أخي إذا كان لك سؤال في موضوع ما، فاطرحه في ذات الموضوع إن كان هنالك موضوع مسبق يتعلق بالأمر، أو قم بإنشاء رسالة جديدة، وذلك لكي لا تتداخل الموضوعات.
أوراق - علي العمري أوراق لا يبللها الماء فتُمحى, ولا تدركها النار فتحترق. www.alialomary.com ----- Original Message ----- From: رائد To: [email protected] Sent: Tuesday, May 18, 2010 5:13 PM Subject: Re: [arabic-NVDA] ترجمة مصطلح focus mode السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: عندي سؤال: كيف يمكنني التظليل في صفحات الويب مع برنامج نفيديا؟؟؟ ما هو أمر التظليل مع نفدا؟؟ From: Shaimaa Sent: Monday, May 17, 2010 7:51 PM To: [email protected] Subject: [arabic-NVDA] ترجمة مصطلح focus mode السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الأخوة والأخوات أرجو أن تكونوا جميعا بخير وفي أحسن حال: أحببت أن تشاركوني ترجمة مصطلح من مصطلحات برنامج NVDA إلى العربية. فسيسعدنا كثيرا إذا ما أرسلتم لنا باقتراحاتكم حول ترجمة المصطلحات فكلنا عنده رؤيته وخبرته وإن لم يكن متخصصا في الترجمة أو أي شيء من هذا القبيل. فما مقترحاتكم حول ترجمة focus mode، والمقصود بها هي النمط أو البيئة التي يقوم فيها المستخدم بالتفاعل مع محتوى الموقع بشكل أكبر وألا يقتصر دوره على مجرد التصفح فقط ، كأن يقوم بتعبئة نموذج أو يتحرك بين عناصر محتويات الفلاش على الموقع وغير ذلك. فهل لكم اقتراحات لمصطلح عربي معبر ومناسب لهذا المصطلح الإنجليزي focus mode شكرا لكم جميعا ولكم أطيب الأمنيات أختكم شيماء فريق أن في دي =D
