[ja-discuss] Bugzilla:CJK /ウエスタンテキストフォントのデフォルトのフォントサイズをロケール値として設定する

2022-01-23 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

以前、CJKと西洋フォントの大きさの違いが気になってBugzillaに意見を出しておいたのですが最近議論が少し進んでいるようです。興味のある方はチェックされてください。

Bug 115970　Set default font size for CJK/Western text fonts as locale value

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115970


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] 7.1.0Calcでセルに文字列を入れるために数式バーに貼り付けるとクラッシュ

2021-01-15 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。
7.1.0を試用しています。
Calcのセルに入力するために数式バーにコピペするとクラッシュする事が多発したのでBugzellaを調べてみました。
7.2版で修正されているようです。気をつけられてください。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=139074
Version: 7.1.0.1 (x64)
Build ID: b585d7d90ab863bf29b2d110c174c0c2a98f3ee4
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 19042; UI render: Skia/Raster; VCL:
win
Locale: ja-JP (ja_JP); UI: ja-JP
Calc: CL



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: デジタル改革アイデアボックスにODF採用を要望するアイデアを投稿したい

2020-10-21 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

デジタル改革アイデアボックスに登録して賛成に投票してコメントしておきました。
ODFが採用されるといいですね。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] LBO 7.0.2.2 Calc 自動再計算されない

2020-10-18 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

最近、LBO Calc 7.0.2.2で時々自動再計算されないことに気が付きました。
Bugzillaを検索してみると、同様な事例が多く挙げられており、マスターは修正済みのようです。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=137515

実務などで使われている方は7.0.1に戻す等、気をつけられてください。

Version: 7.0.2.2 (x64)
Build ID: 8349ace3c3162073abd90d81fd06dcfb6b36b994
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0 Build 18363; UI render: Skia/Raster; VCL:
win
Locale: ja-JP (ja_JP); UI: ja-JP
Calc: CL


　



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] Calcの結合セルのドラッグコピーについて

2020-10-16 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん

改善情報ありがとうございます。
これまでコピペでの上書きで対応していたのでドラッグできるようになると作業が楽になります。

松川



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: 再現テスト依頼

2020-07-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

7.0.0.2で再現したのでBugzillaに投稿しておきました。
ご指摘の通り、Writerでタブにしたのに、Impressを開くとタブになってなくて、OLEを挿入するときにはタブになったりしていました。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] Calcの結合セルのドラッグコピーについて

2020-06-04 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。

情報提供ありがとうございます。
追加で投稿して改善の依頼をしておこうと思います。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Calcの結合セルのドラッグコピーについて

2020-06-04 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。
バージョン: 6.4.4.2 (x64)
Build ID: 3d775be2011f3886db32dfd395a6a6d1ca2630ff
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0 Build 18363; UI render: default; VCL: win; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); UIの言語: ja-JP
Calc: CL

以前から気になっていたのですが、Calcの結合セルのドラッグコピーがうまくできないので追試をお願いします。
エクセル(古い2000で確認)では結合したセルをドラッグコピーできます。
(結合したセルの右下の十字カーソルを下にドラッグする)


 

Calcで結合セルをドラッグするとうまくコピーできません。


 





--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: Weblateの翻訳権限

2019-12-17 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

「保存」が可能なことを確認しました。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] weblatateでKeyIDを利用してコメントを検索する方法

2019-12-17 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
weblatateでKeyIDを利用してコメントを検索する方法を調べたので投稿します。

1.TDF Weblate-LibreOfficeのページに行く　(アカウントは取得してください)
https://weblate.documentfoundation.org/

2.プロジェクト名のプルダウンでLibreOffice UI - master　あるいは　LibreOffice Help -master を選択する

3.「検索」をクリック。検索文字列欄に検索するKeyIDで以下の文字列を記入して日本語で絞り込む　(ANDは大文字でないと動作しない)
comment:KeyID AND language:ja



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: [libreoffice-l10n] Updating "system requirements" page on LibreOffice websites

2019-11-26 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です

Apple - Mac OS X のシステム要件を更新しました。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] 査読依頼　Calcのスタイル

2019-10-18 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

査読をお願いします。

6.3.3.1のCalcの動作確認をしているとメニューバーのスタイルのプルダウンメニューが未翻訳なのに気づきました。
KeyIDを調べてWeblateに翻訳の提案をしました。6.2.7.1の翻訳を流用し変更していません。

原文:Default 
提案:デフォルト
KeyID:Ph5DA
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=f53300e7fcbea09e

原文: Accent 1
提案:アクセント1
KeyID: Zu3Km
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?type=all=462

原文: Accent 2
提案:アクセント2
KeyID: BAjKh
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=ebab3099f23cd40c

原文: Accent 3
提案:アクセント3
KeyID: 4pyKM
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=474a96900f17434b

原文: Heading 1
提案:見出し1
KeyID: xGZQE
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=7cac8ed0130c84e6

原文: Heading 2
提案:見出し2
KeyID: NwSni
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=b45e51a6be08ea82

原文: Good
提案:良い
KeyID: JcAxn
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=29fe7e473b48b0c7

原文: Bad
提案:悪い
KeyID: r2VmV
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=329ce0d63c1f2b9c

原文: Neutral
提案:どちらでもない
KeyID: CHe3F
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=2e95d3cb7fbd161b

原文: Error
提案:エラー
KeyID: yjp5K
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=abab1883a1b8f780

原文: Warning
提案:警告
KeyID: BAT6e
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=6dfed3dc9c892d35

原文: Footnote
提案:脚注
KeyID: GqiZ5
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=b58afa0917435e9

原文: Note
提案:メモ
KeyID: K4LRm
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=aeb7e2dcc5382243

原文: ~Update Selected Style
提案:スタイルの更新(~U)
KeyID: iKmCV
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=829412e2ecdf7d75

原文: ~New Style from Selection
提案:スタイルの新規作成(~N)
KeyID: Zz9ED
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=b7e0ed9ce6d206f2



 



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] wikiページの機能比較:LibreOffice - Microsoft Officeが翻訳システムに移行

2019-10-14 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です

wiki/JAページの「機能比較:LibreOffice - Microsoft Office」が翻訳システムに移行していました。
https://wiki.documentfoundation.org/Feature_Comparison:_LibreOffice_-_Microsoft_Office/ja



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Wiki　ウェブサイト

2019-10-10 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です

Wikiの「ウェブサイト」が翻訳システムに対応していたのでいくつか翻訳してみました
https://wiki.documentfoundation.org/Website/ja



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: 翻訳システムがPootleからWeblateに移行します

2019-09-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

情報ありがとうございました。
PootleにMasterが表示されなくなっていたので、なぜかなと思っていました。
試してみます。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] Web/jaでのLibreOffice Vanilla関連ページについて

2019-08-23 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です

ベンダーの提供する有償版がLibreOffice Vanillaだったんですね。
ストアの説明にTDFに10%寄付すると書いてありましたので協力関係を保っているようです。

すでに翻訳に着手されている件、了解しました。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Web/jaでのLibreOffice Vanilla関連ページについて

2019-08-23 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。LibreOffice Web/jaの管理をしています。

最近、本家WebページのDownloadにMicrosoft and Mac App
StoresというページができたようなのでJaに翻訳しようかと思っています。そのページにMicrosoft Store: LibreOffice
Vanilla from CIBとMac App Store: LibreOffice Vanilla from
Collaboraのリンクが設置されていました。試すと、LibreOffice Vanilla版(有料)へのリンクとなっていました。

https://www.libreoffice.org/download/libreoffice-from-microsoft-and-mac-app-stores/

LibreOffice
Vanilla版というのは私は知らなかったのですがどのようなソフトなのか、そして有料版へのリンクを設置しているのはどうしてなのか分かる方おられたらお教えください。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] [ja-discuss] LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成

