Eu vinha colocando nomes de edifícios na tag "name" mesmo. Nunca encontrei um caso em que o edifício teria um nome e também abrigaria inteiramente 1 estabelecimento (e somente 1) com um nome diferente. Nesse caso, eu provavelmente mapearia a "coisa" como ponto dentro do edifício, mas pela descrição no wiki daria pra usar addr:housename.
Caso o nome do edifício seja considerado parte do complemento (mas nunca vi), eu acabaria replicando o valor de name na tag addr:housename do edifício, mas nas coisas que ficam dentro do edifício essa tag teria mais informações. Por exemplo, poderia ter "Edifício JK, 10º Andar, Sala Sul, Área 2B". A descrição de housename no wiki: "The name of a house. This is sometimes used in some countries like England instead of (or in addition to) a house number." O nosso "complemento" seria sempre um "in addition to". Posso testar como o Nominatim se comporta, mas acho que ele geraria um resultado com name, addr:housename e as demais tags de endereço nesse formato: [name], [addr:housename], [addr:housenumber], [addr:street], [name com admin_level=10], [name com admin_level=9], etc. 2014-02-13 13:16 GMT-02:00 Nelson A. de Oliveira <nao...@gmail.com>: > 2014-02-13 12:51 GMT-02:00 Augusto Stoffel <arstof...@yahoo.com.br>: >> Outra possibilidade seria usar a tag addr:housename literalmente, para >> denotar o nome do edifício, e nunca o complemento. > > É dessa forma que eu sempre enxerguei essa tag. > > _______________________________________________ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 "The speed of computer chips doubles every 18 months." (Moore's law) "The speed of software halves every 18 months." (Gates' law) _______________________________________________ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br