Am Montag 17 Mai 2010, 22:58:44 schrieb Frederik Ramm: > Hallo, > > Guenther Meyer wrote: > > fuer openstreetmap.de, was ja in erster Linie deutschsprachige Benutzer > > anspricht, waere das sicher ganz sinnvoll so. > > Also eine zusaetzliche Angabe der Bezeichnung in fuer deutschsprachige > > Personen lesbarer Schrift. > > Ich koennte mir vorstellen, dass man das recht leicht einbauen koennte > auf osm.de. Da waere ich eigentlich auch dafuer. Wir wollten ja immer > auch einen gescheiten "deutschen" Map-Style haben (Stichwort blaue > Autobahnen), dazu kam es bislang auch nie. > > Ich haette aber Bauchweh wegen der politischen Implikationen. Markus > schrieb: > > "name:de ist vorgesehen für Ortsnamen in *heute deutschsprachigen* > Orten. Sollte /auf der Standard-OSM-Karte/ nur in Ausnahmefällen in > anderssprachigen Orten verwendet werden..." > > Ich persoenlich habe das nie so betrachtet, ich wuerde allem, was einen > deutschen Namen hat, auch ein name:de=... geben - ist ja dann die > Entscheidung des Renderers, in welchen Gebieten er welchen Namen rendern > will. Aber genau diese Haltung (und ich weiss, dass viele andere das > genauso machen) sorgt natuerlich fuer Probleme auf osm.de, denn wenn ich > nun einfach so name:de rendere, dann durften sich diverse Opfer > frueherer nationalsozialistischer Eroberungen angepisst fuehlen. > irgendwer fuehlt sich immer angepisst. ich haette das aber auch so gesehen, dass name:de den deutschen Namen/die deutsche Bezeichnung enthaelt, wenn es aktuell einen gibt.
> Wir muessten also irgendwie ein Ausschlusspolygon definieren und sagen: > Bei allem, was hier drin liegt, den name:de auf keinen Fall rendern, > selbst wenn vorhanden ;-) > noe. auf einer deutschsprachigen Karte sollte das nicht noetig sein. > Oder wir muessten die Daten in Richtung von Markus' Empfehlung > aufraeumen. Dazu muesste man dann erstmal gruendlich schauen, fuer was > ueberall name:de benutzt wird und das dann ggf. abaendern auf ein > geeignetes "name:de:19xx-19xx" oder sowas. > fuer nicht mehr benutzte namen kann man sowas ja machen, evtl. auch irgendwas mit historic... _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de