2019-08-23 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

すみません。表示されないという意味の説明不足がありました。
すでに翻訳されているところに追加があるような場合には追加部分は表示されないということが言いたかったのです。
翻訳に興味のないJAユーザーからは追加英文が見えないのです。見えたほうが良いというのが私の意見です。
原文を見たければENのページを見りゃいいといえばそれまでですけど。

例として、6.4の 「コア/全般」部 のイメージを添付します。
閲覧すると、未翻訳部分にはピンク色がついています。過去に日本語翻訳で通した部分は表示されますが、追加され未翻訳の英文は表示されていません。 


 


 



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] [ja-discuss] LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成

2019-08-23 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

6.4のWiki/jaに触らないで、未翻訳のまま放置したらどのようになるのかを観察していました。
未翻訳の英文は日本語翻訳に反映されないので空欄のまま放置されます。

手を付けないで空欄で置くよりは英文で翻訳を通して英文で表示した方が全体を閲覧できるのでそちらのほうが良いと私は思います。





--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] [ja-discuss] LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成

2019-08-21 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

私は原文をコピペするほうだったので、今後は控えるように気をつけます。

ただ、見出しの　 == Base ==
とかを、そのまま未翻訳で放置すると、永久に翻訳率100%にはなり得ないので、日本でも英文で理解できる箇所はコピペして良いのではないかと思います。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成

2019-08-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

英語版リリースノートのページで、「このページを翻訳」の小さい文字を確認しました。簡単だったんですね。
翻訳対象の日本語ページを作成する場合はこのリンクを使用するように気をつけます。


> 翻訳モジュールが設定されたページでは、英語ページのタイトルとメニューの間にある
> 「このページを翻訳」のリンクを **クリックすると** 自動的に作成されます。
> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.4
> 
> 小さくて見づらいですが、今度から翻訳モジュールが設定されているページでは
>「このページを翻訳」リンクから作成してください。


 



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成

2019-08-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

6.3の時は途中で翻訳システムに変わりました。新規に作る時は「編集」していました。

6.4の日本語リリースノートの場合は翻訳システムで自動的に作られるのかな?、と待っていたのですが、「多言語での翻訳:」欄に他の国は作られているのに日本語版出てきませんでした。

それで、「編集」で作成すれば途中で翻訳システムに変わるのかな?と考えました。
そこで6.3リリースノートのURLを6.4に変えてブラウジングしてみました。
すると「現在このページには内容がありません。」が記述された空白の6.4ページが表示され、普通は「作成」となっているところが「翻訳」という文字になっていました。「翻訳」をクリックすると6.4翻訳システムのページになりました。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成

2019-08-18 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。
LibreOffice6.4/jaリリースノートを作成しました。
こちらも翻訳システムで対応のようです。

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.4/ja



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: [Web]日本語サイトのダウンロードページを統合したい

2019-07-15 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

ダウンロードページが統合された件、了解しました。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: 査読依頼　LBO6.3　calc オートSUM

2019-06-03 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
西堀さん。コメントありがとうございます。

ご提案の内容で私も良いと思います。
松川



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] JA_WebサイトのダウンロードにAppimageページを追加

2019-05-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

今回の事例は慎重になるような内容ではないとは私は思いますが、これまでは管理者も少なく、公開前に管理者内でプレビューするという手順はなかったので公開後に各位に意見をお伺いしていました。

管理者内で個別に連絡するのではなく、Discuss上で全て意見交換すべきというポリシーはそのままでよろしいのでしょうか。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] 査読依頼　LBO6.3　calc オートSUM

2019-05-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

査読をお願いします。
LBO6.3を試していてUIの未翻訳を見つけましたので提案します。
バージョン: 6.3.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: 547edd20e527fb02900f6174973770d26306e2e7
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; VCL: win; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); UIの言語: ja-JP
Calc: threaded

気になる点
1.Autosumについて、Webなどで検索すると、「オートSUM」の機能説明として用語がよく出てくる。Excelにも「オートSUM」というボタンがあるようなので「オートSUM」にしました。
2.SUM、Average、Min、Maxについて、合計、平均、最大、最小と訳しましたが、合計値、平均値、最大値、最小値というのも考えられる。ですが、いつも使うボタンにいちいち「値」がつくのもうざったいと私は考えました。
3.Countについて、翻訳例では、「回数」という提案も表示されましたが、このプルダウンではCount関数の説明に出てくるように「個数」の方が良いと思いました。

Autosum オートSUM　KeyID　Av9YP　 (ポップアップ説明)
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=Av9YP=source,target,notes


Sum  合計　KeyID QeDwL
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=QeDwL=source,target,notes

Average　平均　KeyID　CCL6E
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=CCL6E=source,target,notes

Min　最小　KeyID　zrBKq
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=zrBKq=source,target,notes

Max　最大　KeyID　pWv7a
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=pWv7a=source,target,notes

Count　個数　KeyID　mAz9L
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=mAz9L=source,target,notes


 


 




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] JA_WebサイトのダウンロードにAppimageページを追加

2019-05-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
JA_Webサイトを管理している松川です。

JA_Webサイトのダウンロードタブのプルダウンリストに「AppImageによるLibreOffice」を追加し公開しました。
https://ja.libreoffice.org/download/page-3/

参考にしたENサイト「LibreOffice as AppImage」
https://www.libreoffice.org/download/appimage/

翻訳内容へのご意見等、よろしくお願いします。





--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: LibreOffice Asia Conferernce 2019 Tokyo 当日 ボランティア募集

2019-05-16 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。　準備ご苦労さまです。

Connpassはhibagonsanで登録しています
25日に参加予定なのでお手伝いできます。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: テストありがとうございました！

2019-05-13 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

以前、MLに図形編集のバグレポートをUPしたことがあります。
ユーザープロファイルの破損によるものだったようです。

この時の私の投稿へ、安部さんから、セーフモードで起動すると、ユーザープロファイルを無視するのでデバッグに役立つとのコメントがありました。トラブルが発生した時でユーザープロファイルの破損を疑う場合にセーフモードでの起動が手っ取り早いみたいです。

http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/LBO-6-1-0-0-alpha1-x64-writer-td4240383.html




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: メニューにSafemodeが出るのは仕様でしょうか？

2019-05-09 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

私の環境でも Safemode は表示されています。普通はランチャーソフトで起動しているので気が付きませんでした。
バージョン: 6.2.4.1 (x64)
Build ID: 170a9c04e0ad25cd937fc7a913bb06bf8c75c11d
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; VCL: win; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); UIの言語: ja-JP
Calc: threaded


 



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Pootle の重大な誤り:プレースホルダー　監視対象:句読点の空白　について

2019-04-17 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

Pootleで重大な誤りになっているプレースホルダーの翻訳で、監視対象:句読点の空白、について定義がよくわからないので教えてください。

たとえは、英語では、「,」の後には空白を1つ、「.」のあとには、空白を1つないし2つ入れるという決まりがあるようです。
参照:知っておきたい英文のスペースのあけ方
http://yanok.net/2013/02/post-264.html

日本語の翻訳について重大な誤りとしてエラーが出ているということは、日本語の句読点の後にも半角空白を入れることを要求しているのでしょうか。

たとえは、この翻訳例ではどこが問題なのでしょうか。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/shared/#filter=checks=critical=128239832=0


 



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: 翻訳提案　グリッド線について

2019-03-09 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

あまりMSOfficeは使わないのですが、一応Webで調べてみました。

＜Calc＞
Calcのグリッド線（セルの枠 印刷されない〉を、Excel2013では枠線、Excel2016では目盛線と呼んでいる。
Calcの枠線(印刷される)を、Excelでは罫線と呼んでいる。
Calcのグリッド（グリッド線）は、Excelには見当たらない。


