Le 08/05/2012 09:00, Francois a écrit : > Hello, > > Je ne me souviens plus d'ou je tire ce titre mais bon. > Quelqu'un dans la liste aurait il un ami, un copain, une relation > hollandaise, quelqu'un qui cause le hollandais couramment ? > J'aurais besoin qu'on m'aide pour des traductions de l'anglais vers le > hollandais, ou bien sûr du français vers le hollandais. Si en plus votre > relation est un fana de généalogie, ça m'arrangerait, mais bon, ce n'est > pas une obligation, on ne va quand même pas faire le difficile ;-) Merci > d'avance. Francois >
Re, Je profites de ce fil pour vous signaler que François a mis en place, avec quelqu'un d'autre, un outil pour aider à faire les traductions et c'est génial. C'est pour les menus et autres joyeusetés d'Ancestris. Pour peu que vos souvenirs scolaires soient encore présent avec l'aide d'un dictionnaire (même de poche) vous pouvez faire la traduction du meilleur logiciel de généalogie qui soit sur terre (Oui je sais les chevilles gonflent). Je me suis lancé sur l'espagnol et on peut s'en sortir sans trop de soucis. C'est ingrat je reconnais. Amitiés -- Yannick VOYEAUD Nul n'a droit au superflu tant que chacun n'a pas son nécessaire (Camille JOUFFRAY 1841-1924, maire de Vienne) http://www.voyeaud.org Créateur CimGenWeb: http://www.francegenweb.org/cimgenweb/ Journées du Logiciel Libre: http://jdll.org --------------------------------------------------------------------- Ancestris Site Web : http://www.ancestris.org Les archives de la liste sont disponibles sur ce site : http://www.mail-archive.com/[email protected] <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
