Re: Italian translation. Needed help
Thank you Karl. Giovanni - Original Message - From: Karl Fogel [EMAIL PROTECTED] To: Giovanni [EMAIL PROTECTED] Cc: Ari Constancio [EMAIL PROTECTED]; ProducingOSS translators producingoss-translators@red-bean.com Sent: Friday, October 24, 2008 11:34 PM Subject: Re: Italian translation. Needed help By the way, it comes from baseball. To pitch is to throw the ball at the batter; by extension, when you pitch an idea to someone, you give them the chance to swing at it and hit it :-). Etc, etc. -Karl Giovanni [EMAIL PROTECTED] writes: OK. Thank you Ari Constanctio - Original Message - From: Ari Constancio [EMAIL PROTECTED] To: ProducingOSS translators producingoss-translators@red-bean.com Sent: Thursday, October 23, 2008 7:38 PM Subject: Re: Italian translation. Needed help On Thu, Oct 23, 2008 at 6:34 PM, Ari Constancio [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Giovanni, To pitch in this context would be something like to direct or to aim. Ari Constancio ... or to sell something to, to introduce to. ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators -- Io utilizzo la versione gratuita di SPAMfighter. Siamo una comunità di 5,5 milioni di utenti che combattono lo spam. Sino ad ora ha rimosso 397 mail spam. Gli utenti paganti non hanno questo messaggio nelle loro email . Prova gratuitamente SPAMfighter qui:http://www.spamfighter.com/lit ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
Re: Italian translation. Needed help
By the way, it comes from baseball. To pitch is to throw the ball at the batter; by extension, when you pitch an idea to someone, you give them the chance to swing at it and hit it :-). Etc, etc. -Karl Giovanni [EMAIL PROTECTED] writes: OK. Thank you Ari Constanctio - Original Message - From: Ari Constancio [EMAIL PROTECTED] To: ProducingOSS translators producingoss-translators@red-bean.com Sent: Thursday, October 23, 2008 7:38 PM Subject: Re: Italian translation. Needed help On Thu, Oct 23, 2008 at 6:34 PM, Ari Constancio [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Giovanni, To pitch in this context would be something like to direct or to aim. Ari Constancio ... or to sell something to, to introduce to. ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
Re: Italian translation. Needed help
On Thu, Oct 23, 2008 at 2:56 PM, Giovanni [EMAIL PROTECTED] wrote: Hello friends, let say to me in other english words the movement needed a marketing program to pitch it to the corporate world. In this context particurarly to pitch verb Thanks Giovanni Hi Giovanni, To pitch in this context would be something like to direct or to aim. Ari Constancio ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
Re: Italian translation. Needed help
On Thu, Oct 23, 2008 at 6:34 PM, Ari Constancio [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Giovanni, To pitch in this context would be something like to direct or to aim. Ari Constancio ... or to sell something to, to introduce to. ___ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
