Spanish-Aragonese is a bit of a "mess-up"... just to say something.
--- Mensaje Original --- Desde: "Jim O'Regan" <[email protected]> Enviado: 17 de julio de 2014 17:25 Para: "Apertium-stuff" <[email protected]>, "Juan Pablo Martínez" <[email protected]>, [email protected] Asunto: Re: [Apertium-stuff] Apertium in the WikiMedia content translation tool On 17 July 2014 16:00, Santhosh Thottingal <[email protected]> wrote: > > Of Course we use Apertium as the MT system for the tool :). On behalf of the > Wikimedia team, thanks a lot for Apertium project! > > We currently announced Spanish->Catalan one directional support, but in few > days we will open up Catalan->Language too. Spanish-Catalan is our first > pair of languages, but we will work with you folks to expand to more > languages. I'd like to make the case for Spanish-Aragonese: I don't think there has been an Apertium translator built in the last few years that hasn't made extensive use of Wikipedia, but the Spanish-Aragonese translator was built with the specific goal of translating Wikipedia articles in mind, and for at least the first few months, using *nothing* but Wikipedia (and Wiktionary) -- in fact, the first piece of parallel text I had was the welcome message from the Aragonese Wikipedia :) -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ Want fast and easy access to all the code in your enterprise? Index and search up to 200,000 lines of code with a free copy of Black Duck Code Sight - the same software that powers the world's largest code search on Ohloh, the Black Duck Open Hub! Try it now. http://p.sf.net/sfu/bds _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Want fast and easy access to all the code in your enterprise? Index and search up to 200,000 lines of code with a free copy of Black Duck Code Sight - the same software that powers the world's largest code search on Ohloh, the Black Duck Open Hub! Try it now. http://p.sf.net/sfu/bds _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
