Re: [it-l10n] Nuova collaboratrice

Ciao Carlo e ciao a tutt*! Esatto, lombardo/veneta d'adozione e con la fortuna di poter lavorare nel FLOSS :) Quindi, come dicevo... Vorrei dare una mano con le traduzioni. Mi aggiornereste sulle ultime novità/modalità di lavoro? Ciao ciao, Marina Marina Latini __ Studio Storti S.r.l. Viale

[it-l10n] Traduzioni mancanti menu di stampa OS X

: d7dbbd7842e6a58b0f521599204e827654e1fb8b Sistema Operativo: OS X 10.9.1 Buona giornata, Marina Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci, 18 36100 - Vicenza (VI) http://www.studiostorti.com -- Come

[it-l10n] Fwd: Need info on sd/source/ui/accessibility.po for l10n

Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci, 18 36100 - Vicenza (VI) http://www.studiostorti.com - Messaggio inoltrato - Da: Caolán McNamara caol...@redhat.com A: Sophie gautier.sop...@gmail.com Cc: libreoffice-dev

[it-l10n] [aggiornamento pagina] SilverStripe

Buongiorno lista, ho trovato e corretto un paio di typo nella pagina https://it.libreoffice.org/scopri/libreoffice/ @cico: backup da fare :) Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci

[it-l10n] [traduzione it.libreoffice.org] Pagina aggiornata

Buongiorno a tutti, ho aggiornato la pagina: http://it.libreoffice.org/supporto/supporto-professionale/ Attendo revisione. Felice LibreVenerdì a tutti, Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale

Re: [it-l10n] pagina da aggiornare su it.libreoffice.org

- Messaggio originale - Da: elcico2001 एल्चिको elcico2...@yahoo.it A: Marina Latini mar...@studiostorti.com Cc: LibreOffice localizzazione l10n@it.libreoffice.org Inviato: Giovedì, 21 maggio 2015 21:00:34 Oggetto: Re: [it-l10n] pagina da aggiornare su it.libreoffice.org scusa

Re: [it-l10n] ig 3.5 - traduzione e aggiornamento suddivisione segmenti

re loro una parte dei segmenti ancora da tradurre, > facendo come segue: > > IG3503-AddFormatText - 1278-1906 – ok fino al 1475 > > 1475-1700 a Stefano Mariani > > 1701-1906 a Michele Marrali > > > IG3505-ManageGraphicObjects - 2212-2970 - ok fino al 2675 > &g

[it-l10n] Website italiano

Ciao gente, ho qualche domanda mentre vi mando un saluto dalla LibreOffice Conference 2015. Volendo aggiornare it.libreoffice.org, avete idea di come si possa aggiungere il banner che appare nella versione internazionale? ciao, M -- == Marina

Re: [it-l10n] Seconda Conferenza LibreItalia

iggio c'è uno spazio dedicato allla > traduzione tenuto da Valter, non sarebbe malaccio vederci lì... che dite? > Per ulteriori indicazioni vi lascio anche il link alla pagina wiki https://wiki.documentfoundation.org/Events/2015/l10nLibreItaliaTerni2015 Ciao, Marina -- ====

[it-l10n] traduzioni guida Math

, Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di Quartesolo - VICENZA Tel 0444-782140 int.38 Fax 0444-782141 www.studiostorti.com

Re: [it-l10n] Traduzione guide - utilizzo infinito oppure seconda pp

te che decida di leggersi i vari tomi possa trovarsi più a suo agio con la seconda persona plurale. I miei due centesimi. ciao ciao, Marina -- ====== Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 To

Re: [it-l10n] LibreOffice Online: stringhe da localizzare in Pootle

ante, l'impegno dunque non dovrebbe essere pesante. > Se Paolo non si è già tradotto tutto conta anche me :) Ciao ciao, Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di

Re: [it-l10n] Facciamo il punto... 14/07/2016

il capitolo finale sulla lista delle funzioni disponibili è stato una tortura! -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di Quartesolo - VICENZA Tel 0444-782140 int.38 Fax 0444-782141 www

[it-l10n] pagina di download

, in aggiunta, le versioni da scaricare sono errate (Still: 5.1.6 Fresh: 5.2.5). Ci sono novità? @cico: serve una mano a tradurre qualcosa? Un saluto, Marina -- == Marina Latini Studio Storti S.r.l. Via dell'industria 8 36040 Torri di

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

lice... > Non ho modo di prendermi in carico le stringhe delle guide ma wiki o reference card non mi porteranno via troppo tempo. Ciao ciao, Marina -- == Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti S.r.l. Via dell'indust

Re: [it-l10n] Localizzazione reference cards (traduttore cercasi)

- Original Message - > From: "Gabriele Ponzo" <gpo...@gmail.com> > To: "Marina Latini" <mar...@studiostorti.com> > Cc: "luca daghino @ libero" <luca.dagh...@libero.it>, "LibreOffice > localizzazione" <l10n@it.libre

Re: [it-l10n] La localizzazione di LibreOffice 6 è imminente

o appena terminato le stringhe assegnate per la guida di Base. Prima di prendermi in carico il successivo attendo il tuo ok per tradurre LibreOffice 6. Un saluto, Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0 F256 3DB8 2

[it-l10n] Conclusione traduzione prefazione di BaseHandbook3.5

Come da oggetto ho terminato la traduzione dei segmenti 0001-0520 della guida BaseHandbook3.5 Prima di prendere in carico un nuovo capitolo attendo che Valter apra le danze per la localizzazione di LibreOffice 6.0 Ciao a tutti, Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key &qu

Re: [it-l10n] Convenzioni di traduzione da verificare

secondario" sia la traduzione più opportuna. > > - Bisognerebbe uniformare la traduzione di "Mode" con "modo" oppure con > "modalità" (vedere a tal riguardo il menu modifica di writer dove sono > presenti 2 modo e 2 modalità - a meno che non

[it-l10n] Re: [board-discuss] Using TDF lulu.com account to sell LibO official localized guides

BoD, feel free to add the localized guides to the account and thank you for the great work done! ;) Ciao, Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0 F256 3DB8 2837 F010 C774 Better use 64-bit 0x3DB82837F010C774 here is why

[it-l10n] Modifica alla formattazione predefinita delle date in italiano

italiane di LibreOffice e la lista include: 1) it_CH 2) it_IT 3) fur_IT 4) lld_IT 5) sc_IT 6) vec_IT Come dicevo la patch è già disponibile, attendo solo un vostro feedback prima di inviarla. [0] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=130563 Grazie a tutti, Marina -- Marina Latini IRC

Re: [it-l10n] Presentazione Loris Veronese - nuovo volontario

partenza è questo sito web: https://whatcanidoforlibreoffice.org/ Buona Giornata Ancora benvenuto e sentiti libero di chiedere anche altre informazioni! Ciao, Marina -- Marina Latini IRC: deneb_alpha on Freenode GPG key "ID" 0xF010C774 - DAEC 51E7 4316 5FAE EAE0 F256 3DB8 2837