Re: Hilliard miniature of Queen Elizabeth I

2003-11-03 Thread Stewart McCoy
Dear Annett, The miniature by Nicholas Hilliard is on page 55. Page 54 talks about Henry VIII teaching all his children to play the lute. Page 55 (under the picture) mentions Elizabeth playing at Hatfield. In haste, Stewart McCoy. - Original Message - From: Annett Richter [EMAIL

preliminary assessment of Pistoys

2003-11-03 Thread Ed Durbrow
I've had Gamut gut strings on my A lute for a week or two now, although I haven't played them everyday. My first impression is that they sound different from nylgut and nylon (of course) and the overspuns especially do. In fact they sound very nice. They are very nice for ornaments because

Latin translation

2003-11-03 Thread G.R. Crona
Dear List, I'm boldly hoping that any of the linguists in this well-informed assembly might take the trouble to translate this short foreword text for us: Illustrissimo AC Reverendissimo Domino Domino Christophoro Madrucio Cardinale ac Principe Tridenti Et administratori Briximen. Domino meo

Re: OT: Why was the K'berg MS stolen?

2003-11-03 Thread Jon Murphy
Mathias, (Ukrainian, Russian, Polish, English). Actually, I doubt it can be called an Indo-European language at all because half of it is Hebrew. There is, btw, no Yidish word for the lute. So, what is this about? :) Actually Hebrew (and Arabic and Aramaic) are in the family of Indo-European

Re: Why was the K'berg MS stolen? (Was Re: Koenigsberg Manuscript

2003-11-03 Thread Jon Murphy
Mat, Americans are traditionally informal with people they respect, there is no personal or formal distinction in English anymore that equates to the German Du or the French Tu. There was once, the Thee and Thou, but that went by the boards years ago. Yet we have a convention (more breached than

Novus Partus

2003-11-03 Thread Arthur Ness (boston)
There is a Minkoff facsimile available for $US65. According to my OMI catallgue, it is still in print, Stewart. Julia Sutton wrote her doctoral dissertation at Boston University on the Novus Partus, and penned an article that appeared in the very first issue of the Journal of the Lute Society

Re: Hilliard miniature of Queen Elizabeth I

2003-11-03 Thread David Van Edwards
At 8:14 PM -0600 2/11/03, Annett Richter wrote: Dear all, does anyone happen to own a copy of Matthew Spring's book The Lute in Britain: A History of the Instrument and its Music (Oxford University Press, 2001) and have handy access to it? Our library copy of this book is checked out. I am under

RE: Novus Partus

2003-11-03 Thread Spring, aus dem, Rainer
Julia Sutton: 'The Lute Instructions of Jean Baptiste Besard' MQ li (1965), 345 Julia Sutton: 'The Music of J B Besard's 'Novus Partus' 1617' JAMS xix (1966), 182 Best wishes, Rainer aus dem Spring IS department, development Tel.: +49 211-5296-355 Fax.: +49 211-5296-405 SMTP: [EMAIL

MP3's

2003-11-03 Thread ahart
In the new year I shall be giving some illustrated lectures on the history of the lute. I need to access some MP3 recordings of the various types of instrument and typical repertoire. I shall be illustrating the following: Mediaeval, 6course ren, 8c. ren, 10 c ren, 11c Bar, 13c Bar,

Re: OT: Why was the K'berg MS stolen?

2003-11-03 Thread Caroline Usher
At 03:54 AM 11/3/2003 -0500, Jon Murphy wrote: Actually Hebrew (and Arabic and Aramaic) are in the family of Indo-European languages. Sorry, no. I speak as a former linguistics major. Sanskrit is one of the bases, but the differences in sound of the Semitic languages are minimal when compared

Re: Latin translation

2003-11-03 Thread Mathias Rösel
To my most illustrious and venerable lord, the lord Christophorus Madrucius, Cardinal and Prince of Trient and adminstrator of Brescia, my most dear lord It was an old farmers' custom, most illustrious Prince, to spend the first fruits to those Deities who would take care for them, as was

Re: OT: Why was the K'berg MS stolen?

