Re: [libreoffice-l10n] Re: .src and .ui gettext migration

On Sun, Jul 16, 2017 at 12:21 AM, Martin Srebotnjak wrote: > Caolan, > > you should test this really extensively, with the Pootle content as well as > with the non-Pootle l10n teams. Hi, changing the msgctxt is problematic from Pootle point of view since: - Pootle will detect

[libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Hi everyone, I've been working on a New Features video for the upcoming release of LibreOffice 5.4. I've put the script on the wiki here: https://wiki.documentfoundation.org/Videos/5.4_New_Features_Script It would be awesome to get some translations, so that I can add subtitles in other

Re: [libreoffice-l10n] Re: .src and .ui gettext migration

On Wed, 2017-07-19 at 13:24 +0200, Leandro Regueiro wrote: > Hi, > changing the msgctxt is problematic from Pootle point of view since: > > - Pootle will detect these as new strings that will be imported with > no translation, and Pootle will mark old strings as obsolete. > > Please hold, and

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Hi Mike, If the narration has not been made, may I have a small suggestion? I think in Writer's 2nd item, putting "pasting" before "exporting" makes the sentence more fluent, but I might be wrong because of thinking in my language. Also aren't "bulleted lists" just "bullet lists" (in the same

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Hi Gökhan, Thanks very much for your translation! I'll add it to the video. And thanks for your feedback, although the audio recording has already been done so I don't want to change anything now. Cheers, Mike On 19/07/2017 16:45, Gökhan Gurbetoğlu wrote: > > If the narration has not been

[libreoffice-l10n] Greek translation of LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

== Ελληνικά == '''Γενικά''' #Το LibreOffice 5.4 έρχεται με πολλά νέα χαρακτηριστικά για να σας κάνει περισσότερο παραγωγικούς. #Μια νέα πρότυπη χρωματική παλέτα έχει συμπεριληφθεί, με βάση το χρωματικό πρότυπο RYB. #Η συμβατότητα της μορφής του αρχείου έχει βελτιωθεί, με καλύτερη υποστήριξη για