＜Writer＞
Writerのグリッド線を、Wordではグリッド線と呼んでいる。Writerと同じようにグリッド線の設定やグリッドの表示などとなっている。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: 翻訳提案　グリッド線について

2019-03-09 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。
Pootle に翻訳提案を投稿しました査読をお願いします。

Gr~id and Helplines　 グリッドと補助線(~I) 　iDVCU
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=iDVCU=source,target,notes

~Display Grid　 グリッドを表示(~D) 　RS66c
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=RS66c=source,target,notes

Snap to Grid　 グリッドで位置合わせ　yDnBE
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=yDnBE=source,target,notes




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] 翻訳提案　グリッド線について

2019-03-06 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

6.1.2CalcやLBO6.2.1Calcを使用して気が付きました。
メニューの「表示」のプルダウンリストに、

下記　(上側　日本語　下側　英語(米国)

A.グリッド線を表示
View Grid Lines

B.グリッド線と補助線　→　グリッド線を表示
Grid and Helplines　Display Grid
　　　→　グリッド線で位置合わせ
　Snap to Grid

とグリッド線という和訳が出てきます。
A.はセルを分ける、グリッド線、の意味です。
B.は図形描画のときなどに利用する、グリッド、の意味です。

グリッドは、線状に並ぶ場合もあるのですが、プルダウンリストに同じ、グリッド線、という言葉が並ぶのは間違いの原因になると思われるので、英語の、Grid、表記に合わせて、グリッド、としてはいかがでしょうか。

提案
B.　グリッドと補助線　→　グリッドを表示
　　　→　グリッドで位置合わせ 


 





--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: [Web]日本語サイトのセキュリティ情報ページが更新されていない

2019-02-04 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。

ご指摘ありがとうございました。
セキュリティー情報ページの更新とリンク先を作成してリンクできるようにしました。

松川



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: Writerに画像貼り付けても画像表示されません V6.1.4

2019-01-28 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

Windows 10 (x64)　です。問題なく Writer で貼り付けた画像 ( .jpeg .png )が表示されます。

バージョン: 6.1.4.2 (x64)
Build ID: 9d0f32d1f0b509096fd65e0d4bec26ddd1938fd3
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] JA Webサイトのデザインについて

2018-12-11 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

JA Webサイトの管理をしています。
普段はSilverStripeというCMSアプリを使って自分が編集できる部分の管理をしています。

最近、Webサイトの参考にしているENサイトとJAサイトのデザインが不一致なことに気が付きました。
私はJAサイトの編集権限しか持たないのでENサイトや他のサイトがどのように作成されているのかはわかりません。

どなたか編集権限のある方がおられたらデザインを統一していただくと助かります。

デザインの違いに気がついているのは、ダウンロードをクリックしたときに出てくるダウンロードページと右上の寄付アイコンをクリックして出てくるページです。

EN　Download　ページ
https://www.libreoffice.org/download/download/

JA　ダウンロード　ページ
https://ja.libreoffice.org/download/libreoffice/

EN　Donate　ページ
https://www.libreoffice.org/donate/

JA　寄付　ページ
https://ja.libreoffice.org/donate/










--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] 2018年11月19日は6.2.0Beta1のバグハンティングセッションの日です

2018-11-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

2018年11月19日は6.2.0Beta1のバグハンティングセッションの日です。
開発版のバグ取りに協力しましょう。

こちらのページより開発版をダウンロードできます。
https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHuntingSession/6.2.0Beta




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] IRC webチャットのURL

2018-10-24 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

既出かもしれませんが、LibreOfficeのIRCのチャットを試していたら以前から使われていたウエブクライアントの
http://webchat.freenode.net/ 
も使えましたが、TDFが公開している
https://irc.documentfoundation.org/
が使えることが分かりました。

TDFのIRCの紹介Wikiを参照しました。
https://wiki.documentfoundation.org/Website/IRC

ユーザーネーム、チャンネルを入れるとパスワードなしで使えました。
ちなみに、 LibreOffice日本語コミュニティ用のチャンネルは
チャンネル名: #libreoffice-ja　です。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] LibreOffice6.2.0Alpha版のバグハンティングセッション

2018-10-21 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

10月22日はLibreOffice6.2.0Alpha版のバグハンティングセッションの日です。

こちらのDownloadから開発版を落してテストできます。
https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHuntingSession/6.2.0Alpha


バグを見つけてLibreOfficeの品質向上に協力できます。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: リリースノート6.2/jaページも翻訳システム導入

2018-10-15 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

インフォメーションボックスの書式についても、翻訳できるように改善されました。


 



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] Re: リリースノート6.2/jaページも翻訳システム導入

2018-09-30 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
榎さん。

カンファレンスお疲れ様です。

6.2/jaの翻訳システムを使って試してみました。
メッセージボックスなどで修飾されている部分は翻訳システムに取り込まれないようです。

開発者?のSophieさんから、日本語には注目しておきますとの連絡を頂きました。



 

<翻訳画面>

 







--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: リリースノート6.2/jaページも翻訳システム導入

2018-09-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

この翻訳システムの試行を開始したDennis氏からメールが来ました。
日本語のページにとってこのやり方がうまく機能するのかを試してフィードバックする必要があると思います。

-以下一部転載---

Sophie and I try to find a workflow for the translation extension on the
wiki. I did a test with the ReleaseNotes/6.2 and marked it to get the
process as fast as possible online for that page (before more translated
pages get created for this page or the page gets more content).

Can you go to your language page of the release notes, so e.g.
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.2/de

at the very top there is a mark how much content is already translated,
for the german page:

This page is a translated version of the page ReleaseNotes/6.2 and the
translation is 48% complete.
---

with a including link to (in the German case)
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:Translate=page-ReleaseNotes%2F6.2=page==de


Please try to test that system if it works out for you. For the case you
are in Albania, let us meet at some point.

Best regards,

Dennis Roczek



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] リリースノート6.2/jaページも翻訳システム導入

2018-09-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

リリースノート6.2/jaページにも翻訳システムが導入されました。
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.2/ja



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: バージョン: 6.1.1.2 における未変換部分です

2018-09-24 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

ご投稿の6.1.1.2 (x64)ではないのですが、Separate Install GUIを使用して試用中の、6.1.2.1
(x64)で追試してみました。参考です。

バージョン: 6.1.2.1 (x64)
Build ID: 65905a128db06ba48db947242809d14d3f9a93fe
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL


>calc
>メニューがDataになっている
特に「Data」というのはよくわかりませんでした。

>メニュー→表示→View Headers ・・・行列の表示
動作させてみると、行のアルファベットや列の番号の部分が消えたり表示されたりしました。
「行列番号の表示」　が分かりやすいかなと思います。

>メニュー→表示→ユーザーインターフェース→Contextual Groups ・・・ 目的別グループ・・・コンテキストグループ
6.1.2.1 (x64)版では、該当の未翻訳は表示されませんでした。

>メニュー→編集→変更の追跡→Record →用途がわからないです
変更履歴を記録してフィルターで表示する機能のようです。記録を開始しないと履歴が保存されないようです。「記録する」　とかいかがでしょうか。

>Writer
>メニュー→フォーム→More Fields ・・・ フィールドの追加
「フィールドの追加」で分かりやすいと思います。

>メニュー→挿入→More Breaks
「区切りの挿入」とかでいかがでしょうか。

>メニュー→表示→ユーザーインターフェース→Contextual Groups ・・・ コンテキストグループ
6.1.2.1 (x64)版では、該当の未翻訳は表示されませんでした。

>メニュー→表示→ユーザーインターフェース→Contextual Single ・・・ コンテキストメニュー
6.1.2.1 (x64)版では、該当の未翻訳は表示されませんでした。

