En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
2006/6/17, Jordi Mas [EMAIL PROTECTED]:
Ep gent,
Aquí teniu una proposta de canvis pel Gnumeric. Inclou la correcció de
totes les dreceres de teclat que tenien conflicte i de les quals es
queixava cada cop que l'iniciaves. Ja direu. Salut. Jordi,
Bones
Has d'activar la casella Consulta a cerca i reemplaça. Llavors quan
facis una cerca et sortirà un nou diàleg. Jo crec que hauria de ser
Reemplaça-ho per. També s'hauria de canviar Cercar i reemplaçar
per Cerca i reemplaça.
Salut!
2006/6/19, Jordi Mas [EMAIL PROTECTED]:
En/na Xavier Conde
En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
Has d'activar la casella Consulta a cerca i reemplaça. Llavors quan
facis una cerca et sortirà un nou diàleg. Jo crec que hauria de ser
Reemplaça-ho per. També s'hauria de canviar Cercar i reemplaçar
per Cerca i reemplaça.
Vist. Gràcies. Crec que en aquest
#: ../camel/camel-sunone-provider.c:33
msgid _Use System Proxy Settings
-msgstr
+msgstr _Utilitza la configuració del servidor intermediari del sistema
-- Seria millor que retallesis una mica la longitud d'aquest missatge
#: ../camel/camel-sunone-provider.c:44
msgid For accessing Sun Calendar
En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
Estaria bé posar un comentari perquè un altre traductor no ho modifiqui.
Fet.
Per cert, sabeu si algú ha mirat de fer l'instal·lador del GNumeric en
català per a Windows? Sino puc mirar de fer-lo jo mateix.
Jo vaig mirar de compilar-lo però no de fer
Lo pitjor del gnumeric son les funcions, no estan traduïdes. Faré una
ullada a l'insal·lador, sembla un NSIS normalet.
Salut!
2006/6/19, Jordi Mas [EMAIL PROTECTED]:
En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
Estaria bé posar un comentari perquè un altre traductor no ho modifiqui.
Fet.
Per
En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
Lo pitjor del gnumeric son les funcions, no estan traduïdes. Faré una
ullada a l'insal·lador, sembla un NSIS normalet.
Cert, està bastant fatal:
http://l10n-status.gnome.org/HEAD/PO/gnumeric-functions.HEAD.ca.po
Algú se'n podria encarregar?
Jordi,
--
