Hi,
just some more italian strings.
--
Ciao
Marco Innocenti
Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.26 it-IT.strings
--- abi/user/wp/strings/it-IT.strings 2001/03/10 15:26:04 1.26
+++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings 2001/03/29 13:42:38
@@ -97,7 +97,7 @@
DLG_IP_Height_Label="Height: "
DLG_IP_Width_Label="Width: "
DLG_IP_Button_Label="Insert"
-DLG_ULANG_LangLabel="Scegli la lingua:"
+DLG_ULANG_LangLabel="Scegli la lingua del testo selezionato:"
DLG_ULANG_LangTitle="Lingua"
LANG_0="-nessuna-"
LANG_1="Inglese (AU)"
@@ -264,6 +264,10 @@
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Dimensione di default della pagina"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Setta la direzione di default da destra a sinistra"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Opzioni per la scrittura bidirezionale"
+DLG_Options_Label_AutoSave="Salva automaticamente"
+DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="&Salva automaticamente il documento corrente
+ogni"
+DLG_Options_Label_Minutes="minuti"
+DLG_Options_Label_WithExtension="Con estensione:"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Salva &automaticamente le preferenze"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Schema delle Preferenze Correnti"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Mostra/Nascondi..."
@@ -278,6 +282,9 @@
DLG_Options_Label_ViewAll="&Tutto"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="Testo &nascosto"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&Caratteri non stampabili"
+DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Permetti colori dello schermo diversi dal
+bianco"
+DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Scegli colori dello schermo"
+DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Scegli i colori dello schermo per AbiWord"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Vuoi cancellare la lista delle parole ignorate
in questo documento?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vuoi cancellare la lista delle parole ignorate in
tutti i documenti?"
DLG_Options_Label_Icons="Icone"
@@ -438,6 +445,50 @@
MSG_DirectionModeChg="Hai cambiato la direzione del testo."
MSG_DefaultDirectionChg="Hai cambiato la direzione di default."
MSG_AfterRestartNew="Questo cambiamento verrà reso operativo quando farai ripartire
AbiWord o creerai un nuovo documento."
+DLG_ToggleCase_Title="Cambia MAIUSCOLE/minuscole"
+DLG_ToggleCase_SentenceCase="Maiuscola all'inizio del periodo"
+DLG_ToggleCase_LowerCase="minuscole"
+DLG_ToggleCase_UpperCase="MAIUSCOLE"
+DLG_ToggleCase_TitleCase="Maiuscola Ogni Prima Lettera"
+DLG_ToggleCase_ToggleCase="iNVERTI mAIUSCOLE mINUSCOLE"
+DLG_Background_Title="Cambia il colore dello sfondo"
+MSG_EmptySelection="Non è stato selezionato del testo"
+AUTOTEXT_ATTN_1="Attenzione:"
+AUTOTEXT_ATTN_2="ATTN:"
+AUTOTEXT_CLOSING_1="Cordiali saluti,"
+AUTOTEXT_CLOSING_2="Tanti auguri,"
+AUTOTEXT_CLOSING_3="Cordialmente,"
+AUTOTEXT_CLOSING_4="Con affetto,"
+AUTOTEXT_CLOSING_5="Saluti,"
+AUTOTEXT_CLOSING_6="Rispettosamente tuo,"
+AUTOTEXT_CLOSING_7="Con rispetto,"
+AUTOTEXT_CLOSING_8="Sinceramente tuo,"
+AUTOTEXT_CLOSING_9="Stammi bene,"
+AUTOTEXT_CLOSING_10="Grazie mille,"
+AUTOTEXT_CLOSING_11="Grazie,"
+AUTOTEXT_CLOSING_12="Il tuo,"
+AUTOTEXT_MAIL_1="RACCOMANDATA"
+AUTOTEXT_MAIL_2="CONFIDENTIALE"
+AUTOTEXT_MAIL_3="PERSONALE"
+AUTOTEXT_MAIL_4="ASSICURATA"
+AUTOTEXT_MAIL_5="CONSEGNA SPECIALE"
+AUTOTEXT_MAIL_6="VIA AEREA"
+AUTOTEXT_MAIL_7="VIA FACSIMILE"
+AUTOTEXT_MAIL_8="VIA POSTA NOTTURNA"
+AUTOTEXT_REFERENCE_1="In risposta a:"
+AUTOTEXT_REFERENCE_2="RE:"
+AUTOTEXT_REFERENCE_3="Referenza:"
+AUTOTEXT_SALUTATION_1="Cari mamma e caro babbo,"
+AUTOTEXT_SALUTATION_2="Gentile Signore o Signora:"
+AUTOTEXT_SALUTATION_3="Signore e Signori:"
+AUTOTEXT_SALUTATION_4="A chiunque possa interessare:"
+AUTOTEXT_SUBJECT_1="Oggetto"
+AUTOTEXT_EMAIL_1="A:"
+AUTOTEXT_EMAIL_2="Da:"
+AUTOTEXT_EMAIL_3="Oggetto:"
+AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:"
+AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:"
+AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:"
/>
</AbiStrings>
Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h,v
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.16 ap_Menu_LabelSet_it-IT.h
--- abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h 2001/03/10 15:26:03 1.16
+++ abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h 2001/03/29 13:44:01
@@ -47,6 +47,8 @@
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "&Chiudi",
"Chiude il documento")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Salva",
"Salva il documento")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Sa&lva con nome", "Salva
il documento sotto un altro nome")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEASWEB, "Salva come &web", "Salva il
+documento come pagina web")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_WEBPREVIEW, "Ant&eprima pagina web",
+"Anteprima del documento come pagina web")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "&Imposta pagina", "Cambia le
