Nekem van egy ilyan Angol nyelvu szakkonyvem, (persze, hogy nincs itt), de most hirtelen ilyen jellegu mondatokra emlekszem bel�le:
"Comapny A owns (holds) the 30% of the shares of Company B" "Comapny A has a 30% of interest in Company B" honapra megn�zem, hogy a merlegsor hogyan nez is ki M�zes Attila OTIS Hungary 1033 Budapest, Huszti u. 34. Tel.: (361) 430-4668; 430-4600; 430-4647 mobile: +36-20-3132627 e-mail: [EMAIL PROTECTED] > -----Original Message----- > From: Szalay �va [SMTP:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Monday, September 29, 2003 11:04 AM > To: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: Angol > > Bocs a belekotyogasert, de akkor mar inkabb "share in the company" :-) > Udv > Eva > > "[ Princess ]" <[EMAIL PROTECTED]> irta: > > > Bocs a kozbekotyogasert :) > > > > a divident inkabb az osztalekra vagy a tulajdonosok altal birtokolt > > reszvenyhanyadra illik (pl. egy kieg mellekletben division of > > dividents), ha > > ebben a formaban irod, akkor jo, de amugy egyszeruen csak SHARE OF THE > > COMPANY... > > > > megegyszer bocsi... :) > > > > > > >From: [EMAIL PROTECTED] > > >Reply-To: [EMAIL PROTECTED] > > >To: [EMAIL PROTECTED] > > >Subject: Angol > > >Date: Mon, 29 Sep 2003 09:31:44 +0200 > > > > > >Szia Judit > > > > > > > > >Angolos k�rd�sem lenne megint. > > >Egy c�g r�szesed�se adott v�llalatban az angolul j� �gy? "Divident in > > the > > >company" > > >vagy Te hogy mondan�d m�sk�pp? > > > > > >Hogy telt a h�tv�g�d? > > > > > > > > >Ed� > > > > > >_______________________________________________ > > >Akta mailing list > > >[EMAIL PROTECTED] > > >http://openforum.hu/mailman/listinfo/akta > > > > _________________________________________________________________ > > Frustrated with dial-up? Get high-speed for as low as $29.95/month > > (depending on the local service providers in your area). > > https://broadband.msn.com > > > > > > _______________________________________________ > > Akta mailing list > > [EMAIL PROTECTED] > > http://openforum.hu/mailman/listinfo/akta > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > Akta mailing list > [EMAIL PROTECTED] > http://openforum.hu/mailman/listinfo/akta _______________________________________________ Akta mailing list [EMAIL PROTECTED] http://openforum.hu/mailman/listinfo/akta
