Dear Jacob,
Sorry if I've made you disapponted. Maybe I've raised your expectations
too high.
First, I've been busy on other work and haven't got any time for
Apertium, but hope to soon continue my work.
I started to a do a list for you of my new and changed entries (not so
many), but will look a bit deeper into the paradigms before I send it
to you. Otherwise I wont learn that much from your comments.
Second, there was much more work to do with the direction da-se than I
expected. I had set aside a week for the work, but most of the week was
spent on general problems with Apertium. I have now figured out a new
plan for my work, while doing other things. By now, I am eager to get
started again with Apertium.
It's encouraging that you tell me that "commits dont have to be
complete, they can even be degrading the state". Thanks!
I might try something spectacular I've been pondering over and
apologize if it didn't work out as expected ...
Finally, I hope that some of my wild ideas and naive questions might
have come to some use for someone.
Yours,
Per Tunedal
On Mon, Oct 8, 2012, at 18:44, Jacob Nordfalk wrote:
Per,
Until now you have written a lot of emails, some have been inspiring
and getting me to hope that da-sv will get improved.
However, until now you have, as far as I know, comitted.... nothing.
Not a single bit.
If I saw some commits from you, that would make it much easier for us
to assist you, and personally it would inject much more enthisiasm and
energy in my replies and help. I hope you understand why, So, ... do
you intend to actually commit something, and when?
Remember, commits dont have to be complete, they can even be degrading
the state, but if you dont commit I simply cant see where you are
heading and how to help.
Jacob
2012/10/7 Per Tunedal <[1][email protected]>
Hi again,
maybe this is feasible now, in the light of the possibility to trim
dictionaries?
Otherwise you might add the words to a copy of the Swedish
dictionnary
and give it an explanatory suffix. And I might somehow find out a
way to
adjust it.
Actually it might be better to add it to the increased Swedish
dictionary from the pair Islandic (is) - Swedish (se) (or was it
se-is?), instead. I suppose it wouldn't do any harm if I tried that
dictionary for Swedish and Danish. The main problem right now is
that
there are much more words in the Danish, than in the Swedish
dictionary.
Yours,
Per Tunedal
On Tue, Sep 11, 2012, at 10:03, [2][email protected] wrote:
> Hej Per
>
> I actually have about 49.000 swedish nouns from the SALDO project
to add
> to the swedish dix. I would just like some way to suppress
overwriting
> already existing working relations for homonyms.
>
--snip--
>
> Best regards
> keld
>
>
--snip__
> [3]https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--------------------------------------------------------------------
----------
Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic
APM
Deploy New Relic app performance management and know exactly
what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt
too!
[4]http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[5][email protected]
[6]https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--
[7]Jacob Nordfalk
[8]javabog.dk
Androidudvikler og -underviser på [9]IHK og [10]Lund&Bendsen
-----------------------------------------------------------------------
-------
Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic
APM
Deploy New Relic app performance management and know exactly
what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
[11]http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[12][email protected]
[13]https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
References
1. mailto:[email protected]
2. mailto:[email protected]
3. https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
4. http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
5. mailto:[email protected]
6. https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
7. http://profiles.google.com/jacob.nordfalk
8. http://javabog.dk/
9. http://cv.ihk.dk/diplomuddannelser/itd/vf/MAU
10. https://www.lundogbendsen.dk/undervisning/beskrivelse/LB1809/
11. http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
12. mailto:[email protected]
13. https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
------------------------------------------------------------------------------
Don't let slow site performance ruin your business. Deploy New Relic APM
Deploy New Relic app performance management and know exactly
what is happening inside your Ruby, Python, PHP, Java, and .NET app
Try New Relic at no cost today and get our sweet Data Nerd shirt too!
http://p.sf.net/sfu/newrelic-dev2dev
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
