2017-07-10, Benedikt Freisen sanoi: > Well, for German we would need something that correctly handles the > following: [...] > Please note that it is > "Sie reisen ab." (= "They depart.") > but > ", wenn sie abreisen." (= ", when they depart.")
I’ve sent a German test set[1] based on my experiences with apertium-fin-deu, but it would be a good thing if a native speaker could search and annotate a corpus of real-world examples. It should be noted though that the case like abocve, where there are no intervening words between the prefix and the verb is already handled fine. -- Flammie, computer scientist bachelor + linguist master = computational linguist doctor, free software Finnish localiser, and more! <http://www.iki.fi/flammie/> ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
