Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

2013-01-22 Thread Andras Timar
Hi, On Tue, Jan 22, 2013 at 8:02 AM, Olav Dahlum odah...@gmail.com wrote: Translating to languages like Norwegian can be challenging when the user interface have restrictions … As you can see, there's really not space enough to give a meaningful translation here due the static nature of the

Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

2013-01-22 Thread Olav Dahlum
2013/1/22 Andras Timar tima...@gmail.com Hi, On Tue, Jan 22, 2013 at 8:02 AM, Olav Dahlum odah...@gmail.com wrote: Translating to languages like Norwegian can be challenging when the user interface have restrictions … As you can see, there's really not space enough to give a meaningful

Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

2013-01-22 Thread Mihkel Tõnnov
2013/1/22 Olav Dahlum odah...@gmail.com 2013/1/22 Andras Timar tima...@gmail.com I would appreciate if someone told me where to locate this string: https://translations.documentfoundation.org/nb/libo_ui/sc/translate.html#filter=incomplete or at least tell me what it is for. It

Re: [libreoffice-l10n] Translation of the names of the keys on Windows

2013-01-22 Thread Petr Mladek
On Mon, 2013-01-21 at 17:15 +0100, Martin Srebotnjak wrote: Hello, thanks, Petr, I hope this includes my code for Slovenian for Linux and Windows (the latter was in a separate reply to this thread). I committed the change only for Windows, see

Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

2013-01-22 Thread Mihkel Tõnnov
A few more strings that have too little space: 1) ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice) -- cuts off anything that is even a few characters longer than the English string, which means that Germans only see about 2/3 of their translation. This one should really be fixed as soon as possible,

Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

2013-01-22 Thread Olav Dahlum
2013/1/22 Mihkel Tõnnov mihh...@gmail.com 2013/1/22 Olav Dahlum odah...@gmail.com 2013/1/22 Andras Timar tima...@gmail.com I would appreciate if someone told me where to locate this string:

[libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Branch libreoffice-4-0-0 created

2013-01-22 Thread Petr Mladek
Hi all, there have been created the libreoffice-4-0-0 branch. It will be used for fine tuning of the 4.0.0 release. The following rules apply: + preferably just translation or blocker fixes + only cherry-picking from libreoffice-4-0 branch + 2 additional reviews needed;

[libreoffice-l10n] Bosnian spellchecking definitions

2013-01-22 Thread Vedran Ljubović
Hello, This is just a heads up, I have created a bug report for adding Hunspell definitions for Bosnian language: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59713 Is there any chance for this to become a part of LO 4.0.0 ? Thanks a lot. -- Unsubscribe instructions: E-mail to

Re: [libreoffice-l10n] Too little space for meaningful non English strings.

2013-01-22 Thread Valter Mura
In data martedì 22 gennaio 2013 10:01:22, Andras Timar ha scritto: Hi, On Tue, Jan 22, 2013 at 8:02 AM, Olav Dahlum odah...@gmail.com wrote: Translating to languages like Norwegian can be challenging when the user interface have restrictions … As you can see, there's really not space

[libreoffice-l10n] Norwegian autocorrection data?

2013-01-22 Thread Guttorm Flatabø
Hi, I'm new to this list, but not new to internationalizing open source software. My LibreOffice crashes when I'm trying to add autocorrection exceptions today so I've been forced to edit it manually and thought I might as well share my additions with other users. Is there any Norwegian

Re: [libreoffice-l10n] Norwegian autocorrection data?

2013-01-22 Thread Olav Dahlum
2013/1/22 Guttorm Flatabø p...@guttormflatabo.com Hi, I'm new to this list, but not new to internationalizing open source software. My LibreOffice crashes when I'm trying to add autocorrection exceptions today so I've been forced to edit it manually and thought I might as well share my