>Impress
>メニュー→表示→ユーザーインターフェース→Contextual Groups
6.1.2.1 (x64)版では、該当の未翻訳は表示されませんでした。
 




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] LibreOffice-jaのWikiの品質保証のページが変わった

2018-09-11 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

計画されていた変更なのですね。了解しました。

突然、FuzzyBotが書き換えて全部英文に変わったときにはびっくりしました。
FuzzyBotについての説明も表示されないのでいたずらかと・・・。静観していました。

このシステムも長所短所があるでしょうから使ってみてフィードバックします。
タグで囲んで枠を表示しているような編集しにくいページはこのシステムが良いかもしれません。
逆に全体の見渡しが悪いのはマイナス点かな。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] LibreOffice-jaのWikiの品質保証のページが変わった

2018-09-11 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

最近、品質保証のページのシステムが変更されたようです。
https://wiki.documentfoundation.org/QA/ja

FuzzyBotという不明なシステムが入り強行に書き換えを行っています。

また、以前は「編集」というタブがあり、コード全体を編集できましたが、「翻訳」というタブに変わりました。
Englishページは、「編集」になり、他の言語ページは「翻訳」になったようです。
「翻訳」をクリックすると、Pootleのように未翻訳、翻訳、査読という記載も出ています。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: LBO-JA Web管理をしている松川です

2018-09-06 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
安部さん。

私もログインと、編集へのリンクを別々にやってみると編集画面が出ました。
ログインと編集は別なんですね。ログインすると何か編集への入り口が出てくるのかと思いこんでいました。

ありがとうございました。

松川



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: LBO-JA Web管理をしている松川です

2018-09-04 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

すこし、様子をみてみます。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] 色のstandardパレットの色の翻訳について

2018-06-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

>個人的には議論するような話ではなく典型的なbikeshedな話だと思います
>https://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/faq/misc.html#idp75577928

そう思います。色名のゆらぎは些細なことです。

色デザインについては私は素人なので議論に入れません。これ以上深入りする気持ちはありません。
物体色のJISの色名を参考にしてはと安易に持ち出したのが間違いでした。
混乱させてすみませんでした。

私からの翻訳提案は既にPootleにしてあります。査読者の判断に任せます。
他の翻訳提案があればどなたかPootleで提案されてください。

このスレッドでの議論は終了とさせてください。
色についてさらに議論が必要であれば別途スレッドをたてられてください。

野方さん、いろいろご教示ありがとうございました。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: Open GL 関係のバグレポート

2018-06-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

このバグはすでにレポートされていたようです。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=116208

こちらの経過を追います。
OpenGL関連のバグ投稿は多いですね。
このままリリースされてしまうとかなりトラブルが発生しそうです。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Open GL 関係のバグレポート

2018-06-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

LibreOffice 6.1.0.0.beta2が公開されているので使用してみました。
OpenGL関係の不具合があったのでBugzillaに投稿しました。

2件ともツール　-　オプション　-　表示
グラフィックの出力　で　すべてのレンダリングにOpenGLを使用する　のチェックを　ON　にしたときに不具合が発生し、OFF　にすると　直りました。

再現テストをしていただくと助かります。
不具合画像はBugillaの投稿に添付しました。

Version: 6.1.0.0.beta2 (x64)
Build ID: 0f4d2060bc90b4008fbc8e6d9a49ec7eeea60b78
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: GL; 
Locale: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

1.Writer、Calc、Impress、Drawで右下の拡大縮小バーを動かしてもパーセンテージ表示が変わらない。

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=118257


2.Writerのツールバー設定でLibreLogoを表示し、追加されたLibreLogoの実行アイコン(緑色)を押してLibreLogoの画像サンプルをいくつか表示して、右下の拡大縮小バーを動かすと、たまに、画像サンプルの文字が化ける。
(WindowsではLibreLogoは標準でWriterに入っています。Linuxは追加する必要があります)

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=118258

よろしくお願いします。



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] standrd 色パレットのLight MagentaとDark MagentaにKey IDがない

2018-06-01 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

以前の投稿でも少し触れましたが、standard 色パレットのLight MagentaとDark MagentaにKey
IDがないことを見つけました。

それでサンプル画像を付けてBugzzillaに投稿しました。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117969

バージョン: 6.1.0.0.beta1 (x64)
Build ID: 8c76dfe1284e211954c30f219b3a38dcdd82f8a0
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

プレリリーステスト版は、このリンクからもいけます。
https://wiki.documentfoundation.org/QA/GetInvolved#Test_Pre-releases

Key
IDはリリース前のアルファ版やベータ版のときにだけ提供されているランゲージパックなのでJapaneseのヘルプパックと別にqtzをインストールしないと出てきません。
LibreOfficeDev_6.1.0.0.beta1_Win_x64_helppack_qtz.msi　など。
Windowsでは、本体とqtzをインストールした後に、再度、LibreOffice本体をインストールして言語登録にチェックしないと使えません。

追試してBugzillaにコメントいただけると助かります。




--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [ja-discuss] 色のstandardパレットの色の翻訳について

2018-05-30 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。

私は色名表示にばらつきがあることに最も問題を感じているのです。
色表現について私は詳しくないので画面表示と印刷色の議論に深入りはできません。
 藍色は撤回し、Indigo はインディゴで支持します。


>「○○色とはしない」と書いてあるのに、色名にめっちゃ「色」ってつけてますやん。
>すでにゆらぎが出てますが理由はなんですか?

これについては、参照したJISの記述に　 「有彩色の　'基本色名'　の訳は色名のみ」 　とあり

<有彩色の基本色名>
赤
黄赤
黄(黄色)
黄緑
緑
青緑
青
青紫
紫
赤紫 

と規定されています。
http://kikakurui.com/z8/Z8102-2001-01.html

なので、「基本色」以外の慣用色名については　〇〇色も可能と判断し「色」使ったのです。
慣用色の金色、レンガ色(煉瓦色)、藍色は、'基本色'　の一覧に含まれていません。





--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] バグ報告　LBO 6.1.0.0.alpha1 (x64) writer 図形編集

2018-05-21 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
安部さん。

情報ありがとうございます。
セーフモードという手がありましたね。
これからはバグ報告する前にセーフモードで確認してから投稿するようにしたいと思います。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] 査読依頼　色パレットのstandardの色名

2018-05-21 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。

勝手に議論は終わったと思い提案してしまいました。
議論の終了を確認してから提案すれば良かったですね。
どうぞ再度ご議論ください。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] バグ報告　LBO 6.1.0.0.alpha1 (x64) writer 図形編集

2018-05-21 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

解決したので報告しておきます。

一度、LibreOfficeDevをアンインストールしてからインストールしてみました。
これでも、再現しました。

それで、ユーザープロファイルの破損を疑いました。
LibreOfficeDevを終了しユーザープロファイルを一旦リネームしてから起動すると直りました。
ユーザープロファイルの破損だったようです。お騒がせしました。


ユーザープロファイルの破損時の修復方法について手順を記載しておきます。

---　ユーザープロファイルの修復方法　---
<参考Wiki>
LibreOffice user profile
https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile#Resetting_the_User-Profile

LibreOffice ユーザープロファイル
https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile/ja

<手順>
（Windowsの場合）
1.LibreOfficeのパスを確認。
「ツール」「オプション」「LibreOffice」「パス」で表示する。
C:\Users\( )\AppData\Roaming\LibreOffie\4\*** などと表示される。
「￥4」の所のリネームによってリセットを行うのでパスをよく確認。

2.LibreOfficeを完全に終了する。
LibreOfficeを単に終了しただけでは、プロセスが裏で動いている可能性があるので、タスクマネージャーを起動して、LibreOfficeの全てのプロセスを一旦終了させる。
タスクマネージャーの起動は、Ctrl+Alt+Delete などで行う。

