Matthias-Christian Ott wrote:
Benoit Chesneau wrote:
We work hard to provide a new installation cd. This cd allow you to
install Arch Linux in french or renglish. You can also choose the keymap
at startup or when you launch setup script.
With this version all strings are also in separate file to allow us to
add any language you want.
To download the cd : ftp://archlinuxfr.org/isos/arch-0.7-base-i18n.iso
MD5 : ftp://archlinuxfr.org/isos/arch-0.7-base-i18n.iso.md5
Source code is here :
http://archlinuxfr.org/websvn/listing.php?repname=Arch%20Linux%20FR%
20Repository&path=%2Fsetup-i18n%2Ftrunk%2F&rev=0&sc=0
Pleae international user join the project to increase number of language
supported. A project page would be open soon :)
- Benoît
--
Arch Linux FR project team http://www.archlinuxfr.org - French
community site for Arch Linux
_______________________________________________
arch mailing list
[email protected]
http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/arch
The german translation will be finished this afternoon.
Matthias-Christian Ott
_______________________________________________
arch mailing list
[email protected]
http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/arch
And it's finished :) (late). Maybe someone who speaks german, can read it a
second time.
Matthias-Christian Ott
localedef -i [EMAIL PROTECTED] -f iso-8859-15 [EMAIL PROTECTED]
export [EMAIL PROTECTED]
export LC_ALL=$LANG
export CHARSET=iso-8859-15
#!/bin/bash
L6="Arch Linux Installation"
L44="Installation abbrechen?"
L115="Spezifizieren Sie das Zielverzeichnis, in dem das Zielsystem eingeh�ngt
ist"
L132="Erstellung des Swaps fehlgeschlagen:"
L138="Aktivierung des Swaps fehlgeschlagen:"
L145="Erstellung des Dateisystems fehlgeschlagen:"
L153="Einh�ngen fehlgeschlagen"
L217="Unbekannter Dateisystemtyp f�r"
L239="Sie haben die Dateisysteme bereits manuell pr�pariert"
L245="Das Ger�t"
L245_2="ist nicht valid"
L251="Zielverzeichnis"
L257="Es wird genau eine Bootpartition ben�tigt"
L263="Es wird mindestens eine Swappartition ben�tigt"
L269="Es wird genau eine Hauptpartition ben�tigt"
L300="Partitionierung"
L305="Partitionierung fehlgeschlagen"
L305_2="(Sehen Sie"
L305_3="f�r Details)"
L333="Automatische Pr�paration war erfolgreich"
L343="W�hlen Sie das zu partitionierende Medium"
L346="Geben Sie den gesamten Pfad des zu partitionierenden Mediums an"
L353="Nun k�nnen Sie das cfdisk verwenden, um Ihre Partitionierung abzu�ndern.
Sie sollten eine Swappartition und so viele Datenpartitionen wie gew�nscht
einrichten. HINWEIS: cfdisk wird Ihnen m�glicherweise nach der Erstellung von
Partitionen zu einem Neustart raten. Im Falle eines Neustarts, starten Sie das
Setupprogramm, �berspringen diesen Schritt und fahren mit Schritt 2 fort."
L353_2="HINWEIS: Sie sollten keine Partition f�r /tmp erstellen - Arch Linux
benutzt tmpfs."
L358="Sie haben die Dateisysteme bereits per Auto-Pr�paration pr�pariert"
L388="W�hlen Sie eine als Swap zu benutzende Partition"
L393="Wollen Sie ein Dateisystem auf"
L393_2="erstellen (Dies �berschreibt alle vorhandenen Daten!)"
L397="W�hlen Sie die als / ein zu h�ngende Partition"
L401="W�hlen Sie ein Dateisystem f�r"
L410="W�hlen Sie zus�tzlich ein zu h�ngende Partitionen"
L418="Spezifizieren Sie den Einh�gepunkt f�r"
L421="W�hlen Sie zus�tzlich ein zu h�ngende Partitionen"
L433="Erstelle Swapspeicher auf"
L433_2=", Aktivierung..."
L435="Erstellung von"
L435_2="auf"
L435_3=", Einh�ngung als"
L440="Aktivierung des Swap auf"
L442="Einh�ngung von"
L442_2="als"
L449="Einh�ngen der Partitionen erfolgreich."
