Hello, Last week and today, I add words to fr-es language pair.
Most of the words work, but some of them are translated in the two directions but with a # before them. Eg. echo "Je suis francophone, mais mon ordinateur travaille en langage binaire ou hexadécimal" | apertium fr-es Soy #francófono, pero mi computador trabaja en lenguaje #binario o #hexadecimal echo "Soy francófono, pero mi computador trabaja en lenguaje binario o hexadecimal" | apertium es-fr Je suis #francophone, mais mon ordinateur travaille en langage #binaire ou #hexadécimal What is the problem ? What to do ? In fact, I think there should be a short page on the wiki explaining the meaning of debug symbols : * , # and @ -------------------------------- Bernard Chardonneau (France) Phone : [33] 1 64 90 87 04 (from Sept to June except holidays) GSM phone : [33] 6 49 95 13 95 (french scholl holidays, C zone) Multilingual websites for my free softwares : http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium) My general website (in french only) http://bech.free.fr ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