2.エクスプローラの隠しファイルを表示に変更
・Windows7は、エクスプローラーの「ツール」「フォルダーオプション」に隠しファイルの表示があるのでチェックする。
・Windows10は、エクスプローラーの「表示」の　”隠しファイル”にチェック。

3.「1」で確認したフォルダーを下がり、「\4」のところの「4」のフォルダー名をリネームする。
（例）　C:\Users\( )\AppData\Roaming\LibreOffie\20180521\***

4.LibreOfficeを起動する。





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] バグ報告　LBO 6.1.0.0.alpha1 (x64) writer 図形編集

2018-05-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

himajin10さん が再現されなかったので、Separate Install GUIで6.1.0.0.alpha1
(x64)をセパレートインストールしてみました。
バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

こちらでは再現されませんでした。
インストールの不具合だったのかもしれません。
様子を見ます。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] バグ報告　LBO 6.1.0.0.alpha1 (x64) writer 図形編集

2018-05-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
himajin10さん

追試ありがとうございます。
松川



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] バグ報告　LBO 6.1.0.0.alpha1 (x64) writer 図形編集

2018-05-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

不具合があったので報告します。再現しますでしょうか。

バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

手順
1.LibreOffice6.1.0.0.alpha1 (x64) を起動
2.Writerで新規作成
3.図形を描画
4.図形をクリックしても編集モードにならない
5.ページ幅(Writerのプログラムの幅)を狭くしていたら、図形がフッターの右端の位置に勝手に移動してしまう
6.Calc、Impress、Drawでは普通に編集できた

 

 





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 査読依頼　色パレットのstandardの色名

2018-05-20 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

査読をお願いします。

以前、色パレットのStandardの色名について統一してはどうかと提案しました。
http://nabble.documentfoundation.org/standard-td4239568.html

議論も収まったようなのでWriterのフォント色のKeyIDを調査しました。
バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL


LightMagentaとDarkMagentaについてはKeyIDが表示されませんでした。


<修正案>
---

黄色→黃　TGLmD
ゴールド→金色　YpDke
橙色→オレンジ　7aJCZ
レンガ→レンガ色　mZMFN
藍→藍色　UTexf
青緑色→青緑　hQ44j

---

明るい金→明るい金色　BaXBj
明るいレンガ→あかるいレンガ色　k5GY4
Light Magenta→明るいマゼンタ　(KeyID不明)
明るい藍→明るい藍色　8Bg8h

---

暗い金→暗い金色　AFByn
暗いレンガ→暗いレンガ色　NC62Q
ダークレッド→暗い赤　st4Zy
Dark Magenta→暗いマゼンタ　(KeyID不明)
暗い藍→暗い藍色　VFKuJ

---


調査したKeyIDよりPootleに提案しましたので査読をお願いします。


英語:Yellow
提案:黃
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=TGLmD=source,target,notes


英語:Gold
提案:金色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=YpDke=source,target,notes


英語:Orange
提案:オレンジ
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=7aJCZ=source,target,notes


英語:Brick
提案:レンガ色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=mZMFN=source,target,notes


英語:Indigo
提案:藍色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=UTexf=source,target,notes


英語:Teal
提案:青緑
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=hQ44j=source,target,notes


英語:Light Gold
提案:明るい金色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=BaXBj=source,target,notes


英語:Light Brick
提案:明るいレンガ色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=k5GY4=source,target,notes


英語:Light Indigo
提案:あかるい藍色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=8Bg8h=source,target,notes


英語:Dark Gold
提案:暗い金色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=AFByn=source,target,notes


英語:Dark Brick
提案:暗いレンガ色
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=NC62Q=source,target,notes


英語:Dark Red
提案:暗い赤
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=st4Zy=source,target,notes


英語:Dark Indigo
提案:暗い藍色




--
以下　議論より複写
--


# 色名

有彩色の基本色名の訳は色名のみ。「○○色」とはしない。(*1)
色名はJIS規格を参考とする。(*1、*2)

- 黃: Yellow
- 金色: Gold
- オレンジ: Orange
- レンガ色: Brick
- 赤: Red
- マゼンタ: Magenta
- 紫: Purple
- 藍色: Indigo
- 青: Blue
- 青緑: Teal (*3)
- 緑: Green
- ライム: Lime

- 黒: Black
-灰色: Gray
- 白: White




# 有彩色の明度を表す修飾語

有彩色の明度を表す修飾語は以下のようにする。(*1)

- 明るい: Light
- 暗い: Dark

# 例

修飾語が付いた有彩色名は続けて訳して、「Dark Brick 3」となっていたら「暗い レン
ガ色 3」のようにする。



*1:日本工業規格 物体色の色名 (kikakurui.comより引用)
http://kikakurui.com/z8/Z8102-2001-01.html

*2:JIS慣用色名 (Wikipediaより引用)
https://ja.wikipedia.org/wiki/JIS%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%89%B2%E5%90%8D

*3: 鴨の羽色は、これは青緑そのままを使用する。色名が増えた場合は再検討する。
- 鴨の羽色(#006956):　(Wikipediaより引用)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B4%A8%E3%81%AE%E7%BE%BD%E8%89%B2





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 査読依頼　署名欄　の翻訳

2018-05-15 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

未翻訳箇所がありましたので提案してみました。査読をお願いします。

バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

Writerの　挿入 - Signature Line　というプルダウンメニュー　と表示されるダイアログです。


<プルダウンメニュー>

英文:Signatu~re Line...
翻訳提案:署名欄(~R)...
KeyID:35wAK
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=35wAK=source,target,notes



<署名欄のダイアログ>

英文:Signature Line
翻訳提案:署名欄
KeyID:CZxEw
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=CZxEw=source,target,notes



英文:Suggested Signer
翻訳提案:提示署名者
KeyID:4C6SW
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=4C6SW=source,target,notes

※これは議論が必要かもしれません。
Microsoft では、「署名候補者」と表示している部分のようです。
https://support.office.com/ja-jp/article/office-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%A7%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E7%BD%B2%E5%90%8D%E3%82%92%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E5%89%8A%E9%99%A4%E3%81%99%E3%82%8B-70d26dc9-be10-46f1-8efa-719c8b3f1a2d

しかし、名前を記載した時点で候補者ではなく既に、Suggest　<申し出ている>　署名者なので変に思えます。

署名候補者、提示された署名者、提示署名者、申告署名者、提案署名者　などが可能かと思います。



英文:more
翻訳提案:追加
KeyID:jqCPH
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=jqCPH=source,target,notes



英文:Signer can add comments
翻訳提案:署名者はコメントを追加できる
KeyID:4R5Hz
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=4R5Hz=source,target,notes



英文:Show sign date in signature line
翻訳提案:署名欄に署名日を表示する
KeyID:BPMGM
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=BPMGM=source,target,notes



英文:Instructions to the signer:
翻訳提案:署名者への指示:
KeyID:fSsbq
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=fSsbq=source,target,notes


 


 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 査読依頼　オプションのアプリケーションの色

2018-05-13 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

未翻訳箇所がありましたので提案してみました。査読をお願いします。

バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

オプション - LibreOffice - アプリケーションの色　で出てくるダイアログ内。
ユーザー定義の色　の中の　表計算ドキュメント　についての一覧の中です。

これは、表計算ドキュメント　と記載されていますが、Calcの　表示 - 値の強調表示
で表示される強調表示色のユーザー定義です。6.1にて新しく追加された機能です。


英文:Values
翻訳提案:値
KeyID:KdfAN
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=KdfAN=source,target,notes


英文:Formulas
翻訳提案:式
KeyID:UfL75
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=UfL75=source,target,notes