L456="Sie k�nnen entweder die Pakete von der Arch Linux CD verwenden, oder Sie
wechseln in eine andere virtuelle Konsole und h�ngen Ihre Quelle als /src ein.
Im Falle eines manuellen Einh�ngens von /src, sollten Sie sicher stellen, dass
die Pakete sich in /src/arch/pkg befinden."
L458="Einh�ngung der CD-ROM und Installation von dort "
L459="Das Installationsmedium wurde manuell eingeh�ngt"
L466="Keine CD Laufwerke gefunden"
L469="W�hlen Sie das CD Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
L474="W�hlen Sie das CD Laufwerk, welches die Arch Linux Pakete enth�lt"
L485="Das Paketverzeichnis /src/arch/pkg ist nicht vorhanden!"
L489="Das Systemverzeichnis /src/arch/pkg/setup ist nicht vorhanden!"
L497="W�hlen Sie einen FTP Spiegel"
L500="Geben Sie Hostname/IP an"
L502="Geben Sie den Pfad zu den Arch Linux Paketen an"
L519="Entpacke pacman"
L537="Downloade pacman"
L538="Download von pacman fehlgeschlagen! Versuchen Sie einen anderen Server."
L539="Entpacken von pacman fehlgeschlagen! Das Archiv ist m�glicherweise
besch�digt."
L551="Erneuere die Paketdatenbank..."
L563="M�chten Sie einen anderen Server w�hlen?"
L571="Die Paketselektion ist ein zwei Stufen aufgeteilt. Zuerst selektieren
Sie die von Ihnen gew�nschten Paketkategorien. Dann w�hlen Sie die von den
einzelnen Kategorien enthaltenen Pakete.\n\nHINWEIS: Es wird empfohlen in
diesem Setup nur die BASE Kategorie und bevor zu warten bis ein voll
funktionierendes System, ehe Sie andere Software installieren."
L580="Download der Paketliste..."
L584="Download der Paketliste vom Server fehlgeschlagen"
L594="W�hlen Sie die Paketkategorien"
L596="Alle Pakete selektieren?"
L606="W�hlen die zu installierenden Pakete."
L620="Installation des Paketes..."
L625="Paketinstallation fehlgeschlagen."
L627="Paketinstallation erfolgreich."
L632="Installation... Bitte warten"
L639="Installation fehlgeschlagen (sehen Sie unten)"
L642="Installation erfolgreich"
L646="Weiter"
L656="Sie m�ssen zuerst Paket selektieren."
L663="Die Paketinstallation beginnt nun. Sie k�nnen Ausgabe im
Fortschrittsfenster sehen.\n\nHINWEIS: Die Kalkulation der der
Paketabh�ngigkeiten seitens Pacmans kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Bitte haben Sie Geduld."
L683="Wollen Sie die heruntergeladenen Pakete behalten? Sie k�nnen Sie sp�ter
mittels 'pacman -S --clean' entfernen."
L684="Herunterladen der Pakete. Sehen Sie"
L687="Das Herunterladen von mindestens einem Paket ist fehlgeschlagen. Sie
k�nnen es erneut durch die Reselektion von 'Paketinstallation' im Hauptmenu
versuchen."
L757="Selektieren Sie den von Ihnen pr�farierten Kernel"
L758="Kernel 2.6.x f�r IDE Systeme"
L759="Kernel 2.6.x f�r SCSI Systeme"
L760="Kernel 2.4.x f�r IDE Systeme"
L761="Kernel 2.4.x f�r SCSI Systeme"
L762="Kernel 2.6.x aus den Quellen erstellen"
L763="Kernel 2.4.x aus den Quellen erstellen"
L764="Keinen Kernel zum jetzigen Zeitpunkt erstellen"
L776="Der Linux Quellbaum wird dekomprimiert in"
L776_2="und"
L776_3="wird dann eingeh�ngt und der Kernel wird mit Standardkonfiguration
geladen.\n\nNach der Komplettierung dieses Vorgangs k�nnen Sie in eine andere
virtuelle Konsole wechseln und den Kernel
konfigurieren/erstellen.\n\nFortfahren?"
L781="Herunterladen des Linux Quellarchives von kernel.org"
L782="Herunterladen der Linux Quellen fehlgeschlagen"
L785="Erstellung einer Kopie"
L786="Erstellung der Kopie fehlgeschlagen"
L789="Dekomprimierung der Linux Quellen in"
L792="Operation fehlgeschlagen."
