Hello, I wrote an email to the author of the article about our next release of data for en-es and about the option to translate webs, and this is part of her answer. Just to let you know.
Mireia ---- (...) Pues tienes toda la razón y otro lector ya me comentó lo de navegar y le he comentado al editor si podemos poner una "fe de errores". Efectivamente, la opción está un poco oculta y no la descubrí hasta que me lo dijo el lector. Mea culpa. Claro que estoy interesadísima en cualquier novedad de Apertium. Es una herramienta muy buena, sobre todo (en mi humilde uso) entre el catalán y el español. Me alegra que os gustara el artículo, no es de mis mejores, la verdad, porque no es mi tema, mi tema es más postedición que el uso de MT en la web, pero intenté hacer algo que me resultara interesante a mí y pensé que así podría serlo a otras personas. Te agradezco tu correo y disculpa mi error. He aprendido mucho de él (todo hay que mirarlo muchas veces y mira que, como traductoras lo sabemos, pero nunca es suficiente) (...) El dv 28 de 01 de 2011 a les 08:11 +0000, en/na Francis Tyers va escriure: > El dj 27 de 01 de 2011 a les 17:16 +0100, en/na Mireia va escriure: > > Hola, > > > > El dc 26 de 01 de 2011 a les 23:36 +0000, en/na Francis Tyers va > > escriure: > > > > > > > > There are still a few improvements that could be made. But I really need > > > to get to bed. > > > > > > Perhaps someone could email Ana Guerberof Arenas and let her know of the > > > improvements :) > > > > El seu nom em sonava, i remuntant-me a la nit dels temps, m'he recordat > > que havia treballat per ella a Logoscript, una empresa de localització > > de software. Li puc escriure jo, si us sembla bé que li diguem alguna > > cosa. > > Molt bé, gràcies :) > > Fran > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)! > Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! > Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires > February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY! > http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)! Finally, a world-class log management solution at an even better price-free! Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY! http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