英文:Text
翻訳提案:テキスト
KeyID:9kx8m
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=9kx8m=source,target,notes


 





 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] 色のstandardパレットの色の翻訳について

2018-05-10 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。
ご意見ありがとうございます。

英単語の色と日本語の色は1:1で対応しないのであまりこだわりはありません。
私も再度検索などでできるだけブレない根拠を探してみました。

JISの物体色の色名というのがありました。
http://kikakurui.com/z8/Z8102-2001-01.html

<有彩色の基本色名>
赤
黄赤
黄(黄色)
黄緑
緑
青緑
青
青紫
紫
赤紫

<無彩色の基本色名>
白
灰色
黒

<有彩色の明度及び彩度に関する修飾語、より>
明るい　あかるい light
暗い　くらい dark


また、色名の根拠としてJISの慣用色名というWikiがありました。
https://ja.wikipedia.org/wiki/JIS%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%89%B2%E5%90%8D

あと、実際にWriterなどで表示されるstandardを画面で切り取りGimpで読み込んでスポイトで色を吸い取って表示されるsRGBをウエブカラーの基本色のsRGBと比較もしてみました。一般的なsRGBと一致しないところもありました。
Web用の色と印刷色の違いなのか、味付けあるようです。


Gimpの描画色の変更での表示より
黃:Yellow　255　255　0
金色:Gold 　255　191　0
オレンジ:Orange　255　128　0
レンガ色:Brick　255　64　0
赤:Red　255　0　0
マゼンタ:Magenta　191　0　65
紫:Purple 　128　0　128
藍色:Indigo　85　48　141
青:Blue　42　96　153
青緑:Teal　21　132　102
緑:Green 　0　169　51
ライム:Lime　129　212　26

上記のように調べてみると、標準的な青0:0:255　緑0:128:0　ではないです。
LibreOfficeの独自デザイン色なのかも知れません。

なので、藍色とインディゴの違いより一般的な藍色の方がわかりやすいのではないかと思います。
ティールという色も服飾などで使われているみたいですが私も青緑で良いと思います。
ゴールドですが、一応JISに金色があるようなので金色を提案してみました。
マゼンダMagendaのスペルはMagentaで修正しました。一般的にはマゼンタが使われているようなので修正しました。
JIS色で煉瓦色というのがありました。レンガという色は無いみたいです。漢字が難しいのでレンガ色を提案してみました。


これらに基づいて野方さんの提案を元に修正してみました。
いかがでしょうか。

-


# 色名

有彩色の基本色名の訳は色名のみ。「○○色」とはしない。(*1)
色名はJIS規格を参考とする。(*1、*2)

- 黃: Yellow
- 金色: Gold
- オレンジ: Orange
- レンガ色: Brick
- 赤: Red
- マゼンタ: Magenta
- 紫: Purple
- 藍色: Indigo
- 青: Blue
- 青緑: Teal (*3) 
- 緑: Green
- ライム: Lime

- 黒: Black
-灰色: Gray
- 白: White




# 有彩色の明度を表す修飾語

有彩色の明度を表す修飾語は以下のようにする。(*1)

- 明るい: Light
- 暗い: Dark

# 例

修飾語が付いた有彩色名は続けて訳して、「Dark Brick 3」となっていたら「暗い レン
ガ色 3」のようにする。 



*1:日本工業規格 物体色の色名 (kikakurui.comより引用)
http://kikakurui.com/z8/Z8102-2001-01.html

*2:JIS慣用色名 (Wikipediaより引用)
https://ja.wikipedia.org/wiki/JIS%E6%85%A3%E7%94%A8%E8%89%B2%E5%90%8D

*3: 鴨の羽色は、これは青緑そのままを使用する。色名が増えた場合は再検討する。
- 鴨の羽色(#006956):　(Wikipediaより引用)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B4%A8%E3%81%AE%E7%BE%BD%E8%89%B2





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 色のstandardパレットの色の翻訳について

2018-05-08 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

色のパレットで、standardを選んだときに表示される色の上にマウスカーソルを置くと色の名前がポップアップしますが色名表示にばらつきがある事に気が付きました。できれば同じ色名で表示されるほうが良いと思います。
提案する前に議論が必要かと思い提起します。
バージョン: 6.1.0.0.alpha1 (x64)
Build ID: cb47f0d320994e001bc38dc2ee9b7d957b15e6ab
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

なお、6.0.3版のstandardは、色パレットの配置にもバグがある(黄色が金の欄に行ったりしている)ので6.1での議論にさせていただきます。
バージョン: 6.0.3.2 (x64)
Build ID: 8f48d515416608e3a835360314dac7e47fd0b821
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL


ちなみに、基本色名、明るい色名、暗い色名　の3つの翻訳で色の名前が割り付けられているようです。

<ばらつきのある文字色名>
黄色、明るい黃、暗い黃
ゴールド、明るい金、暗い金
橙色、明るいオレンジ、暗いオレンジ
マゼンタ、Light Magenta、Dark Magenta　(これはKeyIDがありません)
青緑色、明るい青緑、暗い青緑

<私の提案>
黄色→黃
明るい金→明るいゴールド
暗い金→暗いゴールド
橙色→オレンジ
Light Magenta→明るいマゼンタ
Dark Magenta→暗いマゼンタ
青緑色→青緑

ご意見をお願いします。

 








--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] Wikiのメニュー表記がハングルになっている

2018-03-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。

早速のご対応ありがとうございました。

修正されたことを確認しました。

松川




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Wikiのメニュー表記がハングルになっている

2018-03-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

機能比較のページを閲覧するとメニューの一部がハングル表記になっていました。
どなたか修正していただけませんか。

https://wiki.documentfoundation.org/Feature_Comparison:_LibreOffice_-_Microsoft_Office/ja

 

英語版を見ても同様です。
https://wiki.documentfoundation.org/Feature_Comparison:_LibreOffice_-_Microsoft_Office

 





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] CTL(複合文字言語)のフォントサイズ

2018-03-01 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。

Notoフォントが和欧混植を意図してエックスハイトを高めに作られているフォントなのだという事を理解しました。

それで実際にWriterでNoto フォントでの和欧混植を試してみました。

添付画像のフォントの組み合わせ
1.Noto Sans　12P
2.Noto Sans CJK JP Bold　12P　これをラインマーカーで修飾
3.Noto Sans　12P　(西洋系) + Noto Sans CJK JP Bold　12P　(アジア系)　これを　ラインマーカーで修飾
4.Noto Sans　12P　(西洋系) + Noto Sans CJK JP Bold　12P　(アジア系)　これを　文字-枠線で修飾


文字の枠線修飾では問題なく囲うことができました。
残念ながら今回はラインマーカーでの修飾だと西洋フォント部とアジアフォント部で段差が生じました。
他のNoto Sans CJK JP Light でも同様にラインマーカーだと段差が生じました。

文字のラインマーカー着色修飾などをしない場合は違和なく使えると思います。

バージョン: 6.0.2.1
Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: 

松川

 




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] CTL(複合文字言語)のフォントサイズ

2018-02-28 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

>Notoフォントなどモダンフォントと呼ばれる最近のフォントは、多言語での利用を意識しているので同じサイズで並べても違和感がないフォントもあります。 

そうですね、無料で提供されているNotoフォントやIPAフォントで、西洋諸言語用フォントとアジア諸言語用フォントを両方共同じに設定して使うと良いと思います。

私はWriterをこのような設定にして使っています。

 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] CTL(複合文字言語)のフォントサイズ

2018-02-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
野方さん。
ご意見ありがとうございます。

CTLフォントとAsiaフォントは違うのと、中国の設定の事ですこしむりやりな問題提起だったようです。
これについてはまったくその通りで了解致しました。


添付画像を作成したLibreOfficeのバージョンです。手元にあるバージョンでフォント設定を触らないで初期設定のまま残っていたので使いました。
バージョン: 6.0.0.0.beta2
Build ID: 13edaaa12f25de343fce136064e27da66c1c4fa4
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