L792_2="Sehen Sie "
L792_3=" f�r Ausgabe"
L804="Der Linux Quellbaum ist bereit. Sie sollten nun in eine andere virtuelle
Konsole wechseln (z.B. ALT-F2) und eine Chroot Befehlsumgebung mit folgendem
Befehl erstellen:\n # chroot $DESTDIR /bin/bash\n\nDann:\n bash-3.00# cd
/usr/src/linux-$SRCTARG\n bash-3.00# make menuconfig\n bash-3.00# make
clean bzImage modules modules_install\n\n bash-3.00# exit\n\nTuen Sie dieses
jetzt. Wenn der Prozess komplettiert wurde, begeben Sie sich zu diesem Menu
zur�ck (ALT-F1) und dr�cken OK."
L805="Der Linux Quellbaum ist bereit. Sie sollten nun in eine andere virtuelle
Konsole wechseln (z.B., ALT-F2) und eine Chroot Befehlsumgebung mit folgendem
Befehl erstellen:\n # chroot $DESTDIR /bin/bash\n\nDann:\n bash-3.00# cd
/usr/src/linux-$SRCTARG\n bash-3.00# make menuconfig\n bash-3.00# make dep
clean bzImage modules modules_install\n\n bash-3.00# exit\n\nTuen Sie dieses
jetzt. Wenn der Prozess komplettiert wurde, begeben Sie sich zu diesem Menu
zur�ck (ALT-F1) und dr�cken OK."
L813="Fehler: Lokalisierung von"
L813_2="fehlgeschlagen. Ist die Erstellung fehlgeschlagen?"
L821="Herunterladen des Paketes "
L821_2="."
L821_3="Sehen Sie"
L821_4="f�r Ausgabe."
L825="Herunterladen des Kernelpaketes fehlgeschlagen."
L851="Installation des Kernelpaketes fehlgeschlagen."
L856="Der Kernel wurde erfolgreich installiert. Stellen Sie die Installation
eines Bootloaders bvor Sie einen Neustart initialisieren."
L863="Das Interface eth0 kann nicht lokalisiert werden. Sicherlich wurde
das\nNetzwerkmodul noch nicht geladen. Sie haben zwei Optionen:\n\n 1.
Probieren Sie das Modul jetzt.\n 2) Wechseln Sie in eine andere virtuelle
Konsole (ALT-F2) und laden Sie das Modul\n mit dem modprobe Kommando, dann
kehren Sie zur�ck (ALT-F1)\n und machen weiter.\n\nWenn Sie wissen welches
Modul zu laden ist,\nsollten Sie mit Schritt 2 fortfahren und NEIN selektieren.
Sollte das nicht der Fall sein,\nfahren Sie mit Schritt 1 fort und selektieren
Sie JA.\n\nNetzwerk Modul probieren?"
L873="Das Interface eth0 kann nicht lokalisiert werden."
L877="Soll DHCP benutzt werden?"
L879="Bitte warten. Abfrage der DHCP Server..".
L880="Ausf�hrung von dhcpcd fehlgeschlagen."
L883="DHCP Anfrage fehlgeschlagen."
L886="Geben Sie die IP Adresse ein"
L888="Geben Sie die Netmask ein"
L890="Geben Sie die Gateway (optional) ein"
L892="Geben Sie die DNS Server IP ein"
L895="Einrichtung des eth0 Interfaces fehlgeschlagen."
L897="Einrichtung der Gateway fehlgeschlagen."
L901="Konfiguration des Netzwerkes abgeschlossen."
L906="Suche nach passendem Netzwerk Modul..."
L911="Keine Netzwerkmodule gefunden! Haben Sie die net add-ons geladen?"
L930="Keine passenden Netzwerkmodule gefunden."
L932="Probe erfolgreich. Das Netzwerkmodul wurde geladen."
L946="Sie sollten die zuerst lilo.conf �berpr�fen, um sicher zu stellen, dass
alles korrekt ist. Selektieren Sie \"Systemkonfiguration\", dann
\"/etc/lilo.conf\""
L949="Installation des LILO Bootloaders..."
L954="Installation des LILO fehlgeschlagen."
L958="Installation des LILO erfolgreich."
L964="Sie sollten die zuerst menu.lst �berpr�fen, um sicher zu stellen, dass
alles korrekt ist. Selektieren Sie \"Systemkonfiguration\" dann
\"/boot/grub/menu.lst\""
L971="Keine Speichermedien gefunden."
