El dl 26 de 09 de 2011 a les 22:43 +0200, en/na Mikel Forcada va escriure: > On 09/26/2011 08:05 PM, Francis Tyers wrote: > > 1. Some material from the Apertium website is reproduced without > > acknowledgement. There is no licence on the whitepaper. > > > > META-NET: It is possible to use Apertium to build machine translation > > systems for a variety of language pairs (there are over > > 20 to date); to that end, Apertium uses simple XML-based stan- > > dard formats to encode the linguistic data needed (either by hand > > or by converting existing data), which are compiled using the pro- > > vided tools into the high-speed formats used by the engine. > > > > Apertium.org: It is possible to use Apertium to build machine > > translation systems for a variety of language pairs; to that end, > > Apertium uses simple XML-based standard formats to encode the linguistic > > data needed (either by hand or by converting existing data), which are > > compiled using the provided tools into the high-speed formats used by > > the engine. > Perhaps we could ask them to add double quotes and a footnote pointing > at the Apertium website. I think a quote like that could be considered > "fair use".
Yes, I think this is reasonable, although I'm not sure how far "fair use" applies in Europe. I don't think we should be aggressive, it's good that they mention us, just that if they're going to use text from our web, they should at least cite us! :) Fran ------------------------------------------------------------------------------ All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy1 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