西欧フォント　Liberation Serif　12
Asiaフォント　ＭＳ 明朝　10.5
CTLフォント　Arial 12


それはさておき、Asiaフォントと西欧フォントの大きさの違いによる表示の問題は以前Asklibreofficeでも質問されていました。
https://ask.libreoffice.org/ja/question/84497/ban-jiao-wen-zi-woru-li-surutozhi-hou-noji-hao-gaxiao-sakubiao-shi-sareru/
それで気になっていました。


詳しくはないのですが、Word 2016 for Mac では初期値のフォント設定が、「游明朝 Regular の 12
pt」との記述もあるので12ポイント設定のワープロも使われているようです。Writerも今後は変わっていくのかもしれません。Word 2016 for
Macを使っておられる方がおられればどんな使い勝手なのか聞いてみたいです。
https://answers.microsoft.com/ja-jp/msoffice/forum/msoffice_word-mso_mac-mso_mac2016/word-2016-for/0a6a0982-8285-4a7a-8e64-6912b000b2c8

松川




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 査読依頼：Content Navigation View

2018-02-27 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。
UIの未翻訳箇所を見つけたので提案してみました。査読をお願いします。

WriterのF5で出てくるナビゲーターのアイコンの内容を表示するポップアップ文です。
「Content Navigation
View」です。ヘルプを見ると「コンテンツビューアイコンをクリック」というように記述されているので特に翻訳せずに「コンテンツナビゲーションビュー」と提案させて頂きました。

LibreOffice master – UI sw/messages.po ユニット #137808969
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=DgvFE=source,target,notes

 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: CTL(複合文字言語)のフォントサイズ

2018-02-25 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

たとえば、西洋フォント12ポイント、アジアフォント10.5ポイント、CTLフォント12ポイントで混在した文をフォントの枠線緑色で修飾するとこのように見栄えが悪くなってしまいます。

 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] CTL(複合文字言語)のフォントサイズ

2018-02-25 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

Bugzillaで中国語フォントに関連して10.5ポイントを初期値にするように要望が出ています。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=115970#c4

CTL(複合フォント)はどうする？と質問が出ています。
>Do you have proof that 10.5 is the default for CTL fonts (presumably we do
not talk about Chinese only)?

根拠として2017年のローマカンファレンスのPDFで、日本、台湾、中動が10.5だと説明されています。
https://libocon.org/assets/Conference/Rome/Slides/2017-10-11-CJK-Taiwan-challenges-and-possibilities-ChengChia-Tseng.pdf

でも、最近は日本ではビジネス文書では12ポイントが多いようです。
それと、半角文字、全角文字の混在したワープロ文書では、西欧諸言語用フォント、アジア諸言語用フォントの初期値がそれぞれ12ポイント、10.5ポイントだと表示されるフォントの大きさがばらばらになります。西欧諸言語用フォントに合わせて、複合文字表示用フォントも含めて12ポイントを初期値として統一したほうが使いやすいと私は思うのですがいかがでしょうか。




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LBO6.0.0.0.beta1 Calc 罫線の表示にバグ

2018-02-12 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

2018-02-09に公開されたLibreOffice6.0.1.1のCalcではバグ修正されていました。
やっと実務に使えそうです。

バージョン: 6.0.1.1
Build ID: 60bfb1526849283ce2491346ed2aa51c465abfe6
CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] LibreOffice日本語版Webサイト　はじめての方に/新機能　改訂

2018-02-02 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。(ja.LibreOffice.orgの管理をしています)

英語サイトの Discover / New Features がLibreOffice6.0の公開に合わせて改訂されました。
https://www.libreoffice.org/discover/new-features/

取り込んで翻訳をしてみました。
https://ja.libreoffice.org/discover/new-features/

ご感想をお待ちしております。
よろしくお願い致します。





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LBO6.0.0.0.beta1 Calc 罫線の表示にバグ

2018-01-30 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

はじめに投稿した時の画像が異なるバグの画像になっていたのに気が付きました。
画像を差し替えました。




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LBO6.0.0.0.beta1 Calc 罫線の表示にバグ

2018-01-29 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

Calcでセルを結合した時に一部の罫線が表示されないと言うバグは6.1.0.0alpha0版で修正されていました。
libo-master~2018-01-29_23.50.45_LibreOfficeDev_6.1.0.0.alpha0_Win_x86
Version: 6.1.0.0.alpha0+
Build ID: 25399354e327f09360766f16d446b6c02c92d045
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default; 
TinderBox: Win-x86@42, Branch:master, Time: 2018-01-29_23:50:45
Locale: ja-JP (ja_JP); Calc: threaded

6.1.0.0.alpha0でも26日版ではバグは未解決でした。
master~2018-01-26_01.35.37_LibreOfficeDev_6.1.0.0.alpha0_Win_x86_en-US_de_ar_ja_ru_vec_qtz

同様なバグが投稿されていました。こちらも解決済みです。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=113751

近日公開の6.0版では修正されていない可能性があるので注意されてください。





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LibreOffice/jaで「LibreOfficeの年表」を公開

2018-01-26 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
himajin10　さん。

ありがとうございます。訂正しました。
松川



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LibreOffice/jaで「LibreOfficeの年表」を公開

2018-01-26 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
亀井さん。

査読ありがとうございました。修正しておきます。

私はLibreOfficeを公私で使っていますが仕事はコンピューター系ではないのでコンピューター用語には弱いのです。
辞書もPDICを使った英辞郎やWeb上のWeblioなどがメインです。

検索してみるとネイティブというのは、該当するCPUに対応したバイナリファイルとして、コンピュータ用語でよく使われているようです。Weblioに頼って変な翻訳をしてしまいました。PDICで使えるコンピュータ用語辞書があると良いのですが。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LibreOffice/jaで「LibreOfficeの年表」を公開

2018-01-25 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
 himajin10さん。

ご意見ありがとうございます。
査読していただかないと気が付かない事が多いです。
ご意見を取り入れて更新しておきます。

数年後には私はWeb管理をしていないかもしれない(誰もそうです)ので、こういうご意見がネット上に残ると次世代への財産になります。LibreOfficeも多くの先達が残した財産の積み重ねなのですね。

Webの管理はCMS(コンテンツ管理システム)上でやっているのですが、私は英語サイトのアカウントを持っていないので英語サイトがCMSでどのように作成されているのかわかりません。
仕方がないのでFirefoxの開発ツールで英語サイトのHTMLのソースを解析しながら移植しています。文字の強調やリンクなどが入っていると大手間です。文字列とかになっていて、文字列の翻訳を忘れがちです。

松川





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] LibreOffice/jaで「LibreOfficeの年表」を公開

2018-01-24 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。Web/jaの管理をしています。

LibreOffice/jaサイトで「LibreOfficeの年表」を公開しました。
https://ja.libreoffice.org/about-us/libreoffice-timeline/

英語版はこちら
https://www.libreoffice.org/about-us/libreoffice-timeline/

翻訳内容等ご意見をよろしくお願いします。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LibreOffice certification interview の訳について

2018-01-24 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
himajin10さん。

情報ありがとうございます。

LibreOffice認定制度の面接試験の事だったんですね。
分かりました。

松川



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] LibreOffice certification interview の訳について

2018-01-24 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。LibreOffice/JAサイトの管理をしています。

英語版のLibreOfficeのタイムラインを取り込み中です。
https://www.libreoffice.org/about-us/libreoffice-timeline/

この中の、2017年で、台北でインタビューを実施した件が投稿されています。
The first LibreOffice certification interview in Asia was held in Taipei

この、LibreOffice certification interview の意味がよくわからないのですがどなたか教えて下さい。




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: シングルサインオンソリューションについて

2018-01-22 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

このシングルサインオンソリューションを試してみました。
メールアドレスを入れると、URLが記載された確認のメールが届きました。

<登録の結果>
Wikiのアカウントがそのまま継続されました。
ハンドルネームも継続されます。
Wiki以外でもDocumentFoundation発行のアカウントを持っている場合は統合されます。
連絡用のメールアドレスが複数登録できるようになりました。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] シングルサインオンソリューションについて

2018-01-09 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。
LibreOffice関連のWikiのトップに以下のようなシングルサインオンソリューションのアカウント作成の表示が出始めました。


We are currently working on a Single Sign-On solution for TDF services,
including this wiki. Please help us moving forward by creating an account on
our WebSSO frontend now!


