (selimcan on IRC) -- GPG: 0xF3ED6A19 ___ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] Creation of an account

the username: khannatanmai. > > > > Thanks! > > Tanmai Khanna > > > > On Mon, Mar 4, 2019 at 9:51 PM Ilnar Salimzianov wrote: > >> > >> Hi Sandy, > >> > >> please tell which username you'd like to have on the wiki. > >> > >>

Re: [Apertium-stuff] Creation of an account

;mailto:nzambie...@gmail.com>> wrote: > >     Thanks > >     On Sun, Mar 3, 2019, 10:57 AM Ilnar Salimzianov,     <mailto:il...@selimcan.org>> wrote: > >     Hi Eden, > >     done. You should've received an email with a temporary password. > >    

Re: [Apertium-stuff] Creation of an account

Hi Eden, done. You should've received an email with a temporary password. Best, Ilnar On 3/3/19 2:51 PM, Eden Grace wrote: > Hi, I'd like to have an account on the wiki to start writing my > proposal, if possible. My goal is to create an 'English-Swahili' pair. > Thanks. > > >

Re: [Apertium-stuff] New Language pair

Hi Eden, thank you for your interest in the Apertium project and the Swahili-English pair! We have added the 'Apertium African' project to the project ideas page to show special interest of Apertium in African languages, but most of the tips and suggestions given on the 'Adopt a language pair'

Re: [Apertium-stuff] Account on Apertium wiki

ame:- ashwath s > > On Thu, 28 Feb, 2019, 01:49 Ilnar Salimzianov, <mailto:il...@selimcan.org>> wrote: > > > > On 2/27/19 10:19 PM, ashwath s via Apertium-stuff wrote: > > hey , could you also give me an account , i've found a few grammatical > >

Re: [Apertium-stuff] Account on Apertium wiki

er you. Best, Ilnar > > On Thu, 28 Feb, 2019, 00:48 Ilnar Salimzianov, <mailto:il...@selimcan.org>> wrote: > > Hi Pranesh, > > what do you want to do on the wiki? > > And which username would you like to have? > > If you're on IRC [

Re: [Apertium-stuff] Account on Apertium wiki

Hi Pranesh, what do you want to do on the wiki? And which username would you like to have? If you're on IRC [1] (a must have if you're applying for Google Summer of Code by Apertium!), contact me, i.e. selimcan. Best, Ilnar On 2/27/19 8:15 AM, Pranesh Saha wrote: > Hello, > Please add my

Re: [Apertium-stuff] Getting started - New contributor

Hi Priyank, thank you for your interest in the Apertium project. The apertium-hin-pan's Makefile has been fixed since then. Now you can compile and test it following instructions on page [1]: apertium-hin-pan$ echo "दोस्त" | apertium -d . hin-pan_Arab-dgen یار apertium-hin-pan$ echo "दोस्त" |

Re: [Apertium-stuff] Stop merging lines

On 11/9/18 5:25 PM, mansur wrote: > apt list gives this: > apertium/now 3.4.2~r68466-0ubuntu1~precise1 amd64 [installed,local] > apertium-af-nl/xenial,xenial 0.2.0~r57554-1 all > apertium-all-dev/now 3.4.2~r68466-0ubuntu1~precise1 all [installed,local] > apertium-apy/xenial,now 0.1.0~r61425-1

[Apertium-stuff] [GSoC2018][Coding period begins on Monday May 14th]

Dear Google Summer of Code students, On behalf of other mentors and myself I want to once again welcome you to the project. The coding period starts on Monday 14th of May. Here are some things that we expect from you. - We expect you to work on your projects for 7-8 hours a day and 35-40

Re: [Apertium-stuff] Sorting/removing duplicates

I think the protocol is no protocol :) I just test the transducer's coverage with aq-covtest before and after to make sure that I didn't mess up anything. Also there is `hfst-compare', but note this: selimcan@patroclus:~/src/apertium-all/apertium-languages/apertium-tat$ hfst-compare