Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Gabor Hojtsy
> > I hope I was able to clear some minds :) > > Thanks. > > So what about starting a section like database terms in the 'About this > manual' appendix? OK for me for now. In the new structure we will have a databases part, this should be there in the future. But that it yet to be done in the f

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Friedhelm Betz
> I hope I was able to clear some minds :) Thanks. So what about starting a section like database terms in the 'About this manual' appendix? Friedhelm

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Friedhelm Betz
> What Hartmut said is complete nonsense. You cannot translate a > explanation which terms should be used in German back to English. > Uwe made here his first attempt to write some guidelines for German > readers and translators. Hartmut is of course right if he wishes a > removal so that the Ger

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Gabor Hojtsy
> What Hartmut said is complete nonsense. You cannot translate a > explanation which terms should be used in German back to English. > Uwe made here his first attempt to write some guidelines for German > readers and translators. Hartmut is of course right if he wishes a > removal so that the Germ

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Egon Schmid
From: "Friedhelm Betz" <[EMAIL PROTECTED]> Wednesday, January 02, 2002, 5:52:38 PM, you wrote: > From: "Hartmut Holzgraefe" <[EMAIL PROTECTED]> >> Egon Schmid wrote: >> >> > From: "Friedhelm Betz" <[EMAIL PROTECTED]> >> > >> > currently updating translation of mysql.xml >> > in de-version there'

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Friedhelm Betz
Hallo Egon, Wednesday, January 02, 2002, 5:52:38 PM, you wrote: > From: "Hartmut Holzgraefe" <[EMAIL PROTECTED]> >> Egon Schmid wrote: >> >> > From: "Friedhelm Betz" <[EMAIL PROTECTED]> >> > >> > currently updating translation of mysql.xml >> > in de-version there's an intro with no counterpar

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Egon Schmid
From: "Hartmut Holzgraefe" <[EMAIL PROTECTED]> > Egon Schmid wrote: > > > From: "Friedhelm Betz" <[EMAIL PROTECTED]> > > > > currently updating translation of mysql.xml > > in de-version there's an intro with no counterpart in en. > > starting at: > > > > In diesem Dokument wird eine Reihe v

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Hartmut Holzgraefe
Egon Schmid wrote: > From: "Friedhelm Betz" <[EMAIL PROTECTED]> > > currently updating translation of mysql.xml > in de-version there's an intro with no counterpart in en. > starting at: > > In diesem Dokument wird eine Reihe von Begriffen benutzt, die > hier kurz erläutert werden solle

Re: [PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Egon Schmid
From: "Friedhelm Betz" <[EMAIL PROTECTED]> currently updating translation of mysql.xml in de-version there's an intro with no counterpart in en. starting at: In diesem Dokument wird eine Reihe von Begriffen benutzt, die hier kurz erläutert werden sollen. etc. What about this intro?

[PHP-DOC] de mysql.xml

2002-01-02 Thread Friedhelm Betz
Hi, currently updating translation of mysql.xml in de-version there's an intro with no counterpart in en. starting at: In diesem Dokument wird eine Reihe von Begriffen benutzt, die hier kurz erläutert werden sollen. etc. What about this intro? Delete it, leave it? Thanks for advice.