今後はこのようなアカウント管理に移行するのでしょうか。




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LBO6.0.0.0.beta2 特殊文字のメニューの不具合

2017-12-18 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

再現するとの連絡も頂きました。それでBugzillaに投稿しておきました。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114549

よろしければ、追試等でフォローをお願い致します。

漢字などのUnicode関係は、使っている人がどんどん言っていかないと伝わりませんね。
できれば異体字セレクタ入力もUIに欲しいところです。これはまた別件で。



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] LBO6.0.0.0.beta2 特殊文字のメニューの不具合

2017-12-18 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

6.0で特殊文字入力のメニューが変わったようなので試してみました。
標準のツールバーの「Ω」のようなアイコンでメニューが出ます。
Unicodeを入力してみると、該当文字の表示が出なかったり、変化しないという不具合がありました。
Unicoceの「葛」くずに該当する、u845B　を入力した例です。
バージョン: 6.0.0.0.beta2
Build ID: 13edaaa12f25de343fce136064e27da66c1c4fa4
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: group threaded

 


5.4.2.1でも試してみましたが表示がこちらは表示が変化しました。
バージョン: 5.4.1.2
Build ID: ea7cb86e6eeb2bf3a5af73a8fac570321527
CPU threads: 4; OS: Windows 6.2; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: single

 

どなたか追試して頂けると助かります。




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: LBO6.0.0.0.beta1 Calc 罫線の表示にバグ

2017-12-10 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

Windos86にパラレルインストールして試したLlbO6.0.0.0.beta2でも再現しました。
バージョン: 6.0.0.0.beta2
Build ID: 13edaaa12f25de343fce136064e27da66c1c4fa4
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: GL; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

Bugzillaに投稿しました。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114402

画像とサンプルファイルを添付しておきましたので追試をお願いします。


6.0.0.0.beta2は、プレリリース用サーバーにあります。
http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] LBO6.0.0.0.beta1 Calc 罫線の表示にバグ

2017-12-07 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

LibreOffice6.0.0.0.beta1を試用していてCalcの罫線表示にバグがあるのに気が付きました。

セルの結合で作られたセルの上側のセルを罫線で囲むと、2番目からのセルの下側の罫線が表示されないというものです。

追試をお願いします。

セルの結合による罫線を多様する日本では困ったことになると思います。

バージョン: 6.0.0.0.beta1
Build ID: 97471ab4eb4db4c487195658631696bb3238656c
CPU threads: 4; OS: Windows 10.0; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: CL

 






--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: Calcでの縦書き　日本語縦書きレイアウトモードについて

2017-12-01 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

6.0.0beta1にて、中国系の縦書き文字で発生していたトラブルも直ったようです。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=112593



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: Calcでの縦書き　日本語縦書きレイアウトモードについて

2017-11-29 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

日本語縦書き表示のトラブルは、次期バージョン6.0.0BETA1では修正済みになっていました。

現在の次期バージョン6.0.0BETA1のダウンロードページ
https://ja.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?type=win-x86=6.0.0=ja

正常な表示に戻った6.0.0BETA1
 





--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Unicode 10.0で追加された変体仮名の表示に関係するBugzilla投稿

2017-11-23 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

Unicode
10.0で追加された変体仮名フォントについて、縦書き表示ができないという投稿がzh-CNよりBugzillaにありました。日本語関連のことでもありまのでフォローしてあげたらと思います。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114002

変体仮名に対応したフォントを入れないと見れないので、私はwakufactoryさんのフォントを使って表示しました。

窓の杜の「Unicode変体仮名フォント」の記事
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/1067562.html

wakufactoryさんのページ
http://wakufactory.jp/densho/font/hentai/



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Re: Calcでの縦書き　日本語縦書きレイアウトモードについて

2017-10-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

中国語(簡体)でも同様な縦書き文字のレイアウト不良が発生していたようです。
こちらはWriterです。

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=112593



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] Calcでの縦書き　日本語縦書きレイアウトモードについて

2017-10-15 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
バージョン: 5.4.2.2
Build ID: 22b09f6418e8c2d508a9eaf86b2399209b0990f4
CPU threads: 4; OS: Windows 6.2; UI render: default; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: single

既出かもしれませんが、Calcでの書式設定で、縦書き、日本語縦書きレイアウトモードをチェックすると、全角文字と半角文字の混在表示モードになるようですが、配置が乱れて使いにくいです。

全角、半角も揃いません。
左右中央揃え、上下中央揃えにしても、中央に来ません。
全体的に、右、上、にずれるようです。

フォントを色々変えてみましたが、配置は変わらないようです。
この例では、Noto Sans CJK JP DemiLight で表示しています。

折角、日本語縦書きレイアウトモード　があるので使えるものにしてもらいたいです。

Windowsだけこうなるのでしょうか。

 



--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Discuss-f1829016.html
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 6.0のリリースノートを作成しました。

2017-08-03 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

EN版の6.0リリースノートが作成されていました。
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0
  

取り込んで6.0/JAリリースノートを作成してみました。
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0/ja
  



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/6-0-tp4219847.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 機能比較:LibreOffice - Microsoft Office wikiを更新

2017-07-25 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

LibreOffice5.4版に対応で、「機能比較:LibreOffice - Microsoft Office」
の英語wikiページが更新されていたので、取り込んでJAページを更新しました。

https://wiki.documentfoundation.org/Feature_Comparison:_LibreOffice_-_Microsoft_Office/ja

  




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-Microsoft-Office-wiki-tp4218924.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] リリース計画　Wikiページ更新しました。

2017-07-19 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

そろそろ5.4もリリース間近と思い、「リリース計画」のWikiページを閲覧しました。
更新が滞っていたようなので更新しておきました。

https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/ja



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Wiki-tp4218470.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [ja-discuss] 査読依頼　Writer 図形　位置及びサイズ　のメニュー

2017-07-05 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
小笠原さん。

査読、Wikiへの転記、ありがとうございました。

松川



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-tp4217594p4217676.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[ja-discuss] 査読依頼　Writer 図形　位置及びサイズ　のメニュー

2017-07-05 スレッド表示 Junichi Matsukawa 
松川です。

査読をお願いします。

Writerで図形を描画して微妙に上下左右に移動したくて「位置及びサイズ」のメニューで調整をしました。

「間隔」に該当する訳が、横位置、縦位置共に「倍率」になっていることに気が付きました。
単位も長さの単位で表示されます。ヘルプに合わせて「間隔」を提案させていただきました。

1.横位置 b_y:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=TggBF=source,target,notes

2.縦位置 _by:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#search=7SneE=source,target,notes

バージョン: 5.3.4.2
Build ID: f82d347ccc0be322489bf7da61d7e4ad13fe2ff3
CPU Threads: 4; OS Version: Windows 6.2; UI Render: default; Layout Engine:
new; 
ロケール: ja-JP (ja_JP); Calc: single

 

 




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Writer-tp4217594.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

  1   2   3   4   >