2003-11-03 Thread Roman Turovsky
As I remember my linguistics only Basque and Finnish are languages west of the Caucasian Mountains that aren't in the family. Also Hungarian and Lappish, which along with Finnish belong to the Finno-Ugric family. The other speakers are tribal peoples from east of the Ural mountains. There

Re: MP3's

2003-11-03 Thread Daniel F Heiman
On Mon, 03 Nov 2003 14:58:30 +0200 [EMAIL PROTECTED] writes: In the new year I shall be giving some illustrated lectures on the history of the lute. I need to access some MP3 recordings of the various types of instrument and typical repertoire. snip Any suggestions? You might try

Re: Hilliard miniature

2003-11-03 Thread Annett Richter
Dear Stewart, Charles, and David, thanks so much for the page numbers in Spring's book and for the URL link. I really enjoyed the article on Hilliard on the web. The reproduction of the painting on the website is of terrific quality. Best, Annett

Re: OT: Why was the K'berg MS stolen?

2003-11-03 Thread Arto Wikla
Dear all, As I remember my linguistics only Basque and Finnish are languages west of the Caucasian Mountains that aren't in the family. Also Hungarian and Lappish, which along with Finnish belong to the Finno-Ugric family. The other speakers are tribal peoples from east of the Ural

Re: OT: Why was the K'berg MS stolen?

2003-11-03 Thread Roman Turovsky
And do not forget the Estonians! They are even joining the EU next spring! I nearly can understand Estonian, but not quite... :-) Perhaps the difference is a little like between Italian and Spain? Quite correct, my apologies to the Estonian people. Caroline Especially considering that

Pur ti miro, (small) news?

2003-11-03 Thread Arto Wikla
Dear lutenists, my lute student just has chosen a new piece to study, and I just started to teach him, when I found something very familiar in that little piece! The piece is Corrente fran[cese] in the Perugian MS. Libro di Leuto / Di Gioseppe Antonio / Doni, pages 96-97. (There is a

Who discovered the K'berg Manuscript? (Was: Re: MO's attack

2003-11-03 Thread Arthur Ness (boston)
FROM: Roman Turovsky, INTERNET:[EMAIL PROTECTED] wrote . Previously he had been working in a garment co-op next to (and living near) Kiev's Lutheran church in the Friedrich Engels Street (where my father was baptized in 1933). Even earlier, in 1926 he married a lady surnamed Saucheck (sic!),

Re: Holding the baroque lute

2003-11-03 Thread Roman Turovsky
Have any of you baroque lute players experimented with holding your instrument with the aid of a solid table as opposed to the traditional crossed leg method, left foot stool method, or strap method? several strap ways, btw. I prefer a strap over my back and left shoulder, only. That way,

How should I...

2003-11-03 Thread Dr. Henner Kahlert
Dear all, is there anybody who could fax me a copy (score, tabulature) of How should I your true love know (Hamlet, IV 5) for voice and lute or b.c.? I heard this wonderful piece on an old CD by th= e Deller consort from 1970 with music related to Shakespeare. Thank you. Henner Kahlert Fax.

Re: Holding the baroque lute

2003-11-03 Thread Herbert Ward
On Mon, 3 Nov 2003, Roman Turovsky wrote: Any ideas? Even louder and more convenient would be a doctor's stethoscope attached to the pegbox with a rubber band. I guess you'd want the type of stethoscope with a built-in diaphragm -- but I'm no expert. This, of course, reminds me of the

FW: L'intavolature degli amici dei Sautscheck

2003-11-03 Thread Roman Turovsky
Some years ago I found an Andante-Moderato by Mozart that EASILY adopted itself for Baroque Lute. At the time I was not in the habit of noting the sources. Anyway, is anyone familiar with the piece (COULD BE for glass harmonica originally, here posted in my facsimile)?:

Re: Why was the K'berg MS stolen? (Was Re: Koenigsberg Manuscript

2003-11-03 Thread Roman Turovsky
Arthur is right. See Kosack's dissertation page 54- and page 91. Rainer adS I don't disagree. I remember an inventory that had some items from JAFWeiss as well as Reichardt, but obviously I mistook it for Kossack's. RT Arthur Ness (boston) wrote: I have a copy of Kosack and will take a look.