> Date: Sun, 15 Oct 2017 14:01:23 +0530 > From: paridhi kothari <paridhi....@gmail.com> > To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net > Subject: Re: [Apertium-stuff] How should I start contributing to Apertium > Pièce(s) jointes(s) probable(s)> > I am an undergraduate from IIT Guwahati, India and I know Hindi and > English. Could I perhaps help with the translation between these two > languages? > > On Sun, Oct 15, 2017 at 1:40 PM, paridhi kothari <paridhi....@gmail.com> > wrote: > > > Hey > > I want to start contributing to Apertium. I am interested in NLP and > > machine translation. I wanted to know how I could start contributing to it > > at an entry level. > > > > Thank you > > >
Welcome. A good way to start contributing to Apertium is to contribute to an existing pair. You can see this wiki page : http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing_to_an_existing_pair and more generally, a lot of other pages of the same wiki. So, if you know these two languages, you can work on apertium-eng-hin pair. The most simple for the beginning may be to add words or to correct translations. When you will know better how the system works, it will be possible for you to work on transfer rules. -------------------------------- Bernard Chardonneau (France) Phone : [33] 9 72 36 32 90 GSM phone : [33] 7 69 46 16 31 Multilingual websites for my free softwares : http://libremail.free.fr and http://libremail.tuxfamily.org http://cyloop.tuxfamily.org (mainly translated with Apertium) My general website (in french only) http://bech.free.fr ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
