El 2017-07-10 23:47, Flammie Pirinen escribió:
2017-07-10, Benedikt Freisen sanoi:
Well, for German we would need something that correctly handles the
following:
[...]
Please note that it is
"Sie reisen ab." (= "They depart.")
but
", wenn sie abreisen." (= ", when they depart.")
I’ve sent a German test set[1] based on my experiences with
apertium-fin-deu, but it would be a good thing if a native speaker
could search and annotate a corpus of real-world examples. It should be
noted though that the case like abocve, where there are no intervening
words between the prefix and the verb is already handled fine.
Cases that currently work are also good to include. :)
F.
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
