Hello,
I am new to this list (I am the lead translator of OOo into Slovenian
language), I hope I am posting to the right group.
I am currently very pissed off so I did not bother checking if someone
alredy asked this question. And taking in a breath or two will not
help calming me down. So, here
And that is not all...
in m57:
paveljanik there are zillions of TAB changes =9
paveljanik :-(
paveljanik image/icon changes :-(
ain
On Sun, Sep 6, 2009 at 17:58, Martin Srebotnjakmi...@filmsi.net wrote:
Hello,
I am new to this list (I am the lead translator of OOo into Slovenian
language),
Hi I am experimenting many empty strings on some po including the ones on
the officecfg branch and in SVX (
http://pootle.sunvirtuallab.com/es/openoffice_org/svx/source/intro.po?translate=1searchtext=view=1)
please advise how to handle these empty strings.
Regards
--
Alexandro Colorado
Martin Srebotnjak schrieb:
I am new to this list (I am the lead translator of OOo into Slovenian
language), I hope I am posting to the right group.
in future you should copy d...@documentation.oo.o as well on
documentation issues.
I am currently very pissed off so I did not bother checking
Not to mention updated strings like:
Click item type=\menuitem\Find/item
emph/oremph/ item type=\menuitem\Find
All/item.
or
Choose item type=\menuitem\Format - Page/item
emph/and select the item type=\menuitem\Header/item
emph/or item type=\menuitem\Footer/item
emph/tab.
I wonder
2009/9/6 Frank Peters f...@sun.com je nakracal:
This and other lists are not for venting. While I understand your
frustration, it would be better to shout at your room mate
if you want to vent.
Mind your imagination, please.
Mind your tone, please.
Apparently, those changes came in by
updating to m57 added about 2000 fuzzy strings to help :(
a lot of image/icon string changes. Is this all really necessary?
Can these actions to be reverted? I can return my own translation cvs
repository to any healthy point, but what to do with people/languages
who have already translated this
