Has d'activar la casella "Consulta" a cerca i reemplaça. Llavors quan facis una cerca et sortirà un nou diàleg. Jo crec que hauria de ser "Reemplaça-ho per". També s'hauria de canviar "Cercar i reemplaçar" per "Cerca i reemplaça".
Salut! 2006/6/19, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]>:
En/na Xavier Conde Rueda ha escrit: > 2006/6/17, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]>: >> Ep gent, >> >> Aquí teniu una proposta de canvis pel Gnumeric. Inclou la correcció de >> totes les dreceres de teclat que tenien conflicte i de les quals es >> queixava cada cop que l'iniciaves. Ja direu. Salut. Jordi, > > Bones Jordi, > > gràcies per corregir les dreceres. He vist això: > >> # >> # fitxer: src.ca.po.2 >> #: ../src/dialogs/search-replace.glade.h:27 >> -#, fuzzy >> +# >> msgid "Replacing" >> -msgstr "_Reemplaçar" >> +msgstr "S'està reemplaçant" > > Jo crec que Replacing aquí és substantiu, no verb. Deu ser el títol de > la finestra. Saps a quina part de l'interfice surt aquesta cadena? No aconsegueixo reproduir-la. Gràcies, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
