Could not get this discussion. Does it mean Tamil version is not about behne de (flowing with water) ?? What does Usuru Poguthe mean? And also how this song is about fire?? can anyone elabore on this??
/Jahanzeb --- In [email protected], V S Rawat <vsra...@...> wrote: > > On 5/6/2010 9:02 AM India Time, _Vinayakam Murugan_ wrote: > > > Behne De refers to water whereas Usuru refers to Fire. :) > > > > If so, then I would say that Vairamuthu has caught the essence of the > song better than gulzar. May be because gulzar by nature is softer > peot of finer emotions, he could not get himself to write this song > with "fire" and compromised to be with "water", but fire is what this > song is about, so I think Vairamuthu could get that and could pen the > lyrics that must be suiting it better. > > thanks for telling us. > > > Same tune, Two songs, Five magicians - Brilliant!!! > > > > > > Warm Regards > > ~~~~~~~~~~~~~~~ > > Vinayak > > -- > Rawat >
