Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-07-01 Thread Erdal Ronahi
Hi, A) The first one seems to have two Kurdish entries whose text end with an exclamation mark. 1. Close ~Toolbar framework source\classes\resource.src ... POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE ... ku ... ~Darikź Amūran Bigire! ... 2. Retry framework

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-07-01 Thread Rafaella Braconi
Hi Erdal, I can see the problems in the files you sent the links to, but all the translations are present and correct in Pootle. So if someone could merge the translations from there into the SVN, the problem would probably be solved. Should I file an issue for that? You can add a comment

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-07-01 Thread Erdal Ronahi
You can add a comment here: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89932 Since that issue is closed, there is probably no need for that. Anyhow, Ivo will try to integrate the files form Pootle in the next 1-2 weeks. Is this ok? Sure, if it solves the problem. The exclamation

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-30 Thread Erdal Ronahi
Hi, On Mon, Jun 29, 2009 at 4:32 PM, tora - Takamichi Akiyama t...@openoffice.org wrote: Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following files? http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-30 Thread Erdal Ronahi
Hi Ivo, On Mon, Jun 29, 2009 at 5:37 PM, Ivo Hinkelmann ivo.hinkelm...@sun.comwrote: Can you please verify if the pootle system has the correct strings without that ! , take a look at the strings in the module officecfg . If the strings are ok there we can merge a full extract of kurdish from

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-30 Thread tora - Takamichi Akiyama
Hi, Erdal Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following files? http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/localize.sdf

[l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-29 Thread Erdal Ronahi
Hi all, a while ago Sergey Feo brought up a question about exclamation marks in Russian translations. His issue is described here: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89932 The Kurdish localization has the same issue, many translated strings in the UI are followed by an exclamation

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-29 Thread tora - Takamichi Akiyama
Hi Erdal, Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following files? http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/localize.sdf

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-29 Thread tora - Takamichi Akiyama
P.S. If your web browser does not accept a TAB key for a search text, copy the following text except the double quotation marks and paste it into Search for text box. ku Sorry, it did not work. The e-mail application, Thunderbird, seemed to intentionally or accidentally replace a

Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations

2009-06-29 Thread Ivo Hinkelmann
Hi Erdal, the string! problem seems to be present for ku ( and also eo ) since openoffice 2.4 . Can you please verify if the pootle system has the correct strings without that ! , take a look at the strings in the module officecfg . If the strings are ok there we can merge a full extract of