Yannick, Merci de la suggestion, mais aucune des deux versions d'Ancestris 0.5 (PC ou Mac) ne propose le tag ALIA comme propriété à ajouter pour un individu ou pour son nom. Par contre il y a le tag GIVN, mais c'est le champ pour le prénom...
Dans Ancestris, la description du champ NICK "Un nom descriptif ou familier utlilisé en liaison avec son nom propre" semble correspondre au besoin. Mais cela ne fonctionne pas bien lors du transfert vers GeneaNet, car NICK y est utilisé comme une variante du nom de famille ;-( Après examen des possibilités du site GénéaNet, il me semble qu'une solution serait : - qu'Ancestris supporte le champ ALIA dans lequel on saisirait la liste de tous les prénoms et le nom de famille (avec éventuellement une orthographe différente !), - et que le contenu de ce champ soit transféré vers le champ "Alias" de GeneaNet. Voilà pour l'état actuel de mes réflexions sur ce sujet ! Meilleures salutations, Alain-Michel ------------------- Le 26 avril 2011 12:52, Yannick VOYEAUD <[email protected]> a écrit : > Le 26/04/2011 12:30, Alain-Michel Diamant-Berger a écrit : > > Bonjour à tous, > > > > Je recherche des recommandations pour enregistrer dans Ancestris un > > prénom usuel dans les deux cas suivants : > > > > - il fait partie de la liste des prénoms de l'état civil (mais ce n'est > > pas nécessairement le premier) > > - il n'en fait pas partie (diminutif) > > > > > > Par ailleurs, je souhaiterais que cette information soir transférée dans > > GénéaNet où c'est un champ "prénom alias" ne faisant pas partie de la > > norme Gedcom qui est utilisé : > > http://www.geneanet.org/forum/index.php?topic=323732.msg324851#msg324851 > > > > Tenant compte de cette différence, je me demande si la meilleure > > solution n'est pas d'enregistrer ce prénom usuel dans le champ "prénom", > > et les autres dans une note associée à la personne > > > > Merci par avance de votre attention et de vos conseils, > > Alain-Michel Diamant-Berger > > > > Bonjour, > > À mon avis la seule solution est l'usage du tag ALIA où tu ne mets que > la valeur usuelle > je suppose qu'il faut le mettre en niveau 3 > 0 INDI > 1 NAME > 2 ALIA > 1 SURN > Patrick à toi de nous dire ce qui est le mieux. > > Amitiés > > > > -- > Yannick VOYEAUD >
