Akward moment,
I though my French escaped my brain somehow but it didn't.
"so what" (in French Oui. Quels sont-ils ?)
'Oui, Quels sont-ils?' means: "Yes, which ones are they?" !
So he's asking if you know the names of the missing street.
Glenn
On 29-07-14 22:32, Jóhannes Birgir Jensson wrote:
The previous discussion about apparent automated Notes spam in various
places about speed limits brought one comment I found interesting,
where JB said "but in France, I have never ever seen anyone comment on
someone else's note".
Well I was surveying some area in France earlier this year and found a
spot with missing street names so I marked it in and a JBacc1 (same
JB?) commented "so what" (in French Oui. Quels sont-ils ?) and
resolved it thus.
I reopened it with a comment of my own, I found this approach very
strange because Map Notes are in my mind a to-do list obvious problems
that require surveying on the ground.
The note in question is this: http://www.openstreetmap.org/note/182123
Do we need a a note etiquette? I watch over Notes created and closed
in Iceland and delete obvious spam (two notes yesterday with
dfasfasdfafsd) but keep them open if they are genuine.
--Jói
_______________________________________________
talk mailing list
talk@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
--
"Everything is going to be 200 OK."
_______________________________________________
talk mailing list
talk@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