L974="W�hlen Sie das Medium, auf dem die Installation des GRUB Bootloaders
realisiert werden soll (normalerweise der MBR)"
L976="Installation des GRUB Bootloaders..."
L983="Geben Sie den vollen devfs Pfad zum Hauptmedium an"
L992="Fehler: Fehlendes/Invalides Hauptmedium:"
L1002="Installation des GRUB fehlgeschlagen."
L1005="Installation des GRUB erfolgreich."
L1011="HAUPTMENU"
L1012="Benutzen Sie die HOCH und RUNTER Pfeile zur Navigation. Benutzen Sie
TAB zur Selektion eines Buttons and EINGABE zur Best�tigung."
L1013="Netzwerkkonfiguration"
L1014="Pr�paration der Speichermedia"
L1015="Paketselektion"
L1016="Paketinstallation"
L1017="Kernel Installation"
L1018="Konfigurationsmodifikation"
L1019="Bootloaderinstallation"
L1020="Beenden"
L1028="Systemkonfiguration"
L1039="Pr�paration der Speichermedia"
L1040="Auto-Pr�paration (L�schung des gesamten Mediums)"
L1041="Partitionierung der Speichermedia"
L1042="Setzen der Einh�ngepunkte"
L1043="Zur�ck zum Hauptmenu"
L1048="Selektieren Sie das Speichermedium"
L1053="wird komplett gel�scht! Sind Sie Sich absolut sicher?"
L1074="(einfacher)"
L1082="Konfiguration"
L1083="Systemkonfiguration"
L1084="GRUB Konfiguration"
L1085="LILO Konfiguration"
L1086="Netzwerkcomputer"
L1087="Dateisystemeinh�ngepunkte"
L1088="Kernelmodule (f�r 2.6.x)"
L1089="Kernelmodule (f�r 2.4.x)"
L1090="DNS Server"
L1070=$"W�hlen Sie einen Texteditor"
L1097="Arch Linux unterst�tzt zwei /dev Dateisysteme: DevFS and uDev. Sie
k�nnen das pr�fierte System durch Konfiguration des Bootloaders
aktivieren.\n\nDevFS ist standardm��ig aktiviert und erfordert keine
Konfiguration. Sollten Sie uDev pr�farieren, dann f�gen Sie \"devfs=nomount\"
in die Kernel Parameter Liste in Boot Konfiguration ein. Beispiel:\n\nGRUB:\n
kernel (hd0,1)/vmlinuz26 root=/dev/discs/disc0/part3 ro
devfs=nomount\n\nLILO:\n image=/boot/vmlinuz26\n label=arch\n
root=/dev/discs/disc0/part3\n append=\"devfs=nomount\"\n
read-only"
L1109=$"Von welchem Bootloader soll Gebrauch gemacht werden? Grub ist der
Standardbootloader von Arch Linux.\\n\\n"
L1111="Benutzung des GRUB (Standard)"
Ll112="Benutzung des LILO"
L1123="Installation erfolgreich, nun k�nnen Sie 'reboot' eingeben,"
L1124="um einen Neustarten zu bewirken."
L1132="Willkommen im Arch Linux Installationsprogramm. Der Arch Linux
Installationsprozess ist klar strukturiert; Sie sollten die Menupunkte im
Hauptmenu ihrer Reihenfolge nach aufrufen. Sollte Sie keine Kenntnisse �ber
die Partitionierung/Erstellung von Dateisystemen haben, sollten Sie zuerst die
Dokumentation konsultieren. Sie k�nnen die Ausgabe aller Befehle in der
virtuellen Konsole 5 sehen (ALT-F5). ALT-F1 f�hrt Sie zur�ck."
L1134="Bitte w�hlen Sie eine Installationsquelle"
L1147="Arch Linux CDROM Installation"
L1149="Arch Linux FTP Installation"
L1150="Sollte Sie das Netzwerkmodul manuell lasen wollen, besteht jetzt die
M�glichkeit dies zu tun (Die Konsolen 1 bis 4 sind aktiv). Sollten Sie eine
Pcmcia Netzwerkkarte haben, dann sollten Sie cardmgr ausf�hren bevor Sie das
Modul laden."
_______________________________________________
arch mailing list
[email protected]
http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/arch
