On Sun, Sep 11, 2011 at 10:04:12PM +0800, Qingping Hou wrote: > Hi all, > > I want to translate my document, and currently only come up with the > idea of using gettext. > > [snip] > > Do you have similar experiences? Or what's the better way to translate > asciidoc files?
Hi, I'd just translate the complete AsciiDoc file. As the syntax is very lightweight not too much copying should be necessary (use additional files and include::[] if it is) and the syntax should be easy to understand for translators. Regards, Simon -- + privacy is necessary + using gnupg http://gnupg.org + public key id: 0x92FEFDB7E44C32F9
pgpDZX9pta1YH.pgp
Description: PGP signature
