2011/1/28 Mikel Forcada <[email protected]>
>
> For instance, I don't know what we decided with "fa" in "fa tres anys
> que vinc" ("I come since three years ago"). One could say it is the verb
> "fer" (to do), as it is the case with "enguany Mikel fa 48 anys" ("Mikel
> turns 48 this year") and "que vinc" (that I come) is the subject, but
> what about "va venir fa dos anys" (he came two years ago") o "canta des
> de fa dos anys" ("he sings since two years ago") or "fins fa dos anys"
> ("up to two years ago")? A personal verb cannot follow a preposition, so
> I think we "des de fa" and "fins fa" were christened multiword
> prepositions.
>
>
> Em sembla que això es tracta millor amb regles (com he fet a ca-eo, i
semblantment per al francès "il y a").
Penseu també en "feia tres anys", "farà tres anys", etc.
Hèctor
------------------------------------------------------------------------------
Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
Finally, a world-class log management solution at an even better price-free!
Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
