Ciao,
dando una nuova veloce scorsa, m'è saltato all'occhio un piccolo refuso.
Il Lun, 16 Agosto 2021 12:25 am, Marco Bodrato ha scritto:
> Se si vuole semplicemente provare Debian 11 bullseye senza
> installarla,
> si può utilizzare una delle immagini live
> disponibili
> che avviano un sistema
"Lingua comune" o "linguaggio comune" di un campo non significa "franca",
ma il linguaggio tecnico tipico che può essere riscontrato nella
manualistica o in una perizia di un ctp. Linguaggio propedeutico per chi
inizia a conoscere Debian. Del resto non si tratta di un corso di scrittura
creativa
Buongiorno Marco,
Il giorno lun, 16/08/2021 alle 00.25 +0200, Marco Bodrato ha scritto:
> Il 2021-08-15 19:37 Giuseppe Sacco ha scritto:
> > vi copio qui sotto la bozza di traduzione del rilascio della nuova
> > Debian. Il
> > formato, poco comodo, vede ogni paragrafo in inglese seguito da
Innanzitutto colgo l'occasione per ringraziare il sig. Sacco che si era
offerto in passato privatamente e senza neppure conoscermi di donarmi un
computer usato.
A proposito del rispetto del linguaggio tecnico e convenzionale tipico di
chi possiede proprietà di linguaggio e che impiega per umiltà
Il 2021-08-15 19:37 Giuseppe Sacco ha scritto:
vi copio qui sotto la bozza di traduzione del rilascio della nuova
Debian. Il
formato, poco comodo, vede ogni paragrafo in inglese seguito da quello
italiano. Ogni commento è benvenuto.
Sono partito da questa traduzione e non dall'altra inviata
Ciao,
vi copio qui sotto la bozza di traduzione del rilascio della nuova Debian. Il
formato, poco comodo, vede ogni paragrafo in inglese seguito da quello
italiano. Ogni commento è benvenuto.
Grazie,
Giuseppe
After 2 years, 1 month, and 9 days of development, the Debian
project is proud to
Salve a titolo di correttezza e di mediatezza vi invio una versione
aggiornata della mia traduzione visto che intendete utilizzarla per
confrontarla con la vostra. Vi suggerisco di non improvvisare la traduzione
del linguaggio tecnico per quanto possa "suonarvi" male.
Ad esempio:
<>
In italiano si
7 matches
Mail list logo
