Hello!
Az biztos, hogy a konyvelesben talalhato bizonylatoknak kozerthetoeknek kell lenniuk. Ebbe szerintem beletartoznak a szerzodesek is, hisz annak kapcsan szamlazol. Egy olasz-magyar kft. ellenorzesenel kertek a magyar nyelvu forditast is a szmlaikhoz, hiaba ok voltak a kiallitok, es nem a koltsegelszamolok. Annak idejen az apehes erre hivatkozott: Sztv. alapelvek: (3) A besz�mol�ban �s az azt al�t�maszt� k�nyvvezet�s sor�n a gazdas�gi esem�nyeket, �gyleteket a t�nyleges gazdas�gi tartalmuknak megfeleloen - e t�rv�ny alapelveihez, vonatkoz� elo�r�saihoz igazod�an - kell bemutatni, illetve annak megfeleloen kell elsz�molni (a tartalom elsodlegess�ge a form�val szemben elve). Sztv. Szamviteli bizonylatok: (3) A sz�mviteli bizonylatot a gazdas�gi muvelet, esem�ny megt�rt�nt�nek, illetve a gazdas�gi int�zked�s megt�tel�nek vagy v�grehajt�s�nak idopontj�ban, magyar nyelven kell ki�ll�tani. (K�lf�ldi megrendelonek k�ld�tt �s magyar nyelven ki�ll�tott sz�ml�n az adatok a k�lf�ldi megrendelo nyelv�n is felt�ntethetok.) 4) A k�lf�ldi sz�ll�t�, szolg�ltat� sz�ml�j�n azokat az adatokat, megjel�l�seket kell - a k�nyvviteli nyilv�ntart�sokban t�rt�no r�gz�t�st megelozoen - magyarul is felt�ntetni, amelyek a bizonylat hiteless�g�hez, a megb�zhat�, a val�s�gnak megfelelo adatr�gz�t�shez, k�nyvel�shez, az ut�lagos ellenorz�shez felt�tlen�l sz�ks�gesek. Szabo Gabor _______________________________________________ Akta mailing list [EMAIL PROTECTED] http://openforum.hu/mailman/listinfo/akta
