>> # means error in generation. The usual reason for this is either the
>> word is either missing from the monodix, or it's present and marked
>> 'LR' (analysis only).
>
>http://wiki.apertium.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8B
>%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%
>D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%
>D0%B2_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%
>B8/Session_7
>
>http://wiki.apertium.eu/index.php/Session_7<http://wiki.apertium.eu/index.php/Session_7>
>
>These are also relevant pages for that question.
Thanks for the clarifications. The indicated pages were very useful,
particularly the section explaining the diagnostic symbols. It seems that
my problem was related to the bilingual dictionary where I had
<e><p><l>jardin<s n="n"/></l><r>grădină<s n="n"/></r></p></e> instead of
<e><p><l>jardin<s n="n"/></l><r>grădin<s n="n"/></r></p></e>. So I was
using the lemma "grădină" instead of the root "grădin". Probably I made
this confusion because in the example given in the
Apertium_New_Language_Pair_HOWTO the selected word "gramofon" had an
identical lemma and root.
Alexandru Blanda
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