opzioni di stampa")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "Stam&pa",
"Stampa tutto o parte del documento")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT_DIRECTLY, "Stampa
&direttamente", "Stampa usando il driver PS interno")
@@ -73,8 +75,13 @@
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "&Trova",
"Cerca il testo specificato")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE, "Sostit&uisci",
"Sostituisce il testo specificato con un altro")
MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "&Vai a",
"Sposta il cursore nel punto specificato")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_EDITHEADER, "Modifica intestazione",
+ "Modifica l'intestazione della pagina corrente")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_EDITFOOTER, "Modifica piè di pagina",
+ "Modifica piè di pagina")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&Visualizza",
NULL)
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_NORMAL, "&Normale", "Vista normale")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_WEB, "Impaginazione &web", "Impaginazione web")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_PRINT, "&Stampa impaginazione", "Stampa
+impaginazione")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS, "&Barre degli strumenti",
NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD, "&Standard",
"Visualizza o nasconde la barra degli strumenti standard")
MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT, "&Formattazione",
"Visualizza o nasconde la barra degli strumenti di formattazione")
@@ -92,7 +99,8 @@
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "Da&ta e ora",
"Inserisce la data e/o l'ora")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "&Campo",
"Inserisce un campo di calcolo")
MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "&Simbolo",
"Inserisce un simobolo o un altro carattere speciale")
- MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Immagine",
"Inserisce un'immagine esistente, da un altro file")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PICTURE, "&Immagine", "Inserisci una immagine")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "&Da File",
+ "Inserisce un'immagine esistente, da un altro file")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "F&ormato",
NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_LANGUAGE, "&Lingua",
"Cambia la lingua del testo selezionato")
@@ -102,6 +110,8 @@
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT, "&Documento",
"Setta your le proprieta' del documento come la dimensione della pagina ed i margini")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "Bordi e s&fondo",
"Aggiunge bordi e sfondo alla selezione")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "Colo&nne",
"Cambia il numero delle colonne")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TOGGLECASE, "C&ambia MAIUSCOLE/minuscole", "Cambia
+MAIUSCOLE/minuscole del testo selezionato")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BACKGROUND, "Sfon&do", "Cambia il colore dello
+sfondo")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "St&ile",
"Definisce o applica uno stile alla selezione")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "&Tabulazioni",
"Setta la tabulazione")
MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&Grassetto",
"Mette in grassetto la selezione")
@@ -118,6 +128,7 @@
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_AUTOSPELL, "Controllo ortografico &automatico",
"Controlla automaticamente l'ortografia del documento")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "&Conteggio parole",
"Conta il numero delle parole nel documento")
MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Opzioni",
"Setta le opzioni")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_LANGUAGE, "Li&ngua",
+ "Cambia la linuga del testo selezionato")
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Allinea",
NULL)
MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&A sinistra",
"Allinea a sinistra il paragrafo")
@@ -158,6 +169,16 @@
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_IGNOREALL, "&Ignora Tutto", "Ignora
sempre questa parola nel documento")
MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_ADD, "&Aggiungi",
"Aggiungi questa parola ad vocabolario personale")
+ /* autotext submenu labels */
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_AUTOTEXT, "Testo &automatico", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_ATTN, "Attenzione:", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_CLOSING, "Chiusura:", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_MAIL, "Instruzioni posta:", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_REFERENCE, "Referenze:", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_SALUTATION, "Saluto:", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_SUBJECT, "Oggetto:", "")
+ MenuLabel(AP_MENU_ID_AUTOTEXT_EMAIL, "Email:", "")
+
// ... add others here ...
MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__, NULL,
